(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 157: Không dám ăn [1]
"Sao ta lại không thể ở đây? Cô Tinh là chủ của ta, việc ta ở chỗ nàng là hết sức bình thường! Ngược lại là ngươi, giờ đã muộn thế này, sao vẫn còn ở đây?" Tiêu Dao thấy hơi kỳ lạ, Nhạc Du Nhiên đến đây vốn bình thường, nhưng vấn đề là giờ khắc này đã không còn sớm, trời đã gần tối.
"Buổi tối mới là lúc tiết mục bắt đầu, hôm nay ta vốn định đi dự một bữa tiệc tối, vừa hay ở gần đây, giờ còn có chút thời gian, nên ta muốn tìm một nơi để giết thời gian, đột nhiên nhớ ra muốn đến đây chơi chút, không ngờ lại gặp được ngươi." Nhạc Du Nhiên giải thích một lát, sau đó tiếp tục nói: "Đúng rồi, chuyện của ngươi ta đã nghe nói. Ta nói trước kia sao ta cứ có cảm giác như đã từng gặp ngươi, thì ra ngươi lớn lên giống Trục Nguyệt công chúa a!!"
"Trục Nguyệt công chúa?" Cô Tinh ngẩn ra, nàng đây là lần đầu tiên nghe thấy cái tên này, bởi vì Tiêu Dao trước kia chỉ nói --
"Chính là muội muội của Trưởng công chúa..." Tiêu Dao bổ sung.
"Ồ..."
Nhạc Du Nhiên nhìn chằm chằm Tiêu Dao, một hồi lâu sau mới lên tiếng: "Tại sao lại giống, vẻ ngoài của ngươi trông cũng không giống, nhưng có người bảo khi ngươi giả dạng nữ nhân, thì giống hệt Trục Nguyệt công chúa, ta hơi không tin. Không bằng thế này, ngươi giả làm nữ nhân cho ta xem!"
"Cút!" Tiêu Dao nói thẳng, hắn mới không rảnh mà đi giả làm nữ nhân, hắn không có sở thích đó.
"Đừng thế mà, ta chỉ tò mò thôi, ngươi cứ thỏa mãn ta chút đi, dù sao thì ta cũng làm chủ của ngươi một năm rồi." Nhạc Du Nhiên cười nói.
"Muốn giả dạng thì tự ngươi giả đi!" Tiêu Dao tức giận đáp.
"Ta vốn dĩ là nữ nhân, cần gì phải giả dạng!" Nhạc Du Nhiên mỉm cười, chẳng để ý đến thái độ của Tiêu Dao.
"Ngươi có thể giả làm nam nhân mà!" Tiêu Dao tiếp tục nói.
"Ta chẳng phải đã giả rồi sao? Ngươi cũng từng thấy rồi!" Nhạc Du Nhiên vẫn giữ thái độ như vậy.
"..."
Về sau, Tiêu Dao dường như mới nhận ra, Nhạc Du Nhiên chẳng những không chỉ một lần giả làm nam nhân, bởi vì nàng thường xuyên làm một số chuyện khiến người khác không ngờ tới, mà việc này đối với nàng lại rất dễ dàng, thuận tiện cho nhiều sự việc.
"Mau lên nào, giả làm nữ nhân cho ta xem!" Nhạc Du Nhiên rất hứng thú.
"Ta chẳng thèm để ý ngươi!" Tiêu Dao mặc kệ Nhạc Du Nhiên.
"Cô Tinh, ngươi có biết Trục Nguyệt công chúa trông như thế nào không?" Nhạc Du Nhiên hiểu ra, hiện tại có nói gì với Tiêu Dao cũng là vô ích, bởi vì Tiêu Dao sẽ không đáp lại bất cứ câu hỏi nào của nàng nữa.
"Không biết, chắc là rất giống Tiêu Dao." Cô Tinh cũng không biết những biến hóa kỳ diệu ở giữa. Nàng chỉ nghĩ, Trục Nguyệt công chúa chắc hẳn trông không khác mấy Tiêu Dao bây giờ.
