(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 173: Như mộng như ảo [1]
Rất nhanh, Cật Cật mang rượu "Cầm" tới. Sau đó, nó lại bắt đầu ăn uống bên cạnh Tiêu Dao. Tiêu Dao thỉnh thoảng lại đích thân đút cho Cật Cật ăn một chút, điều này khiến Cật Cật vô cùng vui vẻ.
Niềm vui của Cật Cật dường như rất đỗi giản đơn. Chỉ cần có đồ ăn, chỉ cần được ở bên Tiêu Dao, nó sẽ vô cùng vui vẻ. Dù Tiêu Dao đối xử với nó thế nào, thậm chí có ngược đãi nó, nó vẫn vui vẻ như thường.
Có lẽ bởi vì nó không biết đây là ngược đãi, còn cho rằng Tiêu Dao đang đùa giỡn với mình!
Mà Tiêu Dao, mặc dù đôi khi có trêu chọc Cật Cật, nhưng thực ra lại rất mực thương yêu nó, bởi Cật Cật là do hắn nuôi lớn từ nhỏ.
"Nam Cung Tố Tâm, tại sao cô cũng muốn ngồi ở đây, chỗ này chật chội lắm!" Đại tiểu thư bực bội nói. Vốn dĩ nàng ngồi một mình bên cạnh Tiêu Dao, chỗ vẫn còn rộng rãi, nhưng Nam Cung Tố Tâm lại lấy cớ "Ta cũng muốn ngồi ở đây" khiến ba người họ phải ngồi chen chúc.
Đối với việc này, Ninh Trí Viễn không hề bày tỏ ý kiến, coi như ngầm đồng ý.
"Ngươi có thể ở đây, ta cũng có thể ở đây!" Nam Cung Tố Tâm thản nhiên nói.
"Vị thị nữ tỷ tỷ kia, mang hết đồ ăn của bọn họ tới đây đi, chỗ ta không đủ ăn!" Tiêu Dao hoàn toàn chẳng bận tâm đến chuyện chật chội hay không, hắn chỉ quan tâm chỗ này có đủ đồ ăn hay không.
Nếu chỉ có ba người bọn họ, số đồ ăn này là đủ. Đại tiểu thư vốn chỉ cần một chút thức ăn là đủ, phần còn lại có thể thay thế bằng rượu. Nhưng vì có Cật Cật, số thức ăn đó hoàn toàn không thấm vào đâu.
"Ôi, ngài không cần như vậy, ta chịu không nổi!" Nữ thị vệ kia lập tức kinh hãi, cuống quýt nói.
"Ngươi cứ theo lời hắn phân phó mà làm!" Lời của Ninh Trí Viễn truyền tới, khiến nữ thị vệ kia vội vàng đi làm. Trong lòng nàng cũng yên tâm một chút, bởi vì Hoàng Thượng dường như không hề bận tâm.
Cứ thế, ba người Tiêu Dao vừa trò chuyện, vừa ăn uống, lại tiện thể thưởng thức biểu diễn.
"Hắc Tuyết, cô nhìn xem người ngồi không xa Hoàng Thượng kia..."
Dưới đài, Hắc Tuyết đang chuẩn bị lên sân khấu nghe thấy lời của Hồng tỷ. Nhìn theo hướng Hồng tỷ chỉ, nàng phát hiện ra Tiêu Dao!
"A... Hắn vậy mà lại ở đây? Lại còn có thể ngồi ở vị trí đó! Thảo nào hắn từ chối, bởi vì vốn dĩ hắn đã có được điều tốt đẹp hơn nhiều rồi!" Hắc Tuyết ngẩn ngơ nói.
"Đúng vậy. Người có thể ngồi ở vị trí đó không nhiều, ngay cả những khách quý như chúng ta cũng chỉ ngồi phía dưới thôi. Tiêu Dao này thân phận quả thực không tầm thường a!" Hồng tỷ gật đầu đồng tình.
"Ai, quả nhiên là nghiệt duyên, thôi bỏ đi, mặc kệ hắn, chúng ta chuẩn bị sẵn sàng bắt đầu thôi!" Hắc Tuyết có chút bất đắc dĩ, định làm việc trước, còn những chuyện khác thì để sau này nói.
