(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 72: Rất tự nhiên Nhạc Phi hạ quyết tâm
Dứt lời, Nhạc Phiên liền bước tới chỗ các quan quân bị trói đang được hộ vệ phía sau bọn chúng, từng bước một. Các binh lính đứng trước mặt Nhạc Phiên, nét mặt hoang mang xen lẫn sợ hãi, không ngừng lùi lại, hoặc thẳng thừng tránh sang một bên. Chẳng ai dám cản bước Nhạc Phiên. Một tên lính cứ thế lùi mãi, có lẽ vì quá đỗi kinh hãi mà quên cả việc né sang hai bên, bị Nhạc Phiên ép đến mức ngã ngửa ra đất, lấy tay che mặt gào khóc. Nhạc Phiên trong lòng thực sự bất đắc dĩ, chẳng thèm để mắt đến kẻ hèn nhát vô dụng này, y xách theo thanh trường kiếm nhuốm máu, bước tới trước mặt viên quan quân bị trói có chức vị cao nhất. Nhìn thấy ánh mắt kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc của đối phương, y cất tiếng: "Không tuân hiệu lệnh chủ soái, kích động binh sĩ làm loạn, chiếu theo quân pháp, chém!"
Viên quan quân kia cuối cùng cũng bừng tỉnh, trợn trừng hai mắt, điên cuồng giãy giụa thân thể, đồng thời lớn tiếng quát: "Thằng nhãi miệng còn hôi sữa, ngươi dám giết..." Lời còn chưa dứt, trường kiếm của Nhạc Phiên vung lên, thêm một thi thể không đầu nữa đổ ầm xuống đất, đầu lăn xa mới chịu dừng. Nhạc Phiên chém một người xong, quát lớn: "Các đao phủ thủ còn không tuân lệnh? Mau chém!"
Hàng chục đao phủ thủ cuối cùng cũng hoàn hồn, vội chạy tới, đứng trước mặt các quan quân đã kinh sợ đến mức tái xanh, dứt khoát giơ tay chém xuống. Mười mấy thi thể không đầu nằm la liệt tại chỗ. Toàn bộ quân doanh trước cửa chìm vào tĩnh lặng, không một tiếng động. Phải rất lâu sau, Trương Anh mới trấn tĩnh lại, cất lời: "Nhạc Phi nghe lệnh!"
Trương Anh vừa ra lệnh, Nhạc Phi còn chưa kịp suy nghĩ, theo phản xạ có điều kiện đã chắp tay ôm quyền hướng về Trương Anh: "Mạt tướng có mặt!"
Hành lễ xong, y mới nhận ra rằng đệ đệ mình đã giết người trước mặt mình. Ngay sau đó, y nghe Trương Anh ra lệnh: "Nhạc Phi, bản soái giao cho ngươi ba trăm binh mã, vào trong quân doanh bắt giữ tất cả quan tướng không tuân hiệu lệnh! Kẻ nào dám chống đối, lập tức chém giết!"
Trong lòng Nhạc Phi chợt rùng mình, lập tức lớn tiếng đáp: "Mạt tướng tuân lệnh!"
Trong chớp mắt, Trương Anh nhìn thấy vài kẻ mặt mày hoang mang, dường như muốn bỏ chạy khỏi nơi đây, có lẽ là để về báo tin. Y lập tức quát lớn: "Binh sĩ Tương Châu nghe lệnh, bắt những kẻ muốn bỏ trốn cho bản soái! Ai dám phản kháng, lập tức giết chết!"
Hai trăm binh sĩ Tương Châu còn lại đồng thanh đáp: "Tuân lệnh!" Sau đó họ giương cao trường thương, chia làm hai đường trấn giữ trước sau, phái vài người đuổi bắt những kẻ định bỏ trốn. Đám binh sĩ Tương Châu này đã trải qua chiến tranh rèn giũa, tuy tố chất bẩm sinh không bằng những kẻ có thể trở thành Cấm quân, nhưng nhờ kinh nghiệm thực chiến, những lão binh đã nhuộm nhiều máu tanh này hoàn toàn có thể áp đảo đám lính thiếu kinh nghiệm chiến trường kia. Các lão binh Tương Châu giết hai người, bắt bảy người. Còn một kẻ chạy quá nhanh, các lão binh không đuổi kịp. Tiều Cái giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào kẻ đó, một mũi tên xé gió lao tới, găm trúng sau lưng. Kẻ đó ngã thẳng đờ xuống đất, không thể gượng dậy nổi.
Nhạc Phiên nhìn Tiều Cái đang giương cung lắp tên một lượt, khẽ gật đầu. Trương Anh quay đầu cũng nhìn thấy Tiều Cái, thấy hắn cao lớn uy vũ, tướng mạo phi phàm, nhất thời nảy sinh ý yêu mến: "Tráng sĩ đây, ngươi là hộ vệ của Lục Lang sao?"
Tiều Cái chưa kịp đáp lời, Nhạc Phiên đã bước tới trước, cười nói: "Các hộ vệ trong nhà ta, trước kia cũng là những nạn dân chạy nạn, đều ở l���i Nhạc gia trang. Ta thấy hắn cao lớn uy vũ, sức vóc hơn người, nên để hắn làm hộ vệ của mình. Mười ba người còn lại cũng như vậy, đều là hộ vệ của ta."
Trương Anh nhìn một lượt tình thế đã ổn định, gật đầu nói: "Ngươi quả có con mắt tinh đời, vị tráng sĩ này vừa nhìn đã biết võ nghệ phi phàm, tuyệt đối là dũng tướng xông pha chiến trận. Lục Lang, lần này e rằng sẽ giết không ít quan quân độc chức. Mà chiến trận lại sắp tới, ngươi xem, ta sẽ tạm thời sắp xếp những hộ vệ này của ngươi vào quân đội, để họ phân biệt thống lĩnh một bộ phận nhân mã, khoảng ba đến năm trăm người. Đợi chiến sự kết thúc sẽ trả lại cho ngươi, đồng thời còn có thể thỉnh công cho họ. Ngươi thấy thế nào?"
Tiều Cái và Vương Huy cùng những người khác nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ khát vọng. Dù sao bọn họ vẫn mang trong mình tâm tính của vũ nhân, việc thống lĩnh binh mã xông pha chiến trận tuyệt đối là giấc mơ. Dẫu biết rằng giấc mơ ấy lúc này khó mà thực hiện, họ cũng chẳng mấy để tâm. Tuy nhi��n, có được cơ hội như vậy trước mắt, họ cũng có chút mong mỏi, dù sao cũng là thật sự được dẫn binh, mặc dù đám binh lính này lại khiến họ khinh thường.
Nhạc Phiên nhìn mười bốn người này, ngoại trừ Ngô Dụng và Công Tôn Thắng võ nghệ hơi yếu một chút, trông giống văn nhân hơn, mười hai người còn lại đều là những mầm mống võ tướng. Ngay cả bảy tiểu hộ vệ trước kia của y cũng đều võ nghệ phi phàm. Nhạc Phiên đã truyền thụ thương thuật sở trường nhất cho họ, còn Nhạc Phi cũng truyền thụ kỹ năng nhanh tay nhanh mắt mà mình tinh thông nhất cho họ. Người có võ nghệ mạnh nhất là Chu Dương, người có tâm tư kín đáo nhất là Hạ Ngôn, còn về tổng thể mạnh nhất thì chắc chắn là Vương Huy.
Họ đang dần trưởng thành, cả về võ nghệ lẫn học thức, theo năm tháng. Họ đang trưởng thành. Nhạc Phiên thực sự rất vui khi chứng kiến sự trưởng thành này, bởi lẽ tương lai của họ, chắc chắn sẽ gắn liền với chiến trường. Hiện tại có được cơ hội như vậy, Nhạc Phiên làm sao có thể từ bỏ?
