Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 386: Chính biến tiến hành (4)

Triệu Trung cười nói: "Xung quanh tẩm cung hoàng đế đều là người của chúng ta. Bất cứ ai định mật báo cũng sẽ bị người của chúng ta giết ngay lập tức. Họ muốn đi đâu, ven đường đều có người của chúng ta theo dõi, đảm bảo không có sơ hở nào. Điều quan trọng nhất là hoàng đế đã lập hoàng tử của chúng ta làm Thái tử. Thái tử điện hạ lên ngôi là việc danh chính ngôn thuận, mà ngài buông rèm chấp chính cũng là việc danh chính ngôn thuận, không ai có thể phản đối."

Hạ quan đã chuẩn bị sẵn sàng. Chỉ cần Thái tử vừa đăng cơ, ngài chấp chính buông rèm, chúng ta có thể điều động nhân lực, giết sạch các quý tộc Đảng Hạng đó, nắm giữ đại quyền. Đến lúc đó, toàn bộ Đại Hạ sẽ do chúng ta định đoạt, ngài chính là Hoàng thái hậu nói một không hai. Thái tử còn nhỏ, muốn tự mình chấp chính ít nhất cũng phải mười mấy năm nữa!"

Lúc này Tào thị mới yên lòng. Nàng gật đầu, lấy ra một quyển sách tiếp tục đọc, tuy nhiên nàng có đọc hiểu hay không thì không ai biết được.

Phán đoán của Triệu Trung vô cùng chính xác. Đến khi Lý thái y bệnh nặng thoi thóp, được đặt trên cáng khiêng đến, hô hấp của hoàng đế Lý Càn Thuận đã ngừng. Lý thái y dốc hết sức mở mắt muốn bò dậy, nhưng vừa chống đỡ cơ thể thì lập tức ngã sấp xuống cáng, hoàn toàn ngất đi, dường như muốn đi theo hoàng đế vậy.

Sau một nén nhang, mạch đập của Lý Càn Thuận đã ngừng. Hai thái y mặt trắng bệch như cha mẹ chết, sau khi phán đoán Lý Càn Thuận đã băng hà, ngay cả Đại La thần tiên cũng không cứu sống được nữa, lần lượt ngất đi. Người cuối cùng ngất đi còn kêu lên một tiếng: "Bệ hạ băng hà rồi!"

Ngày 6 tháng 9 năm Tống Tĩnh Khang thứ tư, Hoàng đế Hạ quốc Lý Càn Thuận bạo tễ trong tẩm cung. Cái chết cực kỳ thê thảm, rất giống với biểu hiện của người trúng kịch độc. Thế nhưng cả thái y trong cung lẫn quan nghiệm thi đều không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào cho thấy hoàng đế bị hạ độc. Người Đảng Hạng cũng không nắm giữ kỹ năng phẫu thuật ngoại khoa, càng không cho phép chính thức nghiệm thi. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là mọi thức ăn, đồ uống của hoàng đế đều đã được vật sống kiểm nghiệm và không có vấn đề gì. Những vật sống đó vẫn khỏe mạnh, nhảy nhót tưng bừng. Vậy mà hoàng đế lại qua đời, thật khó hiểu.

Đương nhiên, cuộc điều tra về cái chết của Hạ Sùng Tông Lý Càn Thuận đã bị cưỡng chế đình chỉ trong vòng chưa đầy một canh giờ. Nhiếp chính Hoàng hậu T��o thị ôm Hoàng thái tử Lý Nhân Hiếu khóc nức nở chạy vào tẩm cung, khóc lớn không ngừng, ba lần ngất đi, ba lần tỉnh lại. Các đại thần tâm phúc người Hán nhao nhao khuyên nhủ hoàng hậu đừng quá đau lòng, quân Tống vẫn đang công phá bên ngoài. Kẻ địch mạnh đang ở ngoài biên ải, quốc gia không thể một ngày không có vua, cần phải lập tức dựa theo ý chỉ của hoàng đế, lập Hoàng thái tử Lý Nhân Hiếu làm vua.

Chính cung Hoàng hậu đứng ra ngăn cản, cho rằng hoàng đế chết một cách kỳ lạ, cần phải lập tức điều tra nguyên nhân cái chết của hoàng đế, chứ không phải ở đây xác định tân quân. Triệu Trung, với tư cách trọng thần, chất vấn Hoàng hậu: "Quân Tống mắt thấy đã sắp đánh tới nơi rồi. Chúng ta không lập tân quân để chống lại, chẳng lẽ còn phải ở đây chờ quân Tống tràn vào sao?" Các đại thần ở đây về cơ bản đều là người Hán, những hộ vệ thân tộc Đảng Hạng vốn có thể giúp hoàng hậu Lý Càn Thuận đã bị tước vũ khí và khống chế từ trước, không ai phản đối.

