(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 270: Cả đời chờ đợi [2]
Độc Cô Nhất Đao này vốn là một Võ Thần hiếm có trên đại lục. Ông ta dùng một thanh đoạn kiếm, sở hữu bộ kiếm pháp tên là Bất Đoạn Kiếm Pháp. Người am hiểu đều rõ vì sao nó được gọi là “Bất Đoạn”, bởi lẽ kiếm có thể gãy, nhưng kiếm tâm thì vĩnh viễn không thể gãy lìa.
Tương truyền, trước kia Độc Cô Nhất Đao không dùng đoạn kiếm. Một thanh trường kiếm của ông ta cũng từng tung hoành một cõi, lẫy lừng tên tuổi như một kiếm khách thiên tài trên đại lục. Thế nhưng, chẳng rõ vì nguyên do gì, kiếm của ông ta đã gãy. Điều kỳ lạ là, sau khi kiếm gãy, cảnh giới kiếm pháp của ông ta lại càng đạt đến đỉnh cao.
Nếu trước khi kiếm gãy, ông ta chỉ là một thiên tài đã có tiếng tăm, thì sau đó, ông ta đã trở thành một thiên tài đứng trên đỉnh vinh quang!
Nhìn cảnh tượng hiện tại, có lẽ kiếm của Độc Cô Nhất Đao đã gãy ngay tại nơi đây. Bộ Bất Đoạn Kiếm Pháp của ông ta, e rằng, được lĩnh ngộ từ mối tình đứt đoạn với cô gái nhỏ kia. Tiêu Dao từng không ngừng sửa đổi, sắp xếp lại các chiêu thức kiếm pháp, nhưng vẫn chưa thấu hiểu tinh túy của nó. Giờ đây, chỉ vì đã đọc qua những dòng chữ nhỏ này, hắn bỗng nhiên khai mở tâm trí, ngộ ra tất cả.
Bất Đoạn, không chỉ là kiếm tâm bất đoạn, mà còn là tình bất đoạn!
Những điều này Tiêu Dao tạm gác sang một bên, vì hiện tại hắn vừa phát hiện ra một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng: Độc Cô Nhất Đao này là người của hơn một ngàn năm trước!
Trần Hi vừa nói là “không lâu”, mà “không lâu” đã là hơn một ngàn năm. Vậy Trần Hi đã ở đây bao nhiêu năm rồi? Và vì sao vẫn không bị ai phát hiện?
“Trần Hi tiền bối, cô bé kia tên là gì?” Tiêu Dao chợt nghĩ đến vấn đề này, vô cùng tò mò. Rốt cuộc cô bé đó là người của bao nhiêu năm về trước, liệu có phải là một nhân vật nổi tiếng không?
“Nàng tên là Trần Thi Như!” Trần Hi đáp lời. Rất rõ ràng, họ của ông ta là lấy từ Trần Thi Như.
“Trần Thi Như? Cái tên này ta hình như đã từng gặp ở đâu đó, để ta thử nghĩ xem!” Tiêu Dao nhíu mày, suy tư một lát, rồi nhanh chóng tìm thấy những ghi chép về Trần Thi Như. Có lẽ đây không phải, nhưng cũng có khả năng chính là nàng.
“Trần Thi Như, đệ nhất mỹ nhân của đại lục ba ngàn năm trước, đã gả vào Phương gia – gia tộc số một thiên hạ cả vào thời điểm đó lẫn hiện tại. Nhưng nghe nói nàng chưa từng sống ở Phương gia, mà lại ở một nơi khác, mãi cho đến khi qua đời mới được đưa vào lăng mộ của Phương gia. Dòng họ Trần của nàng giờ đây đã không còn tồn tại, nhưng ngày trước hình như cũng ở gần đây. Chẳng lẽ chính là nàng sao?” Tiêu Dao kể lại những gì mình biết về Trần Thi Như.
“Ừm, trượng phu của nàng ấy quả thật họ Phương! Ba ngàn năm ư? Có lẽ vậy. Khi đó ta vẫn chỉ là một yêu tộc chưa trưởng thành. Ta đã tu luyện thành hình người ngay tại nơi này.” Trần Hi nói.