"Là rất giống, nhưng không phải bộ dạng này bây giờ. Ngươi không biết điều kỳ diệu ở giữa, ta nhanh chóng cho ngươi xem bức họa Trục Nguyệt công chúa." Nhạc Du Nhiên vừa nói vừa lấy ra một bức họa, trên đó chính là Trục Nguyệt công chúa.
"Chà, sao ngươi lại mang theo cả cái này nữa!!" Tiêu Dao hơi cạn lời, Nhạc Du Nhiên trước mắt này thật sự là vô vị, lại còn mang theo bức họa Trục Nguyệt công chúa, cũng không biết nàng muốn làm gì.
"Hì hì, đây chính là bức họa do họa sĩ nổi tiếng vẽ, hôm nay ta dự yến hội vừa hay dùng đến. Ngươi nghĩ ta vô vị sao?" Nhạc Du Nhiên giải thích nguyên nhân này.
"Ừm!" Tiêu Dao chẳng chút khách khí gật đầu, không hề che giấu suy nghĩ của mình.
"..."
"Ôi, Trục Nguyệt công chúa này đẹp quá, trông có chút khác biệt so với Tiêu Dao nhỉ, sao lại nói là giống hệt nhau?" Khi Cô Tinh nhìn thấy bức họa này, liền lập tức thốt lên một tiếng cảm thán, sau đó là vẻ mặt đầy nghi vấn.
Với sự hiểu biết của nàng về Tiêu Dao, có thể nhận ra giữa Trục Nguyệt và Tiêu Dao có nhiều điểm tương đồng, nhưng chưa đến mức giống hệt nhau.
"Đây chính là điểm kỳ diệu, nếu ngươi từng thấy Tiêu Dao giả làm nữ nhân, ngươi sẽ hiểu. Sự biến hóa kỳ diệu đó thật sự rất thần kỳ." Nhạc Du Nhiên cười nói, nàng đang khơi gợi sự tò mò của Cô Tinh, nàng muốn Cô Tinh thỉnh cầu Tiêu Dao thay nữ trang, mà nàng tin rằng, nếu Cô Tinh đã lên tiếng, Tiêu Dao nhất định sẽ không từ chối.
"Thật vậy sao? Tiêu Dao, nữ trang của ngươi có biến hóa lớn lắm sao? Có phải giống hệt Trục Nguyệt công chúa trong bức họa này không?" Hai mắt Cô Tinh dường như có sao nhỏ lấp lánh, vẻ mặt đầy mong đợi.
Nhìn thấy Cô Tinh dáng vẻ này, Nhạc Du Nhiên cảm thấy cơ hội của mình đã thành công, không còn gì là vấn đề.
"Đúng vậy, có thể nói là giống hệt nhau, có chút khác biệt, nhưng nếu không nhìn kỹ, thì không thể nhận ra." Tiêu Dao đáp.
"Ồ, ta biết rồi! Vừa rồi chúng ta nói đến đâu rồi nhỉ, Cô Tinh chưởng..." Cô Tinh bắt đầu bàn luận về vấn đề vừa rồi cùng Tiêu Dao.
"Ơ?" Nhạc Du Nhiên ngây người, nàng thật không ngờ Cô Tinh lại không yêu cầu Tiêu Dao giả làm nữ nhân, mà lại bắt đầu bàn luận võ học, điều này khiến nàng thế nào cũng không nghĩ ra.
"Khoan đã..." Sau khi Cô Tinh và Tiêu Dao bàn luận một hồi lâu, Nhạc Du Nhiên nhịn không nổi, chuyện này đâu có giống kế hoạch của nàng đâu chứ.
"Sao thế Nhạc Du Nhiên, chẳng lẽ ngươi có ý kiến gì muốn nói sao? Không sao, ngươi cứ nói đi, chúng ta sẽ nghe!" Tiêu Dao ở phía sau nói với giọng không mặn không nhạt.
Hừ, ngươi đừng đắc ý!!
Nhạc Du Nhiên nói: "Cô Tinh, chẳng lẽ ngươi không tò mò về nữ trang của Tiêu Dao sao? Không muốn hắn giả dạng một chút cho ngươi xem sao?"