Chính cung Hoàng hậu mặt mày trắng bệch, không có ai thân cận. Các đại thần ở đây về cơ bản đều là phe cánh của Tào thị. Nàng không có bất kỳ viện trợ bên ngoài nào. Hoặc có thể nói nàng từng có, nhưng đều đã bị phe cánh Tào thị cô lập thành công. Nàng không còn cách nào khác, chỉ có thể bi thảm lao tới thi thể Lý Càn Thuận mà gào khóc: "Đàn bà tiện nhân nhà Hán muốn tạo phản, muốn cướp đoạt hoàng quyền của tộc Đảng Hạng, Bệ hạ ơi người mau mở mắt ra nhìn bộ mặt thật của tiện nhân này đi!"

Sau đó, trong lúc Hoàng hậu còn đang hôn mê, trước thi thể của hoàng đế, tân quân Lý Nhân Hiếu năm tuổi, trong sự ngỡ ngàng của mọi người, đã "hạ chỉ" phế bỏ vị trí Hoàng hậu với lý do phỉ báng Hoàng quý phi, mẹ đẻ của tân đế, rồi đày nàng vào lãnh cung giam lỏng. Các phi tần khác ở đó, phàm ai có ý định phản kháng đều bị đày vào lãnh cung giam giữ, thậm chí có người còn bị ban chết tại chỗ.

Trong tình huống khẩn cấp, tân triều đình với hiệu suất cao không thể tưởng tượng đã nhanh chóng thông qua một loạt quyết nghị. Chẳng hạn như hoàng đế còn nhỏ không thể xử lý chính sự, chính quyền sẽ do Hoàng thái hậu Tào thị độc quyền nắm giữ, đợi hoàng đế trưởng thành sẽ trả lại quyền lực. Đồng thời thăng chức toàn diện cho các đại thần người Hán, trắng trợn chèn ép, hãm hại những quý tộc Đảng Hạng và các tộc thần tử khác vẫn còn nắm giữ một phần quyền lực. Điều này khiến các quý tộc Đảng Hạng, vốn đã biết tin hoàng đế qua đời, rơi vào hoảng loạn.

Các lão quý tộc vẫn tỏ ra nắm chắc phần thắng, tuyên bố không thừa nhận tân quân Lý Nhân Hiếu năm tuổi. Họ muốn hiệu triệu tất cả người Đảng Hạng khởi binh phản kháng quân vương bù nhìn bị người Hán thao túng, muốn thanh quân trắc, chém giết "ác nữ hành thích vua" Tào thị, v.v. Họ đã vận dụng lá bài tẩy của mình, điều động một bộ phận Ngự lâm quân tấn công Hoàng Thành, khiến Tào thị trở tay không kịp, suýt nữa đã xông vào tẩm cung, uy hiếp đến an nguy của bà ta.

Vào thời khắc nguy cấp, may mắn Triệu Trung đã sớm chuẩn bị. Tin tức về việc một bộ phận Ngự lâm quân phản bội Tào thị, theo phe quý tộc Đảng Hạng đã sớm bị hắn nắm được. Ngay lập tức, bộ phận Ngự lâm quân đó đã bị dẫn đến nơi phục kích được chuẩn bị sẵn, bị Triệu Trung tiêu diệt hoàn toàn. Bao gồm ba mươi sáu quý tộc Đảng Hạng có uy tín, trong đó có cả lão quý tộc đứng đầu, đều bị chém giết. Lấy tội danh "tạo phản", tru di tam tộc. Dưới sự chuẩn bị và tính toán kỹ lưỡng từ trước, chỉ trong vòng bốn đến năm canh giờ ngắn ngủi, mấy vạn người đã bị chém đầu, xác chất thành núi, máu chảy thành sông, cảnh tượng thật khó mà tả xiết.

Cuộc chính biến nội loạn của Tây Hạ này xảy ra vào năm Dương lịch 1129, tức năm Đại Tống Tĩnh Khang thứ tư. Do xảy ra vào năm Kỷ Dậu, nên được gọi là "Chính biến Kỷ Dậu". Sau chính biến, Tây Hạ, một quốc gia do người Đảng Hạng lập nên, trên thực tế đã hoàn toàn nằm trong tay người Hán. Việc các đời đế vương Tây Hạ trọng dụng người Hán, cướp đoạt người Hán, và quá trình Hán hóa đã gây ra phản ứng tiêu cực, cuối cùng bùng phát. Thế lực tộc Đảng Hạng gần như bị nhổ tận gốc, quý tộc Đảng Hạng tổn thất nặng nề, mười phần không còn lấy một.

Đây vẫn chưa phải là kết cục cuối cùng. Một ngày sau khi Lý Càn Thuận bạo tễ, Tống tướng Nhạc Phi dẫn quân công phá hai châu Tĩnh và Hoài, chém giết thủ tướng hai châu. Nơi hiểm yếu cuối cùng của phủ Hưng Khánh trên sông Hoàng Hà cũng bị đột phá. Cùng lúc đó, quân đội của Tống tướng Trương Hiến cũng dẫn quân đến Tĩnh Châu, hội sư cùng quân đội của Nhạc Phi. Cả hai cùng tiến quân về phủ Hưng Khánh. Chính phủ Tây Hạ sau khi biết tin này cũng không hoảng sợ, bởi vì đây là việc mà họ đã sớm lường trước được.

"Tuy rằng đã sớm dự liệu được, nhưng Bệ hạ vừa mới băng hà được một ngày, Hoàng đế cũng vừa mới đăng cơ được một ngày, lại đã phải bỏ thủ phủ để chạy trốn. Ôi, chúng ta quả thực là những đứa con cháu bất hiếu! Thật hổ thẹn với liệt tổ liệt tông!" Tào Thái hậu, người đã được thăng cấp thành Thái hậu, ôm tiểu hoàng đế còn đang ngơ ngác, ngồi trên ngai vàng, không ngừng rơi lệ trước mặt đám đại thần người Hán và số ít thần tử Đảng Hạng đã quy phục bên dưới, bày tỏ sự bất lực của mình.

Đa số đại thần biết rõ nội tình đều cảm thấy bất đắc dĩ trước hành động của Tào Thái hậu lúc này. Thế nhưng đây cũng là thái độ mà bà ta nhất định phải thể hiện ra. Mặc dù mọi người đều là người Hán, đều là những kẻ mưu tính trong thời khắc này, nhưng đôi khi tự lừa dối bản thân vẫn rất cần thiết. Cho dù cả phòng đều là giặc, thì mọi người cũng sẽ không công khai tuyên bố mình là giặc khi đang họp. Ai cũng là giặc, nhưng ai cũng giữ thể diện.

"Thái hậu, lúc này không phải lúc để bi thương. Là hậu nhân, điều chúng ta cần làm nhất là duy trì hoàng thống của Đại Hạ, để tương lai có thể khôi phục cố thổ. Vì lẽ đó, Thái hậu nhất định phải bảo vệ Bệ hạ, rời khỏi nơi này, rồi từ từ giải quyết hậu sự. Đây mới thật sự là không phụ lòng tổ tông!" Khi Triệu Trung nói những lời này, hắn quả thực muốn nôn mửa, thế nhưng không còn cách nào khác, hắn là Tể tướng hiện tại, hắn nhất định phải nói.

Một nhóm người rõ ràng đều là người Hán, vậy mà lại muốn tôn người Đảng Hạng làm tổ tông, treo cờ hiệu của người Đảng Hạng, nhưng lại tàn sát gần hết tất cả quý tộc Đảng Hạng, hoàn toàn nắm giữ toàn bộ quyền lực của Tây Hạ, một quốc gia của ngoại tộc. Đến cả Hoàng thái hậu cũng là người Hán, hoàng đế có hơn ba phần tư huyết thống người Hán, rõ ràng huyết thống còn thuần khiết hơn cả Lý Uyên, Lý Thế Dân nhà Tiền Đường, làm ra vẻ gì chứ!

Lý Uyên và Lý Thế Dân đ��ợc xưng là truyền nhân của Lũng Tây Lý thị, kỳ thực người ta căn bản không quan tâm đến họ, chỉ là họ Lý phổ thông. Chẳng qua tổ tiên có mấy người tài ba, vào thời điểm đó, các quốc gia đều là quốc gia của ngoại tộc. Ngươi muốn làm quyền quý, nhất định phải thông hôn với người ngoại tộc. Lấy dòng họ người Hán, kỳ thực đều là ngoại tộc. Cho dù tổ tiên là người Hán thuần khiết, trải qua mấy đời truyền lại đến nay, cũng đều có không ít huyết thống ngoại tộc.

Gia tộc họ Dương của Dương Kiên, Dương Quảng đúng là gia tộc người Hán. Thế nhưng Hoàng hậu của Dương Kiên lại là Độc Cô thị, một người ngoại tộc. Dương Quảng có hơn ba phần tư huyết thống ngoại tộc. Giai tầng tinh hoa thượng lưu thời Tùy Đường về cơ bản đều có huyết thống dị tộc, hơn nữa có không ít người huyết thống ngoại tộc chiếm tỷ lệ khá lớn, hoặc vốn dĩ là người ngoại tộc sau khi Hán hóa.

Cuối thời Đông Hán, 50 triệu người Hán, sau thời Tam Quốc, chỉ còn lại 8 triệu. Tính cả số hộ khẩu ẩn giấu theo thông lệ thời Tần Hán, tổng số nhân khẩu ước chừng khoảng 13-14 triệu. Sau thời Ngũ Hồ Loạn Hoa và Nam Bắc triều, gần 10 triệu người Hán ở Giang Bắc gần như bị giết sạch. Người Hán thuần chủng hầu như không còn tồn tại nữa, trừ một số ít khu vực ở Giang Nam còn có người Hán sau khi giới quan lại di cư xuống phương Nam. Sau khi Nhiễm Ngụy diệt vong, người Hán ở Giang Bắc ước chừng chỉ còn lại chưa tới một triệu.

Bộ phận người Hán ở Giang Bắc này, trong thời kỳ Bắc triều của ngoại tộc về sau, vì sinh tồn mà không thể không thông hôn với những kẻ chinh phục ngoại tộc. Những nhóm người lai đầu tiên đã ra đời vào thời điểm này, đồng thời trải qua vài trăm năm truyền bá, chiếm đa số tuyệt đối trong nhân chủng ở Giang Bắc. Các chính quyền ngoại tộc Tiên Ti sau khi bị văn hóa Hán đồng hóa mạnh mẽ, cũng bắt đầu đổi dòng họ, ý đồ hòa nhập vào tộc Hán, và dần dần không còn nhắc đến chủng tộc nguyên bản của mình nữa.

Giang Nam là nơi trú ẩn an toàn cho người Hán, nhưng cũng không phải tuyệt đối an toàn. Ngoại tộc ở Giang Bắc nhiều lần tấn công phương Nam, không biết đã giết hại bao nhiêu người Hán. Tàn dư của người Yết từng tiến hành đại thảm sát ở vùng đất phúc địa Giang Nam, suýt chút nữa lại một lần nữa gây ra nguy cơ chủng tộc.

Bốn triều đại Tống, Tề, Lương, Trần đều không phải những triều đại hùng mạnh, thế nhưng đều là triều đại của người Hán. Đặc biệt là Trần triều, là ngọn lửa cuối cùng bảo tồn người Hán. Sau khi Trần triều diệt vong, người Hán ở Giang Nam cũng bắt đầu dần dần thông hôn và dung hợp với người Hán hóa ở Giang Bắc. Thời kỳ cai trị ổn định của triều Tùy và Đường đã mang lại cơ hội lớn cho sự dung hợp của hai bên. Người Hán ở Giang Nam và người Hán hóa ở Giang Bắc đã dung hợp trong khoảng thời gian này.

Cho đến ngày nay, việc thảo luận vấn đề huyết thống vẫn không còn quá nhiều ý nghĩa. Người Hán và người Hán hóa cũng không có quá nhiều khác biệt. Những người Hán sớm nhất cũng là sự dung hợp của các dân tộc cổ như Trung Hoa, Miêu tộc, Lê tộc mà thành. Các dân tộc chủ lưu trong xã hội hiện đại về cơ bản đều có sự khác biệt lớn so với dân tộc nguyên bản thời cổ đại. Sự dung hợp đẫm máu giữa các dân tộc luôn diễn ra bất cứ lúc nào.

Huống chi vào thời điểm này cũng chưa hề sản sinh ý thức dân tộc. Điều duy nhất mọi người tán đồng chính là học thuyết Khổng Tử, học thuyết Nho gia, lời nói của thánh nhân. Còn vấn đề huyết thống thì bị làm nhạt đi rất nhiều. Không ai chịu nhận mình là hậu duệ của những kẻ chinh phục trên vùng đất này, có huyết thống của kẻ chinh phục. Thật sự mà nói một cách nghiêm khắc, tất cả mọi người đều là hỗn huyết. Vì vậy, ngươi không nói ta, ta cũng không nói ngươi.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free