Giờ đây Tiêu Dao đã phần nào hiểu ra. Khi quay về, Trần Hi vốn là một yêu thú khá mạnh, nhưng chưa hóa thành hình người. Ông ta đã chậm rãi tu luyện tại đây và chỉ mới hóa hình. Thời gian hóa hình này chắc chắn đã kéo dài hơn một ngàn năm.
Bởi vì, theo hồi ức của Độc Cô Nhất Đao, ông ta từng được một người cứu mạng, luôn muốn báo đáp nhưng lại không thể tìm thấy ân nhân đó.
Khoan đã. Với năng lực của Độc Cô Nhất Đao, sao ông ta lại không thể nhớ rõ nơi này, và vì sao lại không thể tìm thấy nó? Chẳng lẽ nơi đây...
“Nơi này có phải có kết giới nào đó không?” Tiêu Dao hỏi.
“Mê Huyễn Chi Vụ. Đây là năng lực đặc hữu của hồ yêu. Ngay cả khi Độc Cô Nhất Đao đã trở thành Võ Thần, ông ta cũng không thể đột phá được.” Trần Hi đáp.
“Vậy vừa rồi... À phải rồi, Cật Cật...” Tiêu Dao đã hiểu.
Sở dĩ nơi này vẫn chưa từng bị ai phát hiện, chính là vì có Mê Huyễn Chi Vụ của hồ yêu. Còn việc Tiêu Dao dễ dàng xông vào được, là nhờ có Cật Cật. Đây có lẽ chính là lý do Trần Hi nói Cật Cật có tiềm lực rất lớn.
Mê Huyễn Chi Vụ là năng lực đặc trưng của hồ tộc, nhưng không phải mọi hồ yêu đều sở hữu, ngay cả những hồ yêu đã đạt đến cảnh giới thần cấp cũng không nhất định có được. Đây là một loại thiên phú bẩm sinh, không thể dùng sự ngưỡng mộ mà có được.
“Ừm, đồng bạn của ngươi có một loại năng lực kỳ lạ, lại có thể nuốt chửng Mê Huyễn Chi Vụ của ta.” Trần Hi gật đầu. Ông nhìn về phía Cật Cật, trong lòng thầm nghĩ, rốt cuộc Cật Cật là loài gì, chưa từng nghe nói có yêu thú nào có thể nuốt Mê Huyễn Chi Vụ cả, quả thực khiến người ta không thể nào lý giải nổi.
Chẳng lẽ kiến thức của mình còn quá nông cạn? Hay Cật Cật là một sinh linh được thiên địa mới tạo ra, một sủng nhi độc nhất?
Dù sao đi nữa, năng lực này vô cùng mạnh mẽ. Vì vậy, tiềm lực của Cật Cật đương nhiên cũng trở nên cực kỳ to lớn.
Cật Cật thuộc chủng loại yêu thú nào, ngay cả Trần Hi cũng không thể nói rõ. Ông ta cảm thấy Cật Cật hẳn là một loại tiểu yêu thú rất bình thường, nhưng trong hơi thở của nó lại dường như ẩn chứa điều gì đó.
Sau đó, Trần Hi đột nhiên nhớ tới một truyền thuyết của yêu tộc, rằng tất cả yêu tộc trên người đều có một loại huyết mạch yêu tộc viễn cổ, có khả năng kích phát những năng lực thần kỳ. Tuy nhiên, những yêu tộc có thể kích phát huyết mạch này vẫn chưa từng xuất hiện. Chẳng lẽ bây giờ đã xuất hiện rồi sao?
Hừm, không đúng. Trên người Cật Cật có một bản mạng khế ước. Một tiểu yêu thú như thế này mà cũng có người ký kết khế ước ư? Vậy có thể là vì...
Trần Hi vẫn chưa phát hiện điểm này là bởi vì ngay từ đầu Cật Cật đã chạy đến ăn uống, tách rời khỏi Tiêu Dao. Hơn nữa, những tiểu yêu thú như Cật Cật rất hiếm khi được người ta chọn làm bản mạng yêu thú, nên ông ta đã bỏ qua điều đó.
