(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 429: Ta đi rồi chớ niệm [1]
Vốn dĩ, Huyền Vũ Văn Viễn hẳn là biết Huyền Vũ Linh Tiểu từng gặp Tâm Nguyệt Hồ. Nhưng lúc này, Tâm Nguyệt Hồ lại tự mình thông báo khắp các thế lực ở Thanh Long thành, nên Huyền Vũ Văn Viễn tự nhiên cũng không hỏi thêm gì.
“Đúng vậy, ta biết nàng, từng có vài lần cơ duyên.” Tiêu Dao đáp.
“Thật sự không ngờ, vậy là ta đã mạo phạm rồi. Nếu Tâm Nguyệt Hồ có quan hệ với ngươi, thì tự nhiên ngươi sẽ chẳng để tâm đến nơi nhỏ bé này của ta. Ngươi muốn đi lúc nào thì cứ đi lúc đó!” Huyền Vũ Văn Viễn thay đổi hẳn thái độ với Tiêu Dao, điều này khiến Tiêu Dao hoàn toàn không ngờ tới.
Người phụ nữ Tâm Nguyệt Hồ này thật sự đáng sợ, chỉ một cái tên thôi mà lại có thể khiến một đại gia chủ như Huyền Vũ Văn Viễn phải như thế. Nếu chỉ xét về vũ lực, chắc nàng cũng chưa đến mức khiến gia chủ Huyền Vũ thế gia phải kiêng kỵ như vậy, hẳn là sau lưng nàng còn có điều gì đó.
Tiêu Dao rất muốn biết rốt cuộc Tâm Nguyệt Hồ là người như thế nào? Chẳng lẽ nàng là tồn tại trong lời đồn? Trong mật thất của Huyền Vũ thế gia, tựa hồ từng có một đoạn ghi chép bí mật, trên đó miêu tả về một tổ chức.
“Thực ra, ta chẳng có quan hệ gì với người của Thanh Long.” Tiêu Dao nói một cách thờ ơ.
“Vậy ngươi là… Thôi, chuyện này không liên quan đến ta, ngươi cứ đi đi!” Huyền Vũ Văn Viễn nói đến nửa chừng rồi im bặt, không nói tiếp nữa, mà mời Tiêu Dao rời đi.
Phản ứng này của Huyền Vũ Văn Viễn khiến Tiêu Dao gần như khẳng định một điều, đó là Tâm Nguyệt Hồ hẳn là thuộc về tổ chức kia. Chữ Thanh Long mà hắn nói không phải là Thanh Long đế quốc, cũng không phải Thanh Long thế gia, mà là một danh hiệu khác.
Xem ra sau này nên tránh xa Tâm Nguyệt Hồ hơn một chút, đừng để bị nàng cuốn vào rắc rối. Tổ chức này hắn thực sự không muốn dây dưa, đây là một đại phiền toái!
“Nếu đã như vậy, vậy ta xin phép cáo từ trước!” Tiêu Dao chuẩn bị rời đi, chuyện này từ đầu đến giờ tựa hồ trở nên rất kỳ quái. Không ai ngờ được kết quả như vậy.
Tiêu Dao cũng không nghĩ tới, giữa chừng lại vì Tâm Nguyệt Hồ mà mình lại dễ dàng thoát khỏi phiền phức này. Không biết có nên cảm ơn Tâm Nguyệt Hồ hay không.
Nhưng khi Tiêu Dao đi được nửa đường, hắn đột nhiên dừng lại, quay đầu hỏi: “Vậy, tiền công của ta đâu?”
“…”
Khi Tiêu Dao dừng lại, Huyền Vũ Văn Viễn còn tưởng Tiêu Dao có chuyện gì lớn, kết quả lại chỉ là đòi tiền công, điều này khi���n hắn có chút phát điên.