"Vậy dĩ nhiên là được, chỉ có điều, nếu họ có bất kỳ thương tổn nào, ta chắc chắn sẽ đòi một lời giải thích hợp lý." Nhạc Phiên nói vậy.
Nhạc Phi dẫn theo ba trăm binh sĩ Tương Châu cùng vài người bạn thân, xông thẳng vào quân doanh đang ở trong trạng thái sinh hoạt thường nhật, không hề phòng bị. Mắt thấy nào là phụ nữ, trẻ con, người già, lều bạt, quầy hàng, người mua kẻ bán. Một quân doanh như vậy, nếu không bị đánh lén thì đúng là không có thiên lý! Nhạc Phi trợn trừng hai mắt, lớn tiếng hét: "Xông lên! Bắt hết đám khốn kiếp kia lại! Kẻ nào dám phản kháng, lập tức giết chết!" Dứt lời, Nhạc Phi cầm Đại Khảm Đao trong tay, người đầu tiên xông vào quân doanh.
Cũng giống như lần trước, thậm chí còn tệ hại hơn cả lần trước, các quân quan thì uống rượu, ăn thịt, trêu đùa phụ nữ, có kẻ còn dẫn vợ con đi ngắm cảnh, lại có kẻ đang cờ bạc. Trong quân doanh, những thứ đáng lẽ phải thấy thì chẳng thấy đâu, những thứ không nên thấy thì lại thấy đủ cả. Nhạc Phi gần như phát điên. Một nơi như vậy, liệu có thể coi là quân doanh chăng? Một đội quân như thế, liệu có thực sự có thể đánh trận chăng? Y càng ngày càng khẳng định điều Nhạc Phiên nói là đúng: Một đội quân quan trọng nhất không phải sức chiến đấu, mà là quân kỷ.
Những binh sĩ Tương Châu đã trải qua chiến trường, vốn bị đám Cấm quân này coi thường là dân quân ô hợp, thế nhưng vào lúc này, đám dân quân ấy lại lợi hại hơn họ gấp bội. Khi xông vào một căn lều bạt lớn, họ biết đó là lều của quan quân. Xông vào trong, nhìn thấy cảnh tượng những quan quân đang làm điều bất chính, họ liền lớn tiếng quát: "Trương soái sai ta bắt ngươi! Mau bó tay chịu trói, còn có thể tránh khỏi khổ hình da thịt!"
Tiếng quát lớn cùng hành động bắt giữ quan quân như vậy, e rằng đây là lần đầu tiên xảy ra trong quân doanh này, hay nói đúng hơn là trong quân doanh Cấm quân suốt hơn trăm năm qua. Tất cả mọi người đều ngây người. Một giây sau, là tiếng thét chói tai của phụ nữ, tiếng khóc của trẻ con, tiếng rên la của người già, tiếng gầm giận dữ của quan quân, binh lính tán loạn, phụ nữ và trẻ con chạy tới chạy lui. Trong chốc lát, quân doanh vỡ trận.
Chỉ vỏn vẹn ba trăm người, lại khiến một quân doanh chủ lực mười lăm vạn người tan tác. Đó phải là đội quân cỡ nào mới có thể làm được điều này? Nhạc Phi và đồng đội chỉ có ba trăm người, trong khi Cấm quân, dù chỉ tính binh sĩ có khả năng chiến đấu, cũng lên tới hơn hai vạn. Thế mà họ lại bị làm cho hỗn loạn đến mức ấy, hoàn toàn tan vỡ, thậm chí còn có kẻ la ó "Địch tấn công, mau thoát thân"...
Tự nhiên, Nhạc Phi hạ quyết tâm. Chứng kiến tất cả những điều này, y bị chấn động sâu sắc.
Bản dịch này là thành quả lao động không ngừng nghỉ của dịch giả tại truyen.free.