Dù sao đi nữa, việc này cũng chẳng liên quan gì đến ông ta, bởi vì ông ta sẽ mãi mãi ở lại nơi đây, những chuyện khác đều không còn ý nghĩa gì với mình.
“Ngươi có biết con tiểu quái này là loài gì không? Sao ta càng nhìn càng không hiểu.” Tiêu Dao cầm Cật Cật lên tay, mặc kệ sự phản kháng của nó.
“Nó hẳn là một loài rất bình thường, nhưng có lẽ đã xảy ra biến dị, và sự biến dị này có thể đến từ chính ngươi!” Trần Hi nói, trong lòng vẫn giấu một khả năng khác – một khả năng mà từ xưa đến nay chưa từng có yêu tộc nào thực hiện được, và cũng không cần thiết phải nói cho Tiêu Dao, một nhân loại, biết.
“Đến từ chính ta ư?” Tiêu Dao có chút nghi hoặc.
“Đúng vậy, chính là từ ngươi mà ra. Ta nghĩ, ngươi đã nuôi dưỡng nó từ nhỏ, và ký kết bản mạng khế ước ngay khi nó vừa mới sinh ra, phải không?” Trần Hi nói.
“Đúng vậy, lúc đó con tiểu quái này vừa mới sinh ra, không có lông nên trông thật khó coi...” Tiêu Dao gật đầu nói.
“Cật Cật...” Cật Cật kêu lên đầy khó chịu. Cái gì mà khó coi chứ, ta đáng yêu lắm đấy nhé!
“Đó là sự thật. Không tin thì bây giờ ta cạo lông trên người ngươi xem, ngươi cũng khó coi lắm!” Tiêu Dao nói.
“Cật Cật...” Cật Cật lập tức giật mình, rồi nhảy tót đi. Nó cảm thấy Tiêu Dao là người có thể làm được mọi chuyện.
“Ha ha, nói nghiêm túc nhé, thế nhân đều cho rằng ký kết khế ước với yêu tộc chúng ta là một việc chịu thiệt. Họ cần cung cấp thiên địa nguyên khí cho chúng ta tu luyện, và ai cũng muốn ký kết trực tiếp với những yêu tộc đẳng cấp cao, chứ không muốn bồi dưỡng từ nhỏ.”
Trần Hi cười rồi tiếp tục nói: “Những suy nghĩ đó tuy đúng, nhưng cũng vì thế mà không ai phát hiện ra một điều: nếu nuôi dưỡng một bản mạng yêu thú từ nhỏ, con yêu thú đó có khả năng sẽ có những tiến hóa kỳ diệu, sở hữu các năng lực khác biệt. Năng lực này tuy không nhất thiết phải trực tiếp giúp tăng cường thực lực, nhưng đôi khi ở một số phương diện lại vô cùng hữu dụng.”
“Chẳng qua, loại năng lực này xuất hiện cũng cần một số điều kiện và cả vận may. Vì vậy, không thể trách một số người chỉ muốn ‘ngồi mát ăn bát vàng’ mà đi săn bắt yêu thú cấp cao. Bởi lẽ, cho dù có bồi dưỡng từ nhỏ, cũng không chắc chắn sẽ nuôi dưỡng ra được năng lực đặc biệt, hơn nữa năng lực đó cũng chưa chắc hữu dụng với bản thân. Có lẽ chính vì biết điều này mà mọi người mới không muốn ký kết bản mạng khế ước với những yêu thú bình thường.”
“Thì ra là vậy. Ta cứ tưởng mình nhặt được một bảo bối hiếm có, không ngờ nó lại bình thường đến thế!” Tiêu Dao nhìn Cật Cật nói, mặc dù lời nói có vẻ như vậy, nhưng trong lòng hắn không hề có chút ý chê bai nào.
Cật Cật chu môi, uất ức kêu lên...
