(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 340: Hắc phong trại bí mật [2]
Dù cho vì bất kỳ lý do gì, có thể thoát thân tự nhiên là điều không gì sánh bằng. Bởi vậy, vừa trông thấy đám người kia, nàng liền vội vàng kéo Tiêu Dao lại, toan tính tìm một chỗ ẩn nấp. Trong tình huống bình thường, đứng ở ban công ắt sẽ bị phát hiện.
“Chẳng cần đâu, họ sẽ không thể phát hiện ra chúng ta.” Tiêu Dao nhẹ nhàng gạt tay Hắc Tuyết, thản nhiên đáp lời, đoạn lại một lần nữa bước ra ban công, quan sát tình hình bên ngoài.
“Làm sao có thể chứ, họ đang ở ngay gần đây, chỉ cần một người bất kỳ liếc nhìn về phía chúng ta là có thể trông thấy rồi.” Hắc Tuyết hạ giọng thì thầm, tựa hồ e sợ âm thanh của mình quá lớn sẽ kinh động đối phương.
“Ngươi cứ xem cho kỹ đi, dù cho họ có nhìn thẳng về phía chúng ta, cũng sẽ chẳng hề trông thấy gì cả!” Tiêu Dao mỉm cười, thần sắc bí ẩn ấy khiến người ta khó lòng dò xét.
“Cái gì? Không nhìn thấy chúng ta, lẽ nào bọn họ đều là kẻ mù sao... Hả, chẳng lẽ họ thật sự là người mù ư?” Hắc Tuyết đang lúc định phủ nhận, bỗng phát hiện có kẻ nhìn về phía bên này, nhưng rất nhanh sau đó lại chuyển mắt sang nơi khác, hoàn toàn không phát hiện ra Tiêu Dao đang đứng trên ban công.
Nếu như chỉ có một người như vậy, thì có lẽ thị lực của kẻ đó có vấn đề, hoặc là hắn đã không chú ý tới. Song hết người này đến người khác đều đồng loạt như thế, vậy thì không thể đổ lỗi cho vấn đề thị lực cá nhân, mà ắt hẳn là chính sự việc này có điều bất thường.
“Họ đương nhiên sẽ chẳng phải người mù, trái lại, nhãn lực của họ còn tinh tường hơn cả người thường. Bằng không, làm sao có thể được chọn để thực hiện công tác truy tìm này chứ?” Tiêu Dao lắc đầu đáp lời.
“... Cái này ta biết rồi, vì sao lại như vậy cơ chứ!!” Hắc Tuyết bực tức nói. Câu hỏi vừa rồi của nàng vốn chỉ là lời thốt lên để biểu lộ sự ngạc nhiên mà thôi, điều này hiển nhiên ai cũng biết, vậy mà ngươi còn trịnh trọng trả lời vấn đề ấy làm gì.
“Ngươi đã biết rồi, còn hỏi vì cớ gì nữa?” Tiêu Dao lại thêm một câu khiến Hắc Tuyết cảm thấy bất lực.
“Tiêu Dao, phải chăng ngươi đang trêu chọc ta đấy...”
“Trêu chọc gì ngươi chứ, ta đang nói chuyện nghiêm túc đây!” Tiêu Dao vô cùng nghiêm nghị đáp, “Tình hình đã đến nước này, làm sao ta lại có thể đùa giỡn ngươi cơ chứ...”
“Thôi được, không nhắc đến chuyện này nữa. Ngươi hãy nói cho ta hay, trong khi họ không phải là kẻ mù, vì sao lại không thể trông thấy chúng ta?” Hắc Tuyết lại cất lời hỏi, đặc biệt diễn đạt vấn đề một cách cẩn trọng hơn.
“Điều này rất đơn giản, bởi vì họ không thể nhìn thấy chúng ta.” Tiêu Dao trịnh trọng đáp lời, nhưng lời lẽ ấy nghe chừng lại có vẻ vô nghĩa.
“...” Hắc Tuyết tức đến hóa điên, “Tiêu Dao!!”
“Thôi được, ta không trêu chọc ngươi nữa. Vốn dĩ ta muốn tìm chút chuyện để tiêu khiển cho vui, vì chúng ta ở nơi này còn phải chờ đợi một thời gian dài kia mà...” Tiêu Dao mỉm cười. Ngay trước khi Hắc Tuyết kịp vồ lên cắn người, hắn liền bắt đầu nói vào chuyện chính.
“Kỳ thực, đây là một loại bố cục kiến trúc vô cùng tinh diệu. Bên trong ẩn chứa các yếu tố kiến trúc cực kỳ phức tạp, đồng thời còn bao gồm một loại huyền môn trận pháp kỳ ảo. Chúng ta ở nơi này có thể trông thấy họ, nhưng trong mắt họ, chúng ta lại đang ở một nơi khác, hẳn là tòa lầu kia.”
Khi Tiêu Dao nói đến đây, hắn chỉ tay vào một tòa lầu kề bên, nằm không xa lắm, song vẫn cách đó chừng hai ba mươi mét. Đây chính là điểm khiến Hắc Tuyết cảm thấy vô cùng thần kỳ.
Cho dù có là ảo giác đi chăng nữa, ở một khoảng cách gần đến nhường ấy, làm sao lại có thể xuất hiện sự khác biệt lớn lao đến vậy. Trận pháp này quả thực quá đỗi kỳ diệu!
Trên thực tế, Hắc Tuyết đã có một nhận thức sai lầm, bởi Tiêu Dao đã đặt yếu tố huyền môn trận pháp ở sau cùng khi giải thích. Ý hắn muốn nói rằng, trận pháp này chỉ là một yếu tố thứ yếu, điều quan trọng hơn vẫn là các yếu tố kiến trúc. Những yếu tố này ẩn chứa thiết kế thị sai kỳ diệu, khiến người ta xuất hiện ảo giác không thể tưởng tượng nổi, hệt như ảo ảnh vậy.
Song, đối với Hắc Tuyết mà nói, bất kể yếu tố nào quan trọng hơn cũng đều như nhau cả, bởi nàng cũng chẳng làm sao hiểu rõ được. Cho dù có giải thích tường tận, nàng cũng chỉ cần biết rằng đây là một loại thiết kế kỳ diệu, đã đạt được kết quả như vậy mà thôi.
“Nếu họ đều không thể nhìn thấy chúng ta, vậy liệu họ có thể vô tình xông vào đây không?” Hắc Tuyết càng quan tâm hơn đến vấn đề này. Có được nơi chốn này, nơi mà không ai có thể tìm thấy, thì họ sẽ an toàn. Song, sự an toàn này cần phải được xây dựng dựa trên tiền đề không ai phát hiện ra họ.
“Khả năng ấy tuy có tồn tại, nhưng gần như bằng không, có thể xem nhẹ mà bỏ qua.” Tiêu Dao đáp lời.
Nếu Tiêu Dao đã nói khả năng ấy bằng không, thì xác suất này cũng vô cùng nhỏ bé, gần như tiệm cận con số 0. Bởi vậy, không cần quá lo lắng về khả năng này. Hắc Tuyết dường như đã hiểu điều đó, và cũng không tiếp tục hỏi thêm về xác suất ấy nữa.
“Vậy hiện giờ chúng ta nên làm gì đây?”
“Chờ đợi, chờ cho đến khi họ lầm tưởng rằng chúng ta đã rời khỏi nơi đây. Đến lúc đó, họ tự nhiên sẽ rút lui, và chúng ta có thể đường hoàng rời đi.” Tiêu Dao đáp. Phương pháp của hắn vô cùng đơn giản, chẳng cần hao tốn chút sức lực nào, chính là cứ ở lại đây chờ đợi thêm một khoảng thời gian.
Vả lại, tại nơi đây còn có chút lương thực dự trữ, đủ để chờ đợi cả tháng trời mà hoàn toàn không hề hấn gì. Tin rằng những kẻ kia cũng không thể nào vây hãm nơi này lâu đến vậy được, họ còn phải thực hiện nhiều công việc quan trọng khác.
Đương nhiên, họ nhất định sẽ lưu lại một vài kẻ để canh gác một khoảng thời gian. Song, nếu không có bất kỳ kết quả nào, chúng cũng sẽ rời đi mà thôi. Hơn nữa, dù cho chúng có không rời đi, đợi lâu ngày, Tiêu Dao cũng sẽ tìm ra kẽ hở trong phòng ngự của chúng, khi ấy liền có thể rời khỏi.
Khi sự chú ý nổi bật cùng cơn sóng gió ban đầu đã qua đi, hai tình huống này ắt sẽ có sự khác biệt trời vực!
Ừm, chỉ cần đợi cho sự chú ý lắng xuống, thì mọi chuyện sẽ được giải quyết êm đẹp. Chờ đợi bản thân nó đã là một biện pháp, hơn nữa còn là biện pháp giải quyết tối ưu nhất.
“Nếu họ cứ mãi ở lại nơi này thì sao?” Hắc Tuyết hỏi. Đây không phải nàng đang chất vấn Tiêu Dao, mà là nàng chợt nghĩ đến vấn đề này. Nếu đổi lại là nàng, nàng sẽ cứ ở lại đây, cho đến khi tìm thấy Tiêu Dao thì thôi, bất kể là tìm được ngay tại chỗ này, hay là có được tin tức từ bên ngoài.
“Sẽ không đâu, họ rất nhanh sẽ rời đi.” Tiêu Dao đáp lời.
“Điều này cũng chưa chắc đâu, Phiền Cao là một kẻ vô cùng kiên nhẫn, dù có đào đất ba tấc cũng nhất định phải tìm thấy ngươi, hắn sẽ không bao giờ cho rằng nếu không tìm thấy ngươi thì ngươi đã rời khỏi đây rồi.” Hắc Tuyết lắc đầu nói. Đối với đối thủ của mình, ai ai cũng đều nắm rõ tình hình.
“Đó là khi hắn không có bất kỳ chút manh mối nào mà thôi. Còn nếu như hắn phát hiện ra mật đạo của sơn trại này, thì hắn sẽ nghĩ rằng chúng ta đã sớm theo lối mật đạo mà rời đi rồi.” Tiêu Dao thản nhiên đáp lời.
“Mật đạo ư? Nơi này còn có mật đạo sao?” Hắc Tuyết bày tỏ sự không hay biết, và còn lộ rõ vẻ nghi hoặc.
“Nơi này đương nhiên là có mật đạo rồi. Đây vốn là một sơn trại thổ phỉ, mà đã là thổ phỉ thì ắt sẽ có lúc đối mặt với khả năng bị vây hãm tiêu diệt. Việc bọn chúng chuẩn bị đường lui cho bản thân là điều hết sức bình thường. Nơi đây không chỉ có một mật đạo, mà còn có nhiều hơn một lối, phân biệt thông đến những địa điểm khác nhau.” Tiêu Dao giải đáp nỗi nghi hoặc của Hắc Tuyết. Đương nhiên, đây là điều mà hắn cho rằng Hắc Tuyết đang thắc mắc.
Trên thực tế, điều Hắc Tuyết nghi hoặc không phải là chuyện này. Điều nàng thắc mắc là:
“Ngươi đã biết rõ có mật đạo, vì sao lại không theo lối đó rời đi, mà ngược lại lại ẩn náu ở nơi này?” Hắc Tuyết bày tỏ sự nghi hoặc của mình chính là điểm này. Đúng vậy, đã có mật đạo rồi, tại sao lại không trực tiếp rời đi? Đó chẳng phải là một biện pháp an toàn triệt để hơn sao?
“Trước hết, ta cũng chẳng hay rốt cuộc các ngươi có biết đến mật đạo này hay không. Nếu như họ đã biết, thì ta đi vào chẳng khác nào tự biến mình thành cá trong chậu.” Tiêu Dao nhìn tình hình bên ngoài, lời nói có vẻ chẳng mấy bận tâm.
“Điều này cũng có lý, song, khả năng họ biết được là rất thấp. Đây đều là bí mật chỉ có vài người trong nội bộ nắm giữ. Cho dù Ma giáo chúng ta có tin tức thông thiên đến đâu đi chăng nữa, cũng rất khó lòng biết được việc này.” Hắc Tuyết nói.
Có những việc, không phải chỉ dựa vào mạng lưới tin tức rộng lớn là có thể dò la được. Có kẻ có thể giữ kín một bí mật đến tận lúc chết, vĩnh viễn chẳng để ai khác hay. Một bí mật như vậy, làm sao có thể có con đường nào mà biết được đây.
Mật đạo của Hắc Phong Trại chỉ có vài vị trại chủ biết rõ, hơn nữa mỗi người đều giữ mồm giữ miệng nh�� chum, tuyệt nhiên không hé răng nói ra việc này. Ngay cả những người thân cận nhất bên cạnh họ cũng chẳng hay. B���i mật đạo ấy không chỉ có thể dùng để thoát ra ngoài, mà còn có thể để tiến vào, nên họ không đời nào có thể đem bí mật trọng yếu như vậy tiết lộ cho kẻ khác.
“Đây chính là một nguyên nhân. Nhưng quan trọng hơn cả vẫn là, nếu ta đi theo lối mật đạo này, rất có thể sẽ bị những kẻ kia phát hiện.” Tiêu Dao chỉ tay ra những người đang tìm kiếm bên ngoài.
“...” Hắc Tuyết ngẩn người. Sao mình lại có thể quên mất chuyện này cơ chứ? Hiện tại khắp nơi đều là người của Phiền Cao, nếu đi lại bên ngoài, khả năng bị phát hiện tự nhiên sẽ tăng cao.
Tính toán kỹ lưỡng, thì ở lại đây chờ đợi có rủi ro là nhỏ nhất, hơn nữa chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi là đủ. Dù sao hiện giờ họ cũng chẳng có việc gì quan trọng hơn để làm, quả thực đây chính là lựa chọn tối ưu nhất.
Sau khi đã suy nghĩ thông suốt điều này, Hắc Tuyết liền cùng Tiêu Dao, ngồi tại ban công ngắm nhìn ánh trăng bên ngoài. Hôm nay tuy là đêm trăng tròn, song nàng rất nhanh liền chuyển tầm mắt, nhìn Tiêu Dao mà ngẩn ngơ.
“Tiêu Dao, có rượu không? Một đêm trăng đẹp đến nhường này, chúng ta hẳn là uống chút rượu để thêm phần hứng khởi.” Hắc Tuyết một tay vịn lấy chiếc bàn nhỏ trên ban công, chống cằm, đoạn nhìn Tiêu Dao mà thốt lời.
“Rượu thì quả thật có đôi chút, nhưng hiện giờ đâu phải là lúc để uống rượu. Vả lại, ngươi đang ngắm trăng ư? Sao ta cứ cảm thấy ngươi liên tục nhìn về phía ta thế? Thế nào, ta có phải là rất tuấn tú không?” Tiêu Dao cười khẽ, không hề có chút cảm giác ngượng ngùng nào.
“Tuấn tú ư, ta càng ngắm càng thêm say đắm.” Hắc Tuyết gật đầu liên tục, không hề phủ nhận, hơn nữa còn thẳng thắn đến mức khiến người khác có phần không quen. Song, đó chỉ là lời lẽ dành cho người bình thường, còn Tiêu Dao hiển nhiên chẳng có gì phải không quen cả.
“Ta sẽ không ngăn cản ngươi yêu thích ta. Nếu đã muốn ngắm nhìn, thì cứ tự nhiên ngắm nhìn đi. Ta đây còn muốn ngắm trăng một lát.” Tiêu Dao hờ hững nói, sau đó lại tiếp tục nhìn về phía ánh trăng, lặng lẽ ngẩn ngơ.
Hắc Tuyết ở một bên cũng không nói lời nào, chỉ lặng lẽ ngắm nhìn Tiêu Dao...
Giờ khắc này, Hắc Tuyết có một cảm giác "nửa đêm lặng lẽ không tiếng thì thầm, bấy giờ vô thanh thắng hữu thanh". Và khung cảnh hiện tại tựa hồ vô cùng phù hợp với tình huống này, tĩnh lặng đến lạ thường, tĩnh lặng đến tột cùng.
Sự tĩnh lặng này tạo nên một sự đối lập gay gắt với cảnh tượng bên ngoài. Nơi đó đang long trời lở đất, những kẻ truy lùng điên cuồng tìm kiếm tung tích hai người. Đây là tình cảnh mà cả hai tuy không tận mắt chứng kiến, nhưng lại có thể dễ dàng đoán được.
Cả hai đều có thể hình dung được, về sau, nếu Phiền Cao mà nhận được tin tức ấy, vẻ mặt của hắn ắt hẳn sẽ vô cùng phong phú...
“Cái gì?! Không tìm thấy người ư, làm sao có thể được! Bọn chúng đã tiến vào ngay trước mắt chúng ta, không chỉ nói các ngươi lập tức theo vào, cho dù không có, bên trong có nhiều người của chúng ta như vậy, làm sao có thể ngay cả một bóng người cũng không trông thấy!!”
Truyện dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.