(Đã dịch) Tinh Võ Diệu - Chương 10: về nhà ngẫu nhiên gặp
Vừa ra khỏi ga tàu, Lâm Đông Vân lập tức cởi áo khoác ngoài, dùng nó bọc lấy thanh bội đao.
Quả nhiên, thiếu vắng thanh bội đao nức tiếng kia, người đi đường nhiều lắm cũng chỉ liếc nhìn vị sĩ quan đeo đao này một chút, chẳng ai né tránh, chẳng ai cúi đầu, thậm chí chẳng ai buồn chụp hình, khiến Lâm Đông Vân cứ thế thong dong như một người bình thường.
Thấy vậy, Lâm Đông Vân không khỏi thở phào nhẹ nhõm, cả người thư thái hẳn lên, khóe miệng nhếch cười nói: "Quả nhiên, ta vốn không hợp với kiểu sống cao sang, bề trên như vậy."
【 Chủ nhân, có cần tôi hướng dẫn lộ trình đi bộ về nhà không? 】 Đồng hồ Tiểu Hắc hiển thị lên hỏi.
"Không cần, nếu ngay cả thế này mà còn lạc đường, thì phí công ta sống ở khu vực này bấy lâu nay rồi." Lâm Đông Vân nhẹ giọng nói.
Lâm Đông Vân cứ thế thong dong sải bước trên vỉa hè, đi chừng mười phút, khi đi qua một đường hầm sâu hun hút dưới lòng đất dành cho người đi bộ và trở lại mặt đất.
Cảnh sắc trước mắt bỗng nhiên thay đổi.
Phải nói thế nào đây, nếu trước đó như đang ở trong thế giới độ phân giải 8K, thì hiện tại lại như đang ở trong thế giới 256 màu.
Nếu trước đó như đang ở trong thời đại liên tinh, thì hiện tại lại như đang ở trong thời đại mà một tinh cầu hùng mạnh của Đế quốc vẫn còn nội chiến.
Mặc dù nhìn vào mắt, những tòa nhà cao tầng san sát vẫn không hề thiếu, nhưng dù là công trình kiến trúc hay tinh thần, khí chất của người đi đường trên phố, tất cả đều trở nên ăn khớp với bối cảnh thời đại nội tinh.
Nói một cách đơn giản, đường hầm dưới lòng đất kia như một ranh giới, một bên là thời đại liên tinh, một bên là thời đại nội tinh, sự chênh lệch văn minh giữa hai bên tựa như cách biệt ngàn năm vậy.
Chỉ một điểm đơn giản cũng có thể thấy rõ sự khác biệt: trên đường, đa số người đi đường đều dùng điện thoại, chỉ số ít mới đeo đồng hồ.
Biển quảng cáo ven đường đều là thực thể, không phải hình chiếu laser. Hàng hóa trong cửa hàng, nhìn sơ qua đã thấy là đồ rẻ tiền, kém chất lượng, nhưng điểm chung vẫn là, dòng người vẫn cuồn cuộn như trước.
Lâm Đông Vân không hề cảm thấy không thích nghi, ngược lại càng thấy nhẹ nhõm hơn, ngâm nga bài hát, hơi nhún nhảy chân sáo đến trạm xe buýt, vẫn được đi xe miễn phí, rồi lên xe đi về phía đích đến của mình.
Đồng hồ Tiểu Hắc không kìm được bĩu môi bên tai Lâm Đông Vân: 【 Chủ nhân, sao mạng lưới ở khu vực này của ngài kém thế? Tốc độ đã giảm thẳng năm mươi phần trăm rồi! 】
"Chỉ giảm năm mươi phần trăm thôi sao? Ta còn tưởng ít nhất phải giảm đến bảy mươi phần trăm cơ đấy. Xem ra công ty viễn thông cũng không nói dối đâu nhỉ." Lâm Đông Vân đầu tiên nhếch miệng cười một tiếng.
Sau đó ánh mắt lướt qua một lượt rồi thở dài: "Không có cách nào, khu phố của chúng ta làm sao mà so đư��c với mấy khu trọng điểm khác trong thành phố chứ, chỗ chúng ta đây có cả khu ổ chuột lớn nhất Hà Tân thị đấy."
【 Ổ chuột? Ý là phòng thuê giá rẻ à? 】 Tiểu Hắc nghi ngờ hỏi.
"Đúng vậy, đây chính là một chính sách thiện lương lớn của chính phủ. Mặc dù có dân cư đông đúc, thiếu thốn đủ loại công trình, trị an hỗn loạn và vô vàn vấn đề khác, nhưng quả thực đây là một chính sách thiện lương."
"Mỗi người có đủ tư cách được cấp 10 mét vuông, mà tiền thuê lại rất phải chăng. Chỉ cần không chuyển đi, và đảm bảo đóng đủ tiền thuê mỗi tháng, là có thể ở đến khi người đứng tên qua đời thì thôi."
"Nếu không phải chính phủ xây dựng nhiều khu ổ chuột như vậy, thì những người thu nhập thấp đông đảo biết ở đâu trong thành phố? Chỉ có thể ra ngoại ô ở nhà lợp tôn!"
"Đó còn là nơi hỗn loạn và vô trật tự hơn cả khu ổ chuột nhiều." Lâm Đông Vân tràn đầy cảm khái nói.
【10 mét vuông? Thật bé nhỏ. 】 Tiểu Hắc cảm khái nói.
"Chúng ta cứ hình dung thế này, có một số khu ổ chuột bị các băng nhóm chiếm đoạt hoàn toàn, biến những căn phòng thuê giá rẻ thành những "phòng lồng" để cho thuê lại. Ngươi biết một phòng lồng lớn cỡ nào không? Dài hai mét rưỡi, rộng và cao đều 1.5 mét. Một căn phòng thuê giá rẻ 10 mét vuông có thể chia ra làm sáu phòng lồng đấy!" Lâm Đông Vân nhếch miệng cười nói.
【...】 Tiểu Hắc im lặng, nó không cách nào tưởng tượng cảnh một người ở trong cái lồng chó như vậy.
Cứ trò chuyện vu vơ như thế, xe buýt dừng lại ở một trạm nào đó, Lâm Đông Vân mang theo thanh bội đao được áo khoác quân phục bọc kín bước xuống xe.
Nhìn quanh, tất cả đều là những tòa cao ốc năm mươi tầng, với kiến trúc đồng bộ, lại nhìn quanh những cảnh tượng hỗn loạn và ồn ào, Lâm Đông Vân hài lòng mỉm cười, đây chính là quê hương của mình rồi.
Việc mình lại sinh ra tâm trạng của một người xa quê như vậy, Lâm Đông Vân rất hiểu rõ, đây là di chứng từ việc tu luyện đao pháp lâu dài trong giấc mộng kia.
Mặc dù các loại giác quan bị một loại sức mạnh kỳ lạ làm suy yếu đi rất nhiều, nhưng sự biến đổi trong tâm cảnh thì không thể xóa bỏ được.
Lâm Đông Vân bước chân nhẹ nhàng đi về phía trước, khi đi ngang qua một con hẻm nhỏ, nghe thấy tiếng kêu rên, tiếng kêu thảm thiết vọng ra từ bên trong, ngẩng đầu nhìn vào, thấy mấy bóng người đang vây đánh một người khác.
Trước cảnh này, Lâm Đông Vân nhún vai, liền định coi như không nhìn thấy mà rời đi.
Dù sao chuyện này quá đỗi bình thường, ở khu phố này, chuyện ẩu đả bằng nắm đấm, ngay cả cảnh sát cũng không để tâm.
Nhìn hai cảnh sát tuần tra trước đó, chỉ thò đầu vào hẻm nhìn một chút rồi lại tiếp tục đi tuần, là đủ hiểu.
Nhưng vào lúc này, người bị vây đánh kia, đột nhiên ra sức giãy thoát, rồi lao như điên ra khỏi hẻm.
Ngay khi người này lướt qua Lâm Đông Vân, Lâm Đông Vân còn định lùi một bước để tránh, nhưng rồi đột nhiên như cảm nhận được điều gì đó, anh khẽ cười một tiếng, đứng yên bất động.
Sau đó nhìn người kia lảo đảo chạy ra đường phố, nhìn thấy những kẻ ẩu đả cũng hò hét xông ra theo, hung hổ đuổi theo người kia.
Lập tức, cả con phố trở nên náo động, tiếng la hét, tiếng chửi bới vang lên inh ỏi.
Tuy nhiên, khi nhận ra đó là đám lưu manh đánh người, mọi người đều trở nên im lặng, từng người tránh ra xa, đứng bên cạnh nhìn người đang chạy thục mạng kia bị mấy tên côn đồ đuổi kịp, rồi tiếp tục vây đánh.
Lưu manh ngang nhiên đánh người giữa phố, ngay cả cảnh sát lơ là cũng không thể vờ như không thấy. Hai cảnh sát tuần tra trước đó, đã vừa rút súng lục vừa thổi còi cảnh sát, chạy tới, đồng thời từ xa cũng đã nghe thấy tiếng còi cảnh sát vang vọng.
Cảnh sát xuất hiện, bọn côn đồ tự nhiên ồn ào tản ra, đứa thì chen vào đám đông rồi biến mất, đứa thì xông vào các ngõ nhỏ rồi mất hút, hiển nhiên là chúng đã quá quen với việc trốn tránh sự truy bắt của cảnh sát.
Nhưng là, trước khi đám lưu manh kia chạy tứ tán, một tên lưu manh đột nhiên rút dao găm ra, hung hăng đâm mấy nhát vào người thằng xui xẻo kia, rồi mới theo những tên khác chạy biến.
Khiến cho hai viên cảnh sát tuần tra kia chỉ có thể vừa gọi về tổng đài, vừa ngồi xuống kiểm tra người bị thương.
Người đi đường xung quanh đương nhiên cũng thấy cảnh này, có người không nhịn được bĩu môi nói: "Đây là thù hằn gì vậy? Trước khi chạy trốn mà còn xuống tay sát hại người khác sao? Rõ ràng từ vụ ẩu đả nhỏ nhặt đã biến thành tội giết người rồi."
"Xì, còn phải nói nữa à? Chắc chắn là một kiểu diệt khẩu thôi, không muốn để cảnh sát hỏi được gì từ kẻ xấu số kia." Một người đi đường có vẻ hiểu biết hơn xen vào nói.
"Sẽ không chết chứ? Mới có mấy nhát dao đơn giản thế thôi mà, y thuật bây giờ tân tiến thế mà." Cũng có người khác chen lời nói.
"Xì, chúng ta đây là khu vực nào chứ? Vả lại, cái kẻ khốn khổ kia là ai cơ chứ? Có tư cách được xe bay ngay lập tức đưa đến bệnh viện sao? Có tiền để hưởng thụ kỹ thuật trị liệu phục hồi cấp cao không? Không có đâu, tên đó chết chắc rồi."
"À, vậy thì đúng là chết chắc rồi." Đám đông tiếc nuối lắc đầu không ngừng.
Lâm Đông Vân không nói gì, chỉ dửng dưng nhìn như những người khác.
Không sai, quả thật, với kỹ thuật y tế hiện nay, chỉ cần não không bị tổn thương, thân thể dù có bị đánh nát như tổ ong thì người vẫn có thể được cứu sống.
Nhưng đáng tiếc, loại kỹ thuật chữa bệnh này cần rất nhiều tiền, người bình thường không thể nào được hưởng.
Mà loại kỹ thuật này cũng có tính giới hạn về thời gian, nếu đưa đến bệnh viện quá trễ, đại não đã chết rồi, thì cũng như không.
Đây cũng là lý do vì sao mỗi năm cảnh sát đều có một danh sách những người hy sinh vì nhiệm vụ.
Xin cảm ơn bạn đã đọc truyện trên truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể trọn vẹn nhất.