Trong cuốn tự truyện được viết nhiều năm sau đó, Nhạc Phi đã nhấn mạnh kể lại những kinh nghiệm chinh chiến cả đời của mình, nhưng trong tất cả các trận chiến đã trải qua, trận chiến khiến ông khắc cốt ghi tâm nhất chính là cuộc chiến diệt quốc này.

Nhạc Phi cảm thấy, bất kể là bản thân ông hay những người khác, nếu là một cuộc chiến diệt quốc chính thống, chắc chắn sẽ là cảnh thây chất thành núi, máu chảy thành sông, giết đến người hóa huyết nhân, ngựa hóa huyết mã, tất cả những kẻ dám kháng cự đều bị tiêu diệt, bản thân phe mình cũng sẽ chịu tổn thất nặng nề. Nhưng trận chiến này dường như không theo quy tắc chính thống ấy; ban đầu quả thực là cảnh người hóa huyết nhân, ngựa hóa huyết mã, nhưng càng về sau, sức kháng cự của Tây Hạ càng nhỏ dần.

Dưới thành hoàng phủ Hưng Khánh, thủ tướng người Hán Trần Tự Trung mở cửa thành, dẫn mười nghìn dân binh ra hàng, dâng lên những văn kiện đủ để chứng minh thân phận gián điệp của mình. Không đánh mà thắng, thủ đô trăm năm của Tây Hạ là phủ Hưng Khánh liền bị chiếm đóng. Dưới sự dẫn dắt của Trần Tự Trung, quân Tống nhanh chóng quét sạch mọi lực lượng kháng cự. Sau đó, Trần Tự Trung chỉ rõ con đường cho Nhạc Phi; Nhạc Phi giao nhiệm vụ củng cố chiến công này cho Trương Hiến, còn mình thì suất quân lao thẳng đến đoàn thể chính phủ Tây Hạ đang trên đường di chuyển, trong khi đó, bọn họ vẫn chưa hề hay biết phủ Hưng Khánh đã đầu hàng mà không hề kháng cự.

Ba chướng ngại là ba viên chủ tướng người Hán, một kẻ là gian tế, hai kẻ còn lại thì mềm yếu đầu hàng, thậm chí còn rất ân cần chỉ đường. Bọn chúng nói rằng: "Các quan lớn khinh người quá đáng, để chúng ta chịu chết còn bọn họ thì thoát thân, ai mà muốn chứ? Chỉ cần chúng ta được sống, thế nào cũng được! Chúng ta cũng là người Hán, người Hán chân chính, cũng có một tấm lòng son báo quốc. Vấn đề chỉ là trước đây đã đi sai đường lạc lối, bắt đầu từ bây giờ, chúng ta sẽ tận tâm tận lực phục vụ Đại Tống!"

Nhạc Phi bị thái độ này làm cho ghê tởm đến mức muốn giết người, nhưng vào giờ phút này, ông không thể làm như vậy được. Cố gắng nhẫn nhịn kìm nén sự kích động muốn giết người, Nhạc Phi tạm thời ủy nhiệm cho họ một số chức vị, để họ dẫn theo binh mã cùng ông lao thẳng đến chỗ Tào thái hậu. Và rồi, mới có cảnh tượng như trước đó. Tào thị vốn tưởng rằng bốn tuyến phòng thủ có thể cầm cự được khoảng m��ời ngày, nhưng kết quả là ngay cả một ngày cũng không thể tranh thủ được.

Đại quân của Nhạc Phi như thần binh giáng thế, một lần bắt gọn tất cả quan viên chính phủ Tây Hạ, từ trên xuống dưới không sót một ai, hơn nữa là không đánh mà thắng — Triệu Trung dẫn theo đội ngũ gián điệp của mình tóm gọn toàn bộ giới cao tầng. Mất đi sự chỉ huy, binh sĩ hộ vệ cấp dưới như rắn mất đầu, dưới s�� đe dọa và dụ dỗ, đành bỏ vũ khí, giơ tay đầu hàng, thuận lợi bị quân Tống tước vũ khí. Ngày hôm sau, Nhạc Phi áp giải đám người ấy khải hoàn về triều.

Từ đây, Tây Hạ trên thực tế không còn tồn tại nữa. Họ đã mất đi toàn bộ cơ sở của một quốc gia, bất kể là chính phủ, hoàng tộc hay khu vực tinh hoa. Quân Tống lần này không có ý định rút lui, mặc dù không thể một hơi thôn tính toàn bộ lãnh thổ Tây Hạ, nhưng đối với Đại Tống mà nói, phần lãnh thổ hữu dụng nhất của Tây Hạ cũng chỉ có khối này mà thôi. Tuy rằng Trường Thành vẫn chưa được khôi phục hoàn toàn, nhưng đó cũng chỉ là vấn đề thời gian.

Hoàng tộc Tây Hạ bị bắt gọn cả lưới. Tuy nhiên, sau cuộc đại thanh trừng của Triệu Trung, tập đoàn quyền quý Tây Hạ về cơ bản đã bị tiêu diệt, những kẻ có thể hô mưa gọi gió cũng chỉ còn lại vài người ít ỏi, và cũng đã bị giết chết. Việc có thu nhập thêm khối sa mạc hoang mạc rộng lớn phía tây kia hay không, thực ra bây giờ đều không còn quan trọng nữa. Quân Tống tạm thời không có thêm tinh lực để tiến công lãnh thổ phía tây của Tây Hạ, thế nhưng hoàng tộc đã diệt, chính phủ đã diệt, Tây Hạ đã diệt.

Bắt đầu từ năm Thái Bình Hưng Quốc thứ bảy đời Thái Tông, khi Lý Kế Thiên làm phản Đại Tống. Đến năm Tĩnh Khang thứ tư, trải qua 147 năm, câu chuyện giữa Tây Hạ và Đại Tống rốt cục đã có một kết thúc. Chính quyền Tây Hạ từ trước đến nay vẫn bị Đại Tống coi là một chính quyền phản loạn, không được Đại Tống thừa nhận là một quốc gia, mà luôn bị coi là chư hầu. Là chư hầu nhưng nhiều lần phản Tống, nhiều lần tiến công khiêu khích, vì lẽ đó, Đại Tống không coi đây là một cuộc chiến diệt quốc, mà là cuộc chiến bình loạn vĩ đại nhất kể từ khi Đại Tống thành lập.

Ngày 30 tháng 9 năm Tĩnh Khang thứ tư, Tây Bắc Chế trí sứ, Tổng soái Tây Bắc Binh đoàn của Tống, Nhạc Phi dâng biểu tấu trình rằng chiến dịch bình định Tây Bắc đã toàn thắng. Tây tặc từ ngụy "Hoàng Thái hậu" Tào thị trở xuống, toàn bộ văn thần võ tướng quyền quý trong chính phủ đều bị bắt. Trước khi đánh chiếm phủ Hưng Khánh mới biết được ngụy đ�� Tây tặc Lý Càn Thuận đã bị nổ chết, con trai năm tuổi Lý Nhân Hiếu kế "đế vị" cũng bị bắt, hiện đang giam giữ tại phủ Hưng Khánh, chờ đợi chỉ dụ tiếp theo của bệ hạ.

Lời lẽ trong biểu tấu của Nhạc Phi rất thận trọng, căn bản không thể nhìn ra sự kích động nào trong đó. Thế nhưng, tất cả mọi người đều hiểu ý nghĩa của cuộc chiến tranh này là gì. 147 năm chiến tranh Tống – Hạ, đến đây đã vẽ nên một dấu chấm tròn viên mãn, kết thúc với thắng lợi hoàn toàn thuộc về Đại Tống. 147 năm qua, linh hồn của tất cả những người đã ngã xuống vì chống lại Tây Hạ, giờ đây cũng có thể an giấc ngàn thu.

Triệu Hoàn biết được tin tức này, long nhan vô cùng vui vẻ. Tuy rằng chưa từng thể hiện ra trước mặt triều thần, nhưng sau đó, Triệu Hoàn đích thân đến Thái miếu tổ tông cáo úy các Tiên Đế trên trời có linh thiêng. Động thái đó đã cho thiên hạ biết ông kích động và tự hào đến mức nào. Việc mà bảy tám vị đế vương không thể hoàn thành, giờ đây đã được giải quyết triệt để trong tay ông. Với công lao này, nỗi lo lắng cuối cùng trong lòng Triệu Hoàn cũng rốt cục tan biến.

Ngày 10 tháng 10 năm Tĩnh Khang thứ tư, thánh chỉ của Triệu Hoàn đến phủ Hưng Khánh, bày tỏ sự hài lòng tột độ đối với kết quả trận chiến này. Tổng soái Nhạc Phi nhanh chóng thu xếp các vấn đề chính sự và phòng ngự trong phạm vi lãnh thổ Tây tặc đã chiếm được, có thể tạm thời chỉ định người phụ trách quân chính lâm thời, lưu lại binh mã trấn thủ địa phương, động viên dân chúng đầu hàng. Tiếp đó, ông suất lĩnh các tướng sĩ lập công cùng tù binh Tây tặc về triều nhận thưởng.

Ngày 16 tháng 10, Nhạc Phi để Trương Hiến suất lĩnh ba vạn binh mã lưu thủ vùng Hà Tây, còn mình thì suất lĩnh hơn hai vạn tướng sĩ lập nhiều công lớn, áp giải hoàng tộc Đảng Hạng cùng văn thần võ tướng bị bắt khởi hành về Bắc Kinh.

Theo nhận định chính thức mà nói, đây không phải một cuộc chiến diệt quốc chính quy. Bởi vì ngay cả Lý Nguyên Hạo cũng chỉ xưng đế ở bên trong, sau khi xưng đế bên ngoài vài năm rồi mới đánh trận với Đại Tống. Tuy rằng đánh thắng trận, nhưng cũng không thu được l���i lộc gì, thậm chí còn khiến của cải của Lý Đức Minh bị tiêu hao thất bát. Vì lẽ đó, sau này khi lần lượt đánh bại Liêu và Tống, ông vẫn lần lượt thần phục Liêu và Tống, đối ngoại tuyên bố bãi bỏ niên hiệu, trên danh nghĩa xưng thần.

Mặc dù chỉ là trên danh nghĩa, hơn nữa trên thực tế, hoàng tộc họ Lý vẫn xưng là hoàng đế trong nội bộ Đảng Hạng, mọi thứ đều giống như hoàng đế, chẳng có gì khác biệt. Nhưng tất cả những điều này, đối với một vị đại hoàng đế coi trọng thể diện hơn bất cứ điều gì, thì cũng đã đủ rồi, cũng có đủ lý do để nói rằng Tây tặc phản loạn, Đại Tống bình định, tuyệt đối không phải là một chiến dịch diệt quốc.

Chính sử vẫn cho rằng đây là cuộc chiến bình loạn kết thúc, tuy rằng thời gian kéo dài quá lâu, nhưng trên danh nghĩa chính thống, đây từ trước đến nay vẫn là cuộc chiến bình định. Cũng chính bởi vì kiên trì điểm này, Đại Tống mới có lý do tốt nhất để xuất binh, chiếm cứ điểm cao nhất về mặt đạo đức, xuất sư có danh. Bởi vậy, cuộc chiến tranh này không được tính là một cuộc chiến diệt quốc chân chính.

Đầu tháng 11, Nhạc Phi suất quân đến Bắc Kinh. Thân thể Triệu Hoàn lại gặp vấn đề, đã không thể đích thân ra nghênh tiếp. Tể tướng Triệu Đỉnh cùng Phó tướng Nhạc Phiên đại diện hoàng đế và chính phủ ra khỏi thành nghênh đón các dũng sĩ khải hoàn. Toàn thành bách tính dốc hết toàn lực, muôn người đều đổ ra đường, cùng nhau ăn mừng chiến thắng gian nan mà không dễ dàng này.

Nghi thức hiến tù là trọng đại nhất, Triệu Hoàn là hoàng đế, dù thế nào cũng phải tham gia. Bởi vì đây không chỉ là kết quả của một cuộc chiến tranh bình thường, mà là thắng lợi cuối cùng của cuộc chiến tranh kéo dài 147 năm. Đại Tống Thái Tông, Chân Tông, Nhân Tông, Anh Tông, Triết Tông, Huy Tông cộng thêm chính ông, tổng cộng bảy đời hoàng đế, nhiều lần bị Tây Hạ quấy nhiễu, đặc biệt là vào đời Nhân Tông. Thời Nhân Tông là thời đại phồn hoa và tự do nhất trong toàn bộ lịch sử Trung Quốc cổ đại, nhưng bởi vì thất lợi trong chiến tranh với Tây Hạ mà bị phủ một tầng bóng tối.

Triệu Hoàn rốt cục đã hoàn thành tâm nguyện 147 năm trước khi sinh mạng mình kết thúc. Ông lặng lẽ một mình đi đến Thái miếu Đại Tống, hướng về bài vị các Tiên Đế mà khóc rống thất thanh. Lần này, ông không còn nhiều lo lắng nữa; khi chết đi và gặp mặt các Tiên Đế, ông cũng có thể ưỡn thẳng lưng mà nói với họ rằng, mình là một đế vương hợp lệ. Đại Tống Định Tông...

Trên nghi thức hiến tù, Triệu Hoàn quát mắng hoàng tộc Đảng Hạng do Tào thị thái hậu cầm đầu, quát mắng nàng là người Hán nhưng lại trợ Trụ vi ngược, cam chịu làm gian tặc, khiến Tào thị sợ đến mật đắng ruột gan. Tiếp đó, Triệu Hoàn hỏi tại sao Tây tặc dám tự ý xưng đế. Tào thị quỳ sụp trên mặt đất, thê thảm không nói nên lời. Trong số những người của hoàng thất, đa số là nữ tử và trẻ con, càng không có một nam tử trưởng thành nào có thể lên tiếng. Triệu Hoàn bản thân cũng cảm thấy, thân là một vị quân vương quốc gia, làm như vậy có nghi ngờ ức hiếp kẻ yếu, liền phẩy tay áo bỏ đi.

Sau đó, Triệu Hoàn truyền đạt thánh chỉ. Lấy lý do hoàng tộc họ Lý Đảng Hạng đại nghịch bất đạo, tụ tập làm phản hơn trăm năm, không hề có ý ăn năn, phế tước vị "Tây Bình vương" của Lý Nhân Hiếu, phế vị trí "Vương thái hậu" của Tào thị. Toàn thể hoàng tộc Lý thị Đảng Hạng đều bị phế làm thứ dân, thu hồi lại họ "Lý" mà hoàng tộc Tiền Đường đã ban cho, đổi lại họ Đảng Hạng. Truyền lệnh đến những nơi cũ của Tây Hạ, tất cả cựu thần lập tức tước vũ khí đầu hàng, quy phục Đại Tống, thì sẽ được coi là quy hàng, không đáng nghiêm trị; một khi chống lại, ắt chém không tha!

Triệu Hoàn không truy cùng giết tận, ông thực sự không có hứng thú giết trẻ nhỏ và phụ nữ yếu đuối. Ông chỉ giam lỏng cả đời, thể hiện phong độ của bậc đế vương Đại Tống. Tuy nhiên, đối với nhóm phản thần người Hán bên dưới, Triệu Hoàn không hề lưu tình, hạ lệnh hai phủ Đông Tây hội thẩm, thẳng tay giết, tất cả những kẻ đáng chết đều bị giết sạch. Đám phản bội này, chính là bọn chúng, đã hại hàng chục vạn tướng sĩ Đại Tống chết không nhắm mắt!

Ngày 10 tháng 11 năm Tĩnh Khang thứ tư, Tể t��ớng Triệu Đỉnh dâng biểu tấu trình rằng hội thẩm đã kết thúc, đã tổng hợp ra một danh sách, trong đó liệt kê: "Tru di tam tộc mười ba người, xa mã phanh thây mười sáu người, chém đầu răn chúng 176 người, lưu đày biên cương 397 người, ban thưởng bảy mươi chín người". Hình phạt tru di tam tộc đã rất lâu rồi Đại Tống chưa từng áp dụng, thế nhưng đối với mười ba kẻ từng là quan lớn biên cương tạm thời trợ Trụ vi ngược phản bội, phạm tội tày trời, Triệu Đỉnh chủ trương gắng sức thực hiện hình phạt "tru di tam tộc", và nhận được số phiếu tán thành cao.

Mười sáu người bị xa mã phanh thây, chính là mười sáu kẻ từng là thần tử trung tầng của Tống, đã "chủ động đi theo địch hoặc phản bội", tội lỗi cá nhân rất lớn. Thế nhưng người nhà vô tội. Phán xử hình phạt xa mã phanh thây cho bản thân, còn người nhà thì bị lưu đày, coi như là một con đường trừng phạt mở rộng, đã được Nhạc Phiên tán thành.

Chém đầu răn chúng 176 người là những kẻ "ngày xưa là tiểu lại của Tống, sau khi bị bắt thì phản bội theo địch, trợ Trụ vi ngược". Số lượng khá đông, bọn họ thường không phải do tự nguyện đầu hàng Tây Hạ, nhưng khi bị bắt làm tù binh thì phản bội theo địch, nhậm chức quan trọng trong chính phủ Tây Hạ, làm việc cho Tây tặc, trực tiếp giúp đỡ quân Đảng Hạng tiến công.

Lưu đày biên cương 397 người, đây là những kẻ bị bắt làm tù binh sau khi thử trốn thoát, thất bại rồi vì muốn bảo toàn tính mạng cả nhà mà nhậm chức quan. Thế nhưng những chức quan mà họ nắm giữ đều là quan văn nhỏ, địa vị thấp, không trực tiếp tham gia vào chiến tranh Tống – Hạ, là tiểu quan hoặc sĩ tử bình thường. Tội chết có thể miễn, nhưng tai họa khó tránh, chung quy là kẻ phản bội, bị lưu đày biên cương, không được hồi kinh, trong ba đời không được tham gia khoa cử.

Ban thưởng bảy mươi chín người. Bảy mươi chín người này là những điệp viên may mắn còn sống sót, được chính quyền Tống, các tướng lĩnh và Nhạc Phiên phái đi Tây Hạ với quy mô lớn trong nhiều năm qua. Người sớm nhất trong số đó đã thám thính tình báo cho Đại Tống ở Tây Hạ suốt bốn mươi sáu năm, năm nay sáu mươi hai tuổi. Đó là một siêu cấp gián điệp, nhân vật cấp thủy tổ, được lão soái Chủng Ngạc của Chủng gia quân phái đi Tây Hạ khi còn sống, và vẫn sống đến nay. Ông ta làm việc trong bộ Hộ của chính phủ Tây Hạ, nhiều năm qua không ngừng cung cấp các loại tình báo cho Chủng gia quân. Sau khi Chủng gia quân bị diệt, thì lại trăm phương ngàn kế cung cấp tình báo cho Nhạc Phi, từ trước đến nay chưa từng bị phát hiện, có thể nói là vương điệp báo của Đại Tống.

Những gián điệp này, khi có thể sống đến hiện tại và tạm thời được Đại Tống chính thức thừa nhận, cảm thấy kích động không tả xiết, cảm thấy đây là tâm nguyện bấy lâu nay của mình. Bọn họ thường không muốn nhận chức quan to lộc hậu gì, chỉ có một tâm nguyện duy nhất, đó là trở về cố hương đoàn tụ cùng người nhà.

Vị vương điệp báo, chiến sĩ truyền kỳ từng là thủ hạ của Chủng Ngạc, đã kết hôn sinh con ở Tây Hạ. Vợ ông ta cũng là người Hán bị bắt. Mấy người con trai và cháu trai của ông đều được ông giáo dục thành nhân viên điệp báo ưu tú, toàn b��� bảy người trong gia đình đều trung thành vì nước. Triệu Hoàn cảm thán không ngừng, ban cho tước vị bá tước, viết tặng lưu niệm "Trung dũng gia truyền", ban thưởng vô số, và đặt lão ông này chuyên trách đào tạo nhân viên gián điệp cho Đại Tống, quan phẩm tam phẩm, trực tiếp phụ trách với hoàng đế.

Việc xử trí chính phủ Tây Hạ và hoàng tộc Đảng Hạng đến đây coi như kết thúc. Tây Hạ với tư cách một quốc gia cũng trên thực tế đã chấm dứt. Hai phần ba lãnh thổ còn lại về cơ bản đều nằm trong khu vực hoang mạc, nhân khẩu ít ỏi, tài nguyên nghèo nàn, căn bản không có mối đe dọa nào. Triệu Hoàn lệnh cho quan quân biên cảnh cầm chiếu thư của "ngụy đế" Lý Nhân Hiếu đi đến các nơi, yêu cầu tàn dư Tây tặc chủ động đầu hàng. Hiệu quả rất tốt, rất nhiều nơi nghe tiếng mà hàng. Số ít người không muốn đầu hàng, nhưng cũng không thể nổi lên sóng gió lớn. Từ đó, "Tây Bắc nhà Tống được bình định".

Duy nhất truyen.free nắm giữ quyền sở hữu đối với bản dịch tinh tế này.