Hắc Tuyết đang chuẩn bị, vì nàng sắp sửa ra sân. Màn biểu diễn này, nàng tin rằng sẽ khiến toàn bộ đại lục đều nhớ đến nàng. Đó là một việc vô cùng quan trọng đối với nàng.
"Hắc Tuyết, Hắc Tuyết..."
Khi Hắc Tuyết bước lên sân khấu, toàn bộ không khí đều thay đổi. Những màn biểu diễn trước đó vốn không được chú ý, giờ đây lại trở nên quan trọng hơn. Nàng thu hút ánh mắt của đông đảo khán giả.
Đây là điều mà tất cả các màn biểu diễn trước đó không thể sánh bằng. Hắc Tuyết ở đây có được danh tiếng cực kỳ cao, vừa xuất hiện nàng đã trở thành trung tâm của cả không gian.
"Chà, là Hắc Tuyết à, hôm nay đến đây quả không uổng công!" Đại tiểu thư trợn tròn mắt. Ánh mắt nàng có chút rực lửa, hệt như muốn nuốt chửng người khác.
Đại tiểu thư quả thật muốn "ăn" Hắc Tuyết, nhưng không phải kiểu ăn thông thường, mà là một kiểu khác, cụ thể là kiểu gì thì... ngươi hiểu mà!
"Đại tiểu thư, cô cũng quen biết nàng sao?" Tiêu Dao tò mò hỏi.
"Đương nhiên rồi, nàng chính là ca cơ nổi danh của Đại Đường đế quốc, ca của nàng ta đều rất thích. Cái nơi Di Hồng Viện kia, ta cũng từng ghé qua!" Đại tiểu thư nói, nàng rất thẳng thắn kể ra mình từng tới Di Hồng Viện, mục đích là để thân cận Hắc Tuyết, khi đó còn gây ra một chuyện náo động.
"Tiểu gia đinh, ngươi vừa mới nói "cũng", chẳng lẽ ngươi cũng quen biết nàng sao?" Nam Cung Tố Tâm có chút nghi hoặc. Mặc dù Hắc Tuyết rất nổi tiếng, nhưng nàng tin rằng Tiêu Dao hẳn là không quen, trừ khi là tình cờ gặp mặt.
"Đúng vậy, ta mới gặp nàng cách đây vài ngày, vì một nhiệm vụ giang hồ." Tiêu Dao gật đầu nói.
"Nhiệm vụ giang hồ ư? Ngươi sẽ không phải là đã gia nhập liên minh giang hồ để làm nhiệm vụ đó chứ?" Nam Cung Tố Tâm nhìn Tiêu Dao, cảm thấy tám chín phần là đúng như mình nghĩ.
"Ừm, mấy tháng nay ta đều làm nhiệm vụ ở đây, vừa có thể tìm việc để làm, vừa có thể kiếm được chút tiền, khá tốt! Ta hiện giờ đã là giang hồ cấp bốn rồi!" Tiêu Dao trả lời chi tiết.
"Ngươi thật sự là đủ rảnh rỗi, vậy mà lại làm nhiệm vụ đến giang hồ cấp bốn. Việc này người khác phải mất vài năm mới làm được, vậy mà ngươi chỉ mất vài tháng đã hoàn thành!" Nam Cung Tố Tâm hiểu rõ hiệu suất của Tiêu Dao, cho nên dù nói là như vậy, nhưng nàng cũng không mấy ngạc nhiên, Tiêu Dao có thể hoàn thành thì cũng chẳng có gì lạ.
"Ngươi vì nhiệm vụ gì mà lại ở cùng với nàng? Nàng hẳn là phải ở Di Hồng Viện mới đúng chứ, ngươi đã đến đó sao?" Nam Cung Tố Tâm chợt nghĩ ra vấn đề này, liền lập tức hỏi.
"Đương nhiên, nàng chỉ là muốn tìm một người đệm nhạc. Ta đến đệm nhạc một chút, ba mươi lượng bạc về tay, nhiệm vụ cũng viên mãn hoàn thành, rất đơn giản thôi mà!" Tiêu Dao nói.
"...Tại sao lại tìm một người giang hồ để đệm nhạc chứ?" Nam Cung Tố Tâm không tài nào hiểu nổi.
"Ta cũng không rõ, có lẽ n��ng rảnh rỗi quá chăng." Tiêu Dao thuận miệng đáp lời.
"Thế nhưng ta tin rằng nàng nhất định đã rất bất ngờ. Vốn tưởng ngươi là một vũ phu không hiểu nhạc khí, nào ngờ, ngươi lại rất am hiểu, thậm chí còn hơn người thường nữa!" Nam Cung Tố Tâm có thể đoán được tình huống này. Dù Tiêu Dao không nói gì, nàng cũng có thể hình dung ra, bởi vì người bình thường đều sẽ nghĩ như vậy. Nếu không phải nàng từng nghe qua khúc nhạc hạo nhiên kia của Tiêu Dao, nàng cũng sẽ nghĩ y như vậy.
Hắc Tuyết bước lên sân khấu, đầu tiên cất cao giọng hát một khúc, một khúc nhạc nhẹ nhàng, ngắn gọn, đưa mọi người vào trạng thái lắng nghe, sau đó mới chuẩn bị chính thức bắt đầu diễn tấu.
Nàng đứng ngây người một lúc, dường như đang bồi dưỡng cảm xúc, điều này cũng khiến mọi người cùng nàng im lặng, sự chú ý của toàn trường đều tập trung vào nàng, không ai dám xao nhãng.
Và ngay lúc đó, Hắc Tuyết chợt nhìn về phía Tiêu Dao, điều này khiến rất nhiều người đều cảm thấy kỳ lạ. Nàng nhìn tên tiểu tử kia làm gì? Chẳng lẽ nàng và tên tiểu tử kia từng có quan hệ gì sao?
Ninh Trí Viễn cũng vô cùng nghi hoặc, lẽ nào Hắc Tuyết cũng có liên quan đến Tiêu Dao? Điều này thật sự không thể nhìn ra được, tên tiểu tử này vậy mà lại có một "rừng hoa đào" rộng lớn đến thế.
"Hoàng Thượng, tiểu nữ tử có một yêu cầu quá đáng!" Hắc Tuyết nhìn về phía Ninh Trí Viễn, hành lễ rồi nói.
"..." Ninh Trí Viễn ngừng một chút. Ngươi vừa mới nhìn tên tiểu tử Tiêu Dao kia, giờ lại có một yêu cầu quá đáng, tám phần là có liên quan đến tên tiểu tử đó rồi.
Ninh Trí Viễn giơ tay lên, nói: "Mời nói!"
"Thần thiếp có thể thỉnh Tiêu Dao tiên sinh đệm nhạc được không ạ!" Hắc Tuyết nói.
Quả nhiên là vì tên tiểu tử này, nhưng mà, đệm nhạc? Nói cách khác, tên tiểu tử này còn có thể chơi nhạc khí?
"Việc này trẫm thì không có vấn đề gì, trẫm cũng muốn nghe Tiêu Dao đệm nhạc. Chẳng qua, điều này phải xem ý của chính hắn." Ninh Trí Viễn nhìn Tiêu Dao nói, hắn rất muốn hỏi, rốt cuộc ngươi còn có cái gì không biết làm nữa không!
Nếu đổi là người khác, nếu Ninh Trí Viễn muốn xem, lại có tài năng này, khẳng định sẽ lập tức lên biểu diễn ngay, nhất là trong trường hợp như thế này. Không chỉ có thể lấy lòng Ninh Trí Viễn, còn có thể phô diễn tài năng trước mọi người, tại sao lại không muốn chứ!
Trừ khi chính mình không biết làm, nếu không thì nhất định sẽ lên!
"Ta không muốn. Hôm nay ta đến để dự tiệc rượu, không phải để biểu diễn. Trong thời gian nghỉ ngơi, ta tuyệt đối sẽ không động đến công việc!" Tiêu Dao trực tiếp trả lời.
Đây là nguyên tắc của Tiêu Dao. Khi làm việc, hắn nhất định sẽ vô cùng nghiêm túc và có trách nhiệm, nhưng khi nghỉ ngơi, hắn cũng sẽ nghỉ ngơi triệt để, không làm bất cứ việc gì.
"..." Mọi người trầm mặc, thầm nghĩ trong lòng, lẽ nào hắn không biết đệm nhạc, cho nên mới tìm một cái cớ như vậy?
Ở phía sau, Hồng tỷ thở phào nhẹ nhõm. Nàng dường như cũng không muốn Tiêu Dao lên đệm nhạc. Ngay từ khi Hắc Tuyết đưa ra yêu cầu, nàng đã tỏ vẻ lo lắng.
Chẳng qua, vì sao nàng lại không muốn chứ? Nàng vốn đã biết thực lực của Tiêu Dao. Nếu có thêm phần đệm nhạc của Tiêu Dao, tiếng ca của Hắc Tuyết sẽ vĩnh viễn ở lại trong lòng người khác, mãi mãi không thể xóa nhòa.
"Đáng tiếc, tiếng sáo của ngươi thổi thật sự hoàn mỹ. Không biết sau này ta còn có cơ hội được nghe lại không..." Hắc Tuyết tiếc nuối nói.
"Hữu duyên tự nhiên sẽ nghe được." Tiêu Dao cười đáp.
Lại là "hữu duyên", ngươi đừng lúc nào cũng dùng cái cớ đó. Không có thì là không có, đừng để người khác có hy vọng rồi lại thất vọng. Bên cạnh, Đại tiểu thư huých Tiêu Dao một cái. Nàng biết khi Tiêu Dao nói những lời này, thường là lúc hắn muốn từ chối người khác.
"Hữu duyên..." Hắc Tuyết nhìn Tiêu Dao, hai chữ này trong tai nàng lại không giống nhau. Trước đây nàng chính là vì tin vào số mệnh, mới tuyên bố nhiệm vụ, và rồi gặp được Tiêu Dao, người "hữu duyên" này.
Chỉ là, không biết cái duyên "hữu duyên" này rốt cuộc là duyên gì, tình duyên, cừu duyên, hay là nghiệt duyên!
Hắc Tuyết nở nụ cười yếu ớt.
Hắc Tuyết bắt đầu chậm rãi cất lên một khúc ca. Đây là một khúc mà tất cả mọi người chưa từng nghe qua. Trong toàn bộ không gian, chỉ còn lại thanh âm của nàng. Đúng vậy, không có đệm nhạc, nàng đang hát chay!
Theo tiếng ca của nàng, thanh âm mê hoặc lòng người khiến người ta say đắm. Giai điệu ma mị, huyễn hoặc khiến người ta như mộng như ảo. Sau đó, tất cả mọi người dường như lạc lối trong không gian, quên đi mọi thứ.
Trong lòng mọi người lúc này chỉ còn tiếng ca của Hắc Tuyết, không còn bất cứ thứ gì khác!
Đây chính là mị lực trong giọng hát của Hắc Tuyết, cộng thêm giai điệu đặc biệt, khiến người ta dần dần chìm vào cảnh trong mơ...
Đẹp quá, thật là quá đỗi mỹ diệu!
Sau đó, toàn bộ không gian dường như chỉ còn lại tiếng ca này, khiến người ta quên đi thân phận của mình, quên mình đang ở đâu, quên thời gian, quên hết thảy...
Hai mắt mọi người bắt đầu mơ màng, trừ một bộ phận rất nhỏ người, có lẽ là do miễn nhiễm, có lẽ là do nguyên nhân khác. Và Tiêu Dao chính là một trong số đó.
"Giọng hát này vì sao ta lại cảm thấy có chút quen thuộc?" Tiêu Dao có chút mê hoặc. Hắn có thể khẳng định mình chưa từng nghe qua khúc ca này, nhưng tại sao lại cảm thấy giai điệu này có chút quen thuộc, hơn nữa cảm giác bài hát này dường như có vấn đề gì đó.
"Đại tiểu thư, uống rượu đi!" Tiêu Dao nhìn thấy Đại tiểu thư bên cạnh vậy mà cũng đã mê mẩn, tiện miệng nói.
"..." Đại tiểu thư lại không hề đáp lại.
Nguyên bản chuyển ngữ này chỉ được lưu truyền tại truyen.free.