“Đây là một trăm lượng ngân phiếu, ta nghĩ đã đủ rồi!” Huyền Vũ Văn Viễn ném ra một tờ ngân phiếu trăm lượng, Tiêu Dao liền thuận tay đón lấy.
“Đủ lắm, còn thừa nhiều đấy, có cần ta trả lại không!” Tiêu Dao hỏi.
“Không cần!” Huyền Vũ Văn Viễn nhíu mày, ta thèm để ý một trăm lượng bạc đó sao?
“Vậy cảm ơn. Ngươi là một người tốt.” Tiêu Dao cười cười, rất thản nhiên nhận lấy một trăm lượng bạc này. Hắn đang cần tiền, mà đây cũng là do người khác tự nguyện đưa, chẳng có lý do gì để không nhận, coi như là tiền thưởng cho hơn một năm ở đây.
Tiêu Dao tự nhủ mình đã làm việc ở Huyền Vũ thế gia, cũng không phụ tấm lòng này!
Trở về, thu dọn đồ đạc. Sau đó rời đi…
“Linh Tiểu, con gặp Tâm Nguyệt Hồ khi nào?” Sau khi Tiêu Dao rời đi, Huyền Vũ Văn Viễn liền hỏi Huyền Vũ Linh Tiểu. Nghe những lời vừa rồi, hắn biết Huyền Vũ Linh Tiểu cũng từng gặp Tâm Nguyệt Hồ.
“Con gặp nàng ở Thính Vũ Hồ, lúc đó nàng đang bắt Yêu Nghê. Con không biết nàng là ai, chỉ biết nàng có thực lực đáng sợ. Chúng con căn bản không chịu nổi một chưởng của nàng. Còn nữa, Tiêu Dao và nàng dường như quen biết, nhưng quan hệ rất vi diệu, không thể nhìn ra rốt cuộc là quan hệ gì.” Huyền Vũ Linh Tiểu trả lời chi tiết.
“Quan hệ rất vi diệu sao?” Huyền Vũ Văn Viễn hỏi. Hắn đã biết Huyền Vũ Linh Tiểu gặp Tâm Nguyệt Hồ khi nào, hắn thầm muốn làm rõ rốt cuộc Tiêu Dao là người như thế nào.
Vốn dĩ, trực tiếp hỏi là tốt nhất, nhưng hắn sợ hỏi phải những chuyện kiêng kỵ, vẫn là từ Huyền Vũ Linh Tiểu tìm hiểu một chút. Về sau, hắn không sợ Tiêu Dao giả vờ quan hệ, dù sao nhắc đến Tâm Nguyệt Hồ, thì đó là chuyện của Tâm Nguyệt Hồ, hắn không cần lo lắng.
“Đúng vậy, quan hệ rất kỳ lạ! Nàng chào hỏi Tiêu Dao, trông có vẻ không thân quen, nàng còn đá Tiêu Dao xuống Thính Vũ Hồ, nhưng nàng lại đi cứu Tiêu Dao. Hơn nữa, nàng còn đáp ứng làm mồi nhử đổi lấy lợi ích, cho Yêu Nghê để luyện thành đan dược cho hắn.” Huyền Vũ Linh Tiểu nói.
“Chuyện này thật kỳ quái, nếu đã đá hắn xuống nước, thì hẳn là mối quan hệ không tốt đ���p, nhưng lại cấp Yêu Nghê để luyện đan. Thứ này ngay cả ta cũng rất khó có được, thế mà lại cho hắn. Tâm Nguyệt Hồ này luôn khiến người ta khó hiểu. Thôi, chuyện này cứ để nàng tự xử lý, bằng không gặp phải nàng sẽ rất đau đầu!” Huyền Vũ Văn Viễn nhíu mày. “Vậy cái mồi nhử mà con vừa nói là sao?”
“Lúc đó Tiêu Dao bị đá xuống nước sau, không biết có phải hắn vận khí kém hay không, vừa vặn gặp phải con Yêu Nghