(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 406: Súy điệu [1]
"Ta nghĩ rằng, tiện thiếu gia, ta đã gặp nhiều kẻ hạ lưu hơn, nhưng so với ngươi, bọn họ quả thật rất chính trực!" Tiêu Dao nghiêm túc nói.
"Ngươi dám vũ nhục ta!!" Thương Linh Kiếm lại nổi giận, suýt chút nữa động thủ, nhưng cảm nhận được khí thế ẩn mà không lộ của Huyền Vũ Linh Tiểu, hắn biết mình phải nhẫn nhịn.
"Vũ nhục ngươi? Ta có sao? Vừa rồi ta đã nói gì về ngươi?" Tiêu Dao giả vờ không hiểu, không hiểu lời Thương Linh Kiếm nói, cũng không hiểu tình hình hiện tại.
"Ngươi vừa nói..." Thương Linh Kiếm đột nhiên dừng lại, hắn phát hiện Tiêu Dao quả thực không nói thẳng hắn, dù ý nghĩa lời nói là như vậy, nhưng không hề nói rõ.
Nếu cứ tiếp tục dây dưa ở đây, chỉ càng bôi nhọ mình, chuyện này không thể tiếp tục nữa, kẻ chịu thiệt sẽ chỉ là chính mình. Nhưng nếu không nói rõ ràng, thì chẳng khác nào nuốt cục tức này.
Hiện giờ, nói cũng chịu thiệt, không nói cũng chịu thiệt, lại còn không thể động thủ, điều này khiến Thương Linh Kiếm cực kỳ bực bội. Đây là chuyện hắn chưa từng gặp phải, hơn nữa đối phương lại là một cẩu nô tài mà hắn cho rằng không đáng nhắc tới.
"Ngươi có phải là không phục lắm không, thật ra ngươi cũng có thể ra một câu đố mà." Tiêu Dao cười đáp.
"Được, ta sẽ ra một câu đơn giản. Có một đội binh lính, cứ ba người thành một tổ thì thừa hai người, năm người thành một tổ thì thừa ba người, bảy người thành một tổ thì thừa bốn người. Xin hỏi, đội binh lính này ít nhất có bao nhiêu người?" Thương Linh Kiếm thầm nghĩ trong lòng: "Để xem ngươi phải nghĩ bao lâu, ta đã ra vấn đề đơn giản rồi, nếu ngươi trả lời chậm, cũng coi như thua."
"Năm mươi ba người!" Tiêu Dao dường như không cần suy nghĩ, liền nói thẳng ra đáp án.
"A?" Thương Linh Kiếm nghĩ thế nào cũng không ngờ tới, Tiêu Dao lại dùng ít thời gian đến vậy để trả lời câu hỏi này. Câu đố này hắn từng thử qua, hắn tìm được cách giải cũng phải mất vài phút để tính toán, đó là khi đã có phương pháp rồi. Nếu không có phương pháp, chỉ có thể từ từ thử, vậy sẽ còn chậm hơn.
Mà Tiêu Dao lại gần như lập tức đưa ra đáp án. Không chỉ biết mánh khóe này, mà ngay cả tốc độ tính nhẩm cũng thuộc hàng siêu phàm.
"Ta cũng ra một câu đố đơn giản, cũng về một đội binh lính, ban đầu có năm mươi người, trong đó có mười người là tiểu đội trưởng. Trải qua một trận chiến đấu, ba người chết, năm người bị bắt làm tù binh. Sau đó trong một trận chiến đấu khác, năm người chết, trong đó một tiểu đội trưởng tử trận, đồng thời ba tù binh chạy thoát..." Khi Tiêu Dao nói đến đây, nhìn thấy Thương Linh Kiếm vẫn còn chăm chú lắng nghe ở một bên, "Ngươi có cần dùng gì đó để ghi nhớ không, câu đố này cần trí nhớ rất tốt."
"Không cần, trí nhớ của ta rất tốt, có thể nhớ hết!!" Thương Linh Kiếm lập tức nói, làm sao hắn có thể chịu thua được. Chẳng lẽ lại nói mình kém cỏi?
"Vậy được rồi, vậy tiếp tục nhé! Sau đó lại một trận chiến đấu, chết bao nhiêu người, bắt bao nhiêu tù binh..." Tiêu Dao liên tục nói rất nhiều lần chiến đấu, chết bao nhiêu người, bắt làm tù binh bao nhiêu người, "Cuối cùng, bọn họ đều chết hết! Tù binh..."
"..." Thương Linh Kiếm cùng Huyền Vũ Linh Tiểu đều rất lấy làm kỳ lạ, Tiêu Dao làm sao lại tính toán cho tất cả mọi người chết hết, vậy câu đố muốn hỏi cái gì, là hỏi có bao nhiêu tù binh bị bắt sao?
"Không cần hỏi. Ta biết! Ba mươi bảy người bị bắt làm tù binh, hai mươi ba người chạy thoát. Vẫn còn lại mười bốn người!!" Thương Linh Kiếm vội vàng đáp lời, vẻ mặt hắn rất kiêu ngạo, ngẩng đầu lên, vô cùng đắc ý.
"Lời ta còn chưa nói hết, tù binh cũng đã chạy hết!" Tiêu Dao nhìn Thương Linh Kiếm, "Hỏi, bọn họ đã chiến đấu tổng cộng bao nhiêu lần!!"
"Ách..." Thương Linh Kiếm lại một lần nữa sững người. Hắn đã tính toán bao nhiêu người chết, bao nhiêu người còn sống sót, bao nhiêu tù binh bị bắt, bao nhiêu tù binh chạy thoát, vân vân, hắn chỉ duy nhất không tính toán, chính là số lần chiến đấu!
"Phốc..." Huyền Vũ Linh Tiểu phụt cười, khiến mấy miếng quýt vừa ăn phải phun ra, hình tượng thiên kim tiểu thư chẳng còn. Nhưng nàng lại chẳng hề để ý điều đó, chỉ là trong lòng thầm cười: "Tiêu Dao này, có phải trời phái xuống giúp ta đối phó con ruồi bọ này không?"
"Sao thế, câu đố đơn giản như vậy mà ngươi cũng không trả lời được sao? Ai..." Tiêu Dao lắc đầu, lại thở dài một tiếng.
"Ngươi đây là đang đùa giỡn ta!! Nếu hỏi cái này, ngươi còn bày ra nhiều thứ rắc rối như vậy làm gì!!" Thương Linh Kiếm vừa giận dữ, ngón tay chỉ vào Tiêu Dao có chút run rẩy.
"Này, nói nhiều chuyện như vậy có liên quan gì đâu, chỉ cần ngươi nhớ rõ, mấy lần đó chẳng phải rất đơn giản sao? Ngươi thừa nhận trí nhớ của ngươi không tốt đi, đừng ngại, ta sẽ không cười nhạo ngươi đâu, nhưng mà, Linh Tiểu tiểu thư có thể sẽ cười đấy." Tiêu Dao cười nói.
"Linh Tiểu, đừng nghe lời của tên cẩu nô tài này, hắn đây là đang giở trò vặt, ta bây giờ sẽ khiến hắn gieo gió gặt bão!! Cẩu nô tài, ta bây giờ hỏi ngươi một vấn đề..." Thương Linh Kiếm định hỏi, nhưng ngay sau đó, Tiêu Dao đột nhiên chen vào một câu.
"Cẩu nô tài gọi ai?" Tiêu Dao ngoáy ngoáy tai, với vẻ mặt không yên lòng.
"Cẩu nô tài gọi ngươi!" Thương Linh Kiếm tức giận nói.
"Ồ, cẩu nô tài đang gọi ta à!" Tiêu Dao mỉm cười.
"Đúng, cẩu nô tài đang gọi ngươi!" Thương Linh Kiếm giận dữ hét lên.
"Ha ha..." Huyền Vũ Linh Tiểu lại một lần nữa phá lên cười, chẳng còn chút hình tượng nào. Nàng vốn dĩ không phải người lạnh lùng như băng sơn, khi muốn cười, nàng sẽ cười, nhất là vào lúc này, dù có là băng sơn nàng cũng đã cười rồi.
"Linh Tiểu, ngươi đang cười cái gì?" Thương Linh Kiếm có chút không hiểu nhìn Huyền Vũ Linh Tiểu.
"Không có gì cả, ta chỉ cảm thấy hôm nay thời tiết rất đẹp, tâm trạng ta rất tốt, cũng rất vui vẻ." Huyền Vũ Linh Tiểu cười nói.
"Đúng vậy, hôm nay thời tiết thật sự rất đẹp..." Thương Linh Kiếm miệng đáp lời, trong lòng có chút kỳ lạ: thời tiết tốt mà cười, đây đâu phải tính cách của Linh Tiểu. Có phải có điều gì ta không biết không, ta bị lừa rồi sao?
"Này này, tiện thiếu gia, đừng nghĩ nữa, đầu óc của ngươi nghĩ nhiều sẽ không đủ dùng đâu, đến lúc đó lại ra một câu đố không có tính thử thách, ta sẽ rất chán đấy." Tiêu Dao ngắt lời suy nghĩ của Thương Linh Kiếm.
Thương Linh Kiếm muốn nói, ai lại có đầu óc không đủ dùng chứ, nhưng vẫn nhịn xuống, không thèm chấp nhặt với tên cẩu nô tài này!!
"Được, ta hỏi ngươi, vừa rồi chúng ta đi qua đây, đã đi qua bao nhiêu cửa hàng!!"
"Thế nào, đỉnh chưa? Ngươi bây giờ quay lại đếm từng nhà đi, theo ta thấy, ngươi còn sớm chán."
"Để ta nghĩ xem..." Tiêu Dao trầm tư nói.
"Đừng nghĩ, tốt nhất là quay lại mà đếm đi... Ha ha..." Thương Linh Kiếm cười khinh thường, hắn không cho rằng Tiêu Dao có thể nghĩ ra đáp án như vậy. Loại câu hỏi này, cho dù là bất kỳ ai cũng không thể trả lời được, ai lại có trí nhớ tốt đến mức ấy, mà dù có trí nhớ như vậy, cũng chưa chắc đã để ý.
"Tổng cộng sáu mươi mốt gia cửa hàng!" Tiêu Dao nói.
"..." Thương Linh Kiếm nhìn chằm chằm Tiêu Dao một lúc, "Ngươi đừng tưởng rằng cứ tùy tiện nói ra một con số là được, không biết thì nói không biết, nói dối còn nghiêm trọng hơn là không biết!"
"Ta nhớ rõ chính xác là sáu mươi mốt gia, nếu ngươi không tin, ngươi có thể đi đếm lại, đừng có cả thua cũng không dám nhận." Tiêu Dao hờ hững nói, cũng khẽ dùng ánh mắt coi thường nhìn Thương Linh Kiếm một cái.
"Ai nói ta không dám thua, ta sẽ đi đếm cho ngươi xem, nếu ngươi nói sai, ngươi cứ đợi đấy, hừ hừ!" Thương Linh Kiếm không chịu nổi sự coi thường của Tiêu Dao, muốn cho Tiêu Dao một bài học, vì thế, hắn quay đầu lại đi đếm.
"..." Huyền Vũ Linh Tiểu nhìn Thương Linh Kiếm, rồi lại nhìn Tiêu Dao, nàng nghĩ thầm, tình huống bây giờ tính là sao đây.
"Ngươi thật sự nhớ rõ là sáu mươi mốt gia sao?" Huyền Vũ Linh Tiểu ngơ ngác hỏi.
"Vấn đề này, ngươi muốn chờ hắn quay về xác nhận, hay là bỏ mặc đúng sai, cứ đi trước cho ổn thỏa?" Tiêu Dao cười hỏi. Hắn không trả lời câu hỏi của Huyền Vũ Linh Tiểu, mà chỉ đưa ra cho nàng một lựa chọn.
"Đương nhiên là đi rồi!" Huyền Vũ Linh Tiểu lập tức nói. Vốn dĩ nàng chỉ sững sờ một chút thôi, lập tức đã phản ứng lại. Bây giờ con ruồi bọ đáng ghét kia đã đi đếm cửa hàng rồi, vậy mình có thể vứt bỏ con ruồi bọ này rồi, chỉ cần kết quả này là đủ rồi, những thứ khác chẳng quan trọng.
"Ta cảm thấy, chi bằng cứ đợi hắn quay về đi, trêu chọc hắn vẫn còn rất thú vị!" Tiêu Dao nghiêm túc nói.
"Đùa giỡn ngươi cái đầu quỷ ấy, mau đi nhanh cho ta!" Huyền Vũ Linh Tiểu tức giận gõ nhẹ vào Tiêu Dao một cái, sau đó lôi kéo Tiêu Dao nhanh chóng rời đi, bỏ lại Thương Linh Kiếm ở rất xa phía sau.
Huyền Vũ Linh Tiểu lúc này vẫn chưa chú ý tới, hành vi của mình đối với Tiêu Dao đã có chút thân mật. Đây cũng là một biểu hiện cho thấy nàng đã ngầm chấp nhận Tiêu Dao trong lòng, dù vẫn xem hắn là một gia đinh, nhưng gia đinh này đã trở thành người thân cận bên cạnh nàng rồi.
Có thể giúp nàng giải quyết con ruồi b�� kia, lại có thể trêu chọc hắn đến mức như vậy, chừng ấy cũng đủ khiến nàng có hảo cảm với Tiêu Dao tăng vọt rồi!
"Huyền Vũ Linh Tiểu? Nàng đang làm gì thế, sao lại còn kéo theo một nam nhân? Xem ra, chuyện này có vẻ thú vị đây, ta đi xem sao..." Một cô gái vốn đang đi dạo, nhìn thấy sự kết hợp của Tiêu Dao và Huyền Vũ Linh Tiểu, cảm thấy rất kịch tính. Dưới sự thúc đẩy của lòng hiếu kỳ, vội vàng chạy đến bên cạnh Huyền Vũ Linh Tiểu.
"Huyền Vũ Linh Tiểu!" Cô gái kia ở bên cạnh Huyền Vũ Linh Tiểu, gọi lớn Huyền Vũ Linh Tiểu.
"Chu Tước Lôi Đình?" Huyền Vũ Linh Tiểu nhìn về phía cô gái, gọi tên nàng. Cái tên này khiến Tiêu Dao thoáng chút hiểu lầm, còn tưởng là tên con gái kiểu Lôi Đình.
Nghe nói khi Chu Tước Lôi Đình sinh ra, sấm sét nổi lên, hơn nữa thế hệ Chu Tước của nàng lại vừa vặn dùng chữ 'Vũ' trong bối phận, vì thế nàng được đặt tên là Lôi Đình!
"Người này là ai của ngươi vậy, hai người các ngươi trông thân thiết thật đấy." Chu Tước Lôi Đình nhìn Tiêu Dao, cười nói với Huyền Vũ Linh Tiểu.
"Chuyện này liên quan gì đến ngươi!" Huyền Vũ Linh Tiểu buông Tiêu Dao ra, với vẻ mặt rất tự nhiên. Dù nàng vừa mới nhận ra, hành động của mình có chút quá đà, nhưng nàng vẫn giữ được vẻ bình tĩnh.
"Ta chỉ là tò mò hỏi chút thôi, sao rồi, có hứng thú so tài một trận không?" Chu Tước Lôi Đình trực tiếp hỏi. Nàng và Huyền Vũ Linh Tiểu thuộc loại đối thủ, nhưng là loại đối thủ có thể học hỏi lẫn nhau.
Chu Tước Lôi Đình cùng Huyền Vũ Linh Tiểu là những người rất giống nhau, thiên phú không khác là bao, bối cảnh gia tộc tương tự, địa vị cũng chẳng kém nhau mấy. Những người như vậy rất dễ trở thành hai kiểu quan hệ, một là trở thành bằng hữu, hai là trở thành đối thủ.
Gia tộc hai người hiện tại vẫn đang ở trong trạng thái khá hòa bình, nhưng mối quan hệ cũng không thật sự tốt đẹp. Tỷ lệ các nàng trở thành bằng hữu liền ít đi một chút, vì thế, liền trở thành đối thủ.
"Đi, tìm một nơi nào đó trống trải một chút." Huyền Vũ Linh Tiểu đương nhiên sẽ đồng ý, nàng vốn dĩ vừa mới lĩnh ngộ một chiêu kiếm pháp, hiện đang muốn tìm người để nghiệm chứng. Bây giờ Chu Tước Lôi Đình lại tự mình đến làm người tập luyện, cớ gì không đồng ý chứ.
Xin ghi nhận, bản dịch này là một phần công sức từ truyen.free, chuyên trang dành cho bạn đọc yêu thích thế giới tiên hiệp.