Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Võ Diệu - Chương 11: không bị để ý tư liệu

Xe cảnh sát nhanh chóng đến nơi, vài người bắt đầu chụp ảnh, kiểm tra hiện trường; những người còn lại thì giả vờ đi dạo qua các ngõ nhỏ, tiện tay chặn vài người qua đường để lấy lời khai. Sau khi xe cứu thương chở thi thể đi, mọi chuyện cũng chìm vào quên lãng.

Tuần cảnh tiếp tục tuần tra, người qua đường tiếp tục công việc của mình, một vụ án mạng cứ thế như chưa từng xảy ra.

Lâm Đông Vân, người đã sống ở đây mười mấy năm, thì hiểu rõ: chỉ cần người chết không phải nhân vật quan trọng, hoặc người thân, gia đình không có ai có địa vị, thì vụ án mạng này sẽ bị xếp xó trong hồ sơ chờ xử lý. Mãi đến một ngày nào đó, khi tình cờ bắt được hung thủ vì một lý do khác, vụ án mới được lôi ra lần nữa.

Ngược lại, nếu người chết là nhân vật quan trọng, hoặc người thân của họ có địa vị, thì khỏi nói, cảnh sát nhất định sẽ phái người điều tra và truy bắt tội phạm. Thời gian bắt giữ tội phạm sẽ tỷ lệ nghịch với địa vị người chết: địa vị càng cao, tội phạm càng nhanh bị tóm.

Chuyện như vậy Lâm Đông Vân đã thấy nhiều nên cũng chẳng bận lòng. Tuy nhiên, anh thò tay vào túi, lấy ra một món đồ trông như tấm thẻ, dán vào mặt đồng hồ của mình: "Tiểu Hắc, xem bên trong có gì."

Đây chính là lý do trước đó Lâm Đông Vân muốn tránh nhưng không kịp. Khi người chết sượt qua anh, hắn đã nhét thứ này vào túi anh ta.

Nếu là trước kia, Lâm Đông Vân chẳng nói chẳng rằng sẽ ném ngay xuống đất mà rời đi. Đó là quy tắc sống ở khu vực này: chuyện không liên quan đến mình thì không xen vào.

Nhưng hiện tại, tâm tính và địa vị đã khác, nên anh cũng đủ năng lực để tò mò một chút.

"Chủ nhân, đây là thẻ lưu trữ di động chuyên dụng cho đồng hồ. Nội dung bên trong đã được mã hóa, sẽ mất khoảng... 10 phút để giải mã," Tiểu Hắc nhảy ra, đôi mắt to liếc nhìn tấm thẻ rồi nói.

"Có thể giải mã được không?" Lâm Đông Vân hỏi.

"Các đồng hồ khác thì đương nhiên không được, nhưng Tiểu Hắc là đồng hồ quân dụng cấp tá, không thành vấn đề. Chủ nhân muốn giải mã bây giờ không?" Tiểu Hắc nheo mắt hỏi.

"Ừ, tôi rất tò mò bên trong có gì," Lâm Đông Vân nói.

"Đã xong."

"À, xóa hết dữ liệu trong thẻ đi," Lâm Đông Vân suy nghĩ một lát rồi nói tiếp.

"Đã xóa bỏ. Chủ nhân, Tiểu Hắc đã quét toàn bộ tấm thẻ, ghi lại vân tay trên đó, đồng thời xóa bỏ tất cả dấu vân tay rồi ạ."

"Rất tốt, tôi còn chưa nghĩ đến điểm này," Lâm Đông Vân cười một tiếng, tay đeo đồng hồ tự nhiên buông thõng, tấm thẻ liền rơi xuống đất.

Khi Lâm Đông Vân bước vào cổng khu dân cư của mình, Tiểu Hắc liền nói: "Chủ nhân, tài liệu đã được giải mã. Đó là bằng chứng tham ô nhận hối lộ của thị trưởng thành phố Hà Tân."

"Hả? Lại là cái này à? Có ích gì chứ, quan viên của Đế quốc tham ô nhận hối lộ là chuyện thường, không tham ô mới là chuyện lạ," Lâm Đông Vân bĩu môi. Cứ tưởng là thứ gì ghê gớm lắm chứ, không ngờ lại là một tài liệu mà dù công khai cũng chẳng ai thèm để ý.

"Vậy chủ nhân định xử lý thế nào ạ? Giao cho Bộ Ngự Sử sao?" Tiểu Hắc hỏi.

"Không rảnh rỗi như vậy, cứ lưu trữ trước đã," Lâm Đông Vân thuận miệng nói. Thứ nhất là việc nộp cho cơ quan Ngự Sử đòi hỏi phải công khai thân phận thật, nếu không họ sẽ không thụ lý. Mà công khai thân phận trong chuyện này chẳng khác nào tự tìm cái chết.

Thứ hai là sự chú ý của anh đã bị cảnh tượng ồn ào, la hét của đám người ở sân đình làng Ốc Thôn thu hút.

"Chuyện gì thế này? Sao người của Hội Tùng Mộc lại đến làng Ốc Thôn chúng ta?" Lâm Đông Vân chạm nhẹ vào một thanh niên đang đứng xem náo nhiệt bên cạnh.

Thanh niên này đang định trả lời, nhìn thấy trang phục của Lâm Đông Vân không khỏi giật mình: "Vị trưởng quan này..." Chưa kịp nói hết câu, anh ta đã nhận ra Lâm Đông Vân có chút quen mắt, nhìn kỹ hơn liền kinh ngạc reo lên: "Đông Tử, mày đi lính hồi nào vậy?!"

Lâm Đông Vân cười nhếch miệng nói: "Haha, anh Thắng, chuyện của tôi cứ để đó, mau kể xem có chuyện gì vậy."

"Này, Hội Tùng Mộc nói làng Ốc Thôn mình có kẻ trộm một lô hàng của bọn họ, giờ đang mang thiết bị đến điều tra. Nhưng trưởng thôn và dân làng không muốn người của Hội Tùng Mộc vào, bày tỏ sẽ hợp tác điều tra nhưng người của hội không đồng ý, thế là cứ giằng co mãi," anh Thắng nói nhanh.

"Vớ vẩn! Hội Tùng Mộc thế lực mạnh như vậy, ai ngu đến mức đi trộm hàng của bọn họ chứ, mà đã trộm rồi lại còn giấu về tận làng mình, ngu đến mấy cũng không làm vậy chứ," Lâm Đông Vân khinh bỉ nói.

"Đúng vậy, mọi người đều nghĩ vậy nên mới kiên quyết không cho Hội Tùng Mộc nhúng tay vào làng Ốc Thôn chúng ta!" Mọi người xung quanh nghe vậy đều gật đầu đồng tình.

Đúng lúc này, Lâm Đông Vân nghe thấy giọng Tiểu Hắc vang lên bên tai: "Chủ nhân, người của Hội Tùng Mộc mang theo thiết bị chuyên dụng để kiểm tra thẻ lưu trữ, kiểu như cái thẻ chủ nhân vừa vứt bỏ đó."

Lâm Đông Vân trong lòng khẽ động, trùng hợp đến vậy sao?

Nghĩ đến đây, Lâm Đông Vân không kìm được bước tới, và đương nhiên nhìn thấy ngay một người đàn ông trung niên, hơi mập, với vẻ mặt âm trầm đang nói chuyện với trưởng thôn của mình: "Lão Bính, đừng nói chuyện mặt mũi nữa, lô hàng của Hội Tùng Mộc bị mất lần này cực kỳ quan trọng, nhất định phải tìm ra trong thời gian ngắn nhất. Mà lại không chỉ riêng làng Ốc Thôn các ông cần tìm kiếm, mà tất cả các làng, khu dân cư, các tòa nhà, cửa hàng trên con đường này đều sẽ phải lục soát một lượt!"

Trưởng thôn với mái tóc bạc phơ nghe vậy, khẽ nhíu mày: "Cả con đường đều phải tìm kiếm sao?"

"Đúng vậy, cả con đường, kể cả trạm an ninh, nhà vệ sinh công cộng, cống thoát nước cũng đều sẽ tìm kiếm, nên không phải chỉ nhắm vào riêng làng Ốc Thôn các ông đâu," người đàn ông trung niên nghiêm mặt gật đầu.

"Có cần vào nhà không?" Trưởng thôn hỏi lại.

"Không cần, chỉ cần cho người của tôi mang thiết bị lên từng tầng lầu đi một lượt là được, không phát hiện gì chúng tôi lập tức rút," người đàn ông trung niên vội vàng nói.

"Được, nhưng phải có người làng Ốc Thôn đi theo giám sát," trưởng thôn gật đầu.

"Cái này đương nhiên rồi, haha, lão Bính, người thức thời mới là anh hùng, ông quyết định lần này rất sáng suốt!" người đàn ông trung niên cười nói.

Nhìn ánh mắt đầy ẩn ý của đối phương, trưởng thôn lắc đầu: "Làm nhanh lên đi." Rồi nghiêng người tránh sang một bên, mở lối đi.

Đám thanh niên vây quanh trưởng thôn cũng nhao nhao tránh ra để mở lối. Gã trung niên của Hội Tùng Mộc khoát tay, mấy chục tên đàn em cứ thế ùa vào. Còn bên phía làng Ốc Thôn thì đương nhiên có người đi theo sau để giám sát bọn chúng.

Thấy mọi chuyện đã được giải quyết, người làng Ốc Thôn vốn đang tụ tập cũng tự nhiên tản đi.

Lúc này, Lâm Đông Vân mới cười tủm tỉm bước tới chào hỏi: "Thôn trưởng."

"Hả? À! Đông Tử?! Mày đi lính thật đấy à?! Tao đánh chết mày đồ hỗn xược này!" Trưởng thôn ban đầu lơ đễnh chỉ ừ một tiếng, rồi chợt tỉnh ngộ nhìn chằm chằm Lâm Đông Vân một lát, liền nổi giận đùng đùng, túm chặt Lâm Đông Vân rồi bất ngờ vỗ vào mông anh ta, gầm lên.

"Oa oa! Thôn trưởng đừng đánh cháu! Cháu là công dân đấy! Chẳng lẽ không thể so sánh với việc thi đậu đại học trọng điểm sao?!" Lâm Đông Vân không dám trốn tránh, đành kêu oai oái phản đối.

"Cái gì? Công dân?" Không chỉ trưởng thôn sững sờ, mà ngay cả đám người đang vây xem cười đùa bên cạnh cũng ngớ người ra, bao gồm cả gã trung niên của Hội Tùng Mộc đang định bắt chuyện với trưởng thôn để đợi kết quả điều tra.

Tất cả các bản dịch từ truyen.free đều là tài sản độc quyền của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free