"Ta có tò mò!" Cô Tinh đáp.
"Vậy sao lại không yêu cầu?" Nhạc Du Nhiên càng thêm tò mò.
"Mặc dù tò mò, nhưng ta đã thấy dáng vẻ nữ trang của hắn rồi, cũng không sao cả, làm gì phải làm khó hắn đi làm việc hắn không muốn." Cô Tinh cười nói.
"Ngươi đã thấy rồi sao?" Việc Cô Tinh không muốn khó xử Tiêu Dao thì Nhạc Du Nhiên có thể lý giải, nhưng nàng đã thấy dáng vẻ nữ trang của Tiêu Dao từ đâu?
"Chẳng phải các ngươi nói, dáng vẻ nữ trang của hắn giống Trục Nguyệt công chúa sao, vậy ta xem bức họa này cũng hiểu được gần hết rồi còn gì."
"..." Nhạc Du Nhiên im lặng, nàng cảm thấy mình như nhấc đá tự đập vào chân mình, bức họa này lại khiến Cô Tinh nhận ra điều khác biệt so với dự tính, khiến Cô Tinh đã biết dáng vẻ nữ trang của Tiêu Dao.
Cũng đúng, vốn dĩ đã giống hệt nhau, thì xem bức họa này là đủ hiểu rồi, cần gì phải đi xem tận mắt nữa?
"A!!"
Một lát sau, Nhạc Du Nhiên không cam lòng quát lớn, bực bội nói: "Hai người các ngươi đều là những kẻ dị loại, không thể dùng lẽ thường mà phán đoán được, các ngươi là những người phi thường!"
Cô Tinh mỉm cười, hơi có lỗi, còn Tiêu Dao hoàn toàn không để ý Nhạc Du Nhiên, vẫn tiếp tục giảng giải một số chuyện võ đạo, hắn cũng không kiêng dè sự hiện diện của Nhạc Du Nhiên, bởi vì hắn cảm thấy Nhạc Du Nhiên có nghe được đôi chút cũng chẳng sao cả.
Nhạc Du Nhiên rất nhanh cũng phát hiện ra điểm này, nàng cũng là lần đầu tiên nghe Tiêu Dao giảng giải võ đạo, trước kia nàng biết Tiêu Dao chỉ điểm võ đạo cho Cô Tinh, nhưng chưa từng chân chính trải nghiệm qua, giờ nàng mới hiểu, thì ra Cô Tinh lại may mắn đến thế, thì ra những gì tiểu tử này giảng giải lại mạnh mẽ đến vậy.
Nhạc Du Nhiên phát hiện, mình có cảm giác như nghe một lời vàng ngọc còn hơn đọc sách mười năm!!
Một câu nói của Tiêu Dao, rất có thể khiến nàng lĩnh ngộ được điều mới, đột phá một số chướng ngại của nàng!!
Thế nên, nàng không nhắc lại gì nữa, luôn chăm chú lắng nghe, trừ phi nàng gặp phải điều không thể lý giải, mà nói thật, những điều nàng không thể lý giải đó, đều là chướng ngại lớn nhất của nàng.
Không ngờ rằng, Tiêu Dao lại rất nhanh giải đáp được nghi hoặc của nàng, cũng giảng giải một số đạo lý, khiến nàng bỗng nhiên thông suốt, rất nhanh, nàng phát hiện tâm cảnh của mình tăng tiến vùn vụt, cảm giác này còn mạnh hơn rất nhiều so với việc tự mình tu luyện một năm.
Này, tiểu tử này cũng quá yêu nghiệt rồi, có thể thuyết minh võ đạo đến mức này!!
"Tiêu Dao, nếu ngươi đột phá cơ bản công thì, nhất định sẽ tạo ra một kỳ tích!!" Nhạc Du Nhiên ở phía sau ngơ ngác nói.
"Ngươi nói vậy, có phải hiện tại ta không phải là một kỳ tích sao?" Tiêu Dao trêu ghẹo nói.
"Không, ta không có ý đó, ta là nói, đến lúc đó ngươi nhất định sẽ tiến triển cực nhanh, trong vài năm sẽ trở thành tuyệt thế cao thủ, mạnh hơn chúng ta gấp mấy lần." Nhạc Du Nhiên thành khẩn nói.
"Chuyện đó để sau hãy nói, ta chỉ biết, hiện tại nếu ngươi không xuất phát thì, nhất định ngay cả kết thúc cũng không nhìn thấy!" Tiêu Dao cười nói.
"Xuất phát cái gì? Trời ạ, giờ đã mấy giờ rồi, đã muộn thế này rồi! Không xong rồi, ta đến muộn, tiết mục của ta vẫn còn là phần trọng tâm diễn! Vậy ta đi trước đây!!" Ngay từ đầu Nhạc Du Nhiên còn chưa phản ứng kịp hôm nay mình muốn làm gì, mà khi nàng nhớ ra thì, đã là đến đây ngồi trò chuyện, hiện tại lại nghe lâu đến vậy.
Tuy nhiên, điều này cũng đáng giá, nếu Tiêu Dao tiếp tục giảng giải thì, nàng chắc chắn sẽ tiếp tục nghe, vì điều đó giúp ích cho nàng quá lớn.
Mà hiện tại, nàng biết Tiêu Dao sẽ không nói nữa, không phải là không nói cho nàng nghe, mà là ngay cả Cô Tinh cũng sẽ không nghe tiếp được nữa, bởi vì có một số chuyện nếu giảng quá nhiều cũng sẽ không tốt, Cô Tinh đã gần như bão hòa.
Đương nhiên, Nhạc Du Nhiên thì chưa bão hòa, nhưng nàng chỉ là tiện thể mà thôi, Tiêu Dao sẽ không vì nàng mà nói thêm gì, chỉ có chờ lần sau Tiêu Dao giảng cho Cô Tinh thì, nàng mới có cơ hội này để nghe thêm chút nữa.
Hiểu được những điều này, Nhạc Du Nhiên đương nhiên sẽ không ở lại nữa, nàng muốn đi dự yến hội, tuy rằng có hơi đến muộn một chút, nhưng dù sao cũng tốt hơn là không đến, hơn nữa, cho dù nàng đến muộn, người khác cũng sẽ không nói gì, chỉ cần nàng có mặt.
"Tiêu Dao, ngươi có muốn đi cùng ta không?" Nhạc Du Nhiên ở phía sau thuận miệng hỏi một câu, nàng không nghĩ Tiêu Dao sẽ đi theo mình, bởi vì hắn muốn ở cùng Cô Tinh.
Thế nhưng điều khiến Nhạc Du Nhiên thật không ngờ là, Tiêu Dao ở phía sau gật đầu: "Được, ta sẽ làm tùy tùng của ngươi, không phải nam bạn!"
"A, ngươi thật sự muốn đi sao! Tại sao không thể là nam bạn, làm nam bạn của ta lại khiến ngươi khó chịu đến vậy sao?" Nhạc Du Nhiên đầu tiên là một phen ngoài ý muốn, nhưng rất nhanh liền lập tức giận tái mặt, hết sức khó chịu trước lời Tiêu Dao.
"Không phải, là ta khiến người khác phải e ngại, ta bất quá chỉ là một tiểu gia đinh mà thôi." Tiêu Dao lắc đầu nói.
Kỳ thực Tiêu Dao cảm thấy, làm nam bạn của Nhạc Du Nhiên chắc chắn sẽ bị một đám người đố kỵ, một đám người sẽ muốn đối phó mình, chuyện như vậy Tiêu Dao cảm thấy một tiểu gia đinh như hắn không thể chịu đựng được.
Mà nếu chỉ là tùy tùng thì, chuyện này dễ nói hơn nhiều, khỏi cần nói, đám người kia nhìn mình ánh mắt cũng sẽ không phải là thù hận, mà là a dua nịnh bợ, muốn mua chuộc mình để lấy lòng Nhạc Du Nhiên.
Nơi đây cất giữ bản dịch độc đáo của truyện, chỉ có tại truyen.free.