“Dù nó có là một yêu thú bình thường đi chăng nữa, thì đối với ngươi, nó là duy nhất. Huống hồ, giờ đây nó đã không còn bình thường nữa rồi!” Trần Hi muốn chạm vào Cật Cật, nhưng nó lập tức né tránh. Ngay cả đối với yêu tộc, nó cũng không cho phép ông ta chạm vào, bởi vì ông ta là người lạ.
Trong tình huống bình thường, Cật Cật sẽ không cho phép bất cứ ai chạm vào, trừ khi nó muốn được ăn uống, hoặc cố tình làm bộ bán manh. Nhưng ngay cả khi đó, đối tượng thường là phụ nữ. Tiêu Dao vẫn thường nói nó là một tiểu sắc quỷ, chỉ thích quấn quýt bên các cô gái.
Trần Hi cười nhẹ, rất tự nhiên thu tay lại, không chút biểu cảm xấu hổ nào.
“Đúng vậy, nó là duy nhất!” Tiêu Dao gật đầu. Có lẽ mỗi người chúng ta đều có những thứ, những người bình thường bên cạnh. Với người khác, đó có thể là điều rất đỗi bình thường, nhưng đối với bản thân ta, chúng lại là độc nhất, không thể thay thế, cho dù chúng có tốt đến đâu đi nữa.
Chỉ là, con người thường không biết trân trọng, cho đến khi mất đi rồi mới nhận ra rằng vĩnh viễn không thể tìm lại được nữa!
“Ngươi là một nhân loại không tệ. Ta có một việc muốn nhờ ngươi giúp đỡ, ngươi có thể tùy ý lựa chọn có đáp ứng hay không.” Trần Hi lại nhìn về phía tảng đá, cất lời.
“Chuyện gì vậy? Ta muốn xem xét trước xem mình có thể làm được hay không rồi mới nói.” Tiêu Dao đáp lời. Tuy rằng việc đáp ứng Trần Hi có thể mang lại lợi ích lớn, nhưng Tiêu Dao không muốn lừa dối đối phương. Việc mình có thể làm thì tự nhiên sẽ làm, còn việc không thể làm thì cũng đành bất lực.
“Chuyện rất đơn giản. Ngươi hãy đến Phương gia, giúp ta thắp một nén nhang trước mộ Trần Thi Như!” Trần Hi nói.
“...” Tiêu Dao trầm mặc. Tuy nói việc này rất đơn giản, nhưng vấn đề là mộ Trần Thi Như nằm trong lăng mộ của Phương gia, là địa bàn của Phương gia, người ngoài rất khó có thể tiến vào.
Phương gia là một thế gia cực kỳ đặc thù. Họ không giống Mặc gia hay Nam Cung gia nằm trong lãnh thổ quốc gia, mà giống một môn phái hơn, độc lập bên ngoài. Địa bàn của họ là vùng đất tư nhân, không ai có quyền quản lý, cũng không phải ai muốn vào là vào được. Vì vậy, nếu muốn thực hiện lời hứa, Tiêu Dao sẽ phải lẻn vào Phương gia.
Nếu là những gia tộc bình thường khác thì việc đó đơn giản hơn nhiều. Ngay cả những gia tộc độc lập bên ngoài như Phương gia cũng không phải hiếm, đây là kiểu gia tộc giống như môn phái.
Thực chất, nếu so sánh về thực lực, họ không khác gì một môn phái. Phương gia là gia tộc lớn nhất trong số đó, thực lực của họ thậm chí còn mạnh hơn bất kỳ một trong Thập Đại Môn Phái nào. Hơn nữa, về phòng ngự, những gia tộc như thế này lại càng nghiêm ngặt hơn rất nhiều, bởi vì tất cả thành viên của họ đều là người trong gia tộc, không có người ngoài.
Mặc dù nói gia đại nghiệp đại, nhưng muốn trà trộn vào bên trong cũng khá khó khăn, hơn hẳn việc thâm nhập Thiên Môn. Thiên Môn có thể cho phép người ngoài tiến vào, nhưng một gia tộc thì không như vậy. Mỗi người muốn vào đều phải trải qua kiểm tra thân phận nghiêm ngặt.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều được nắm giữ bởi Tàng Thư Viện, độc nhất vô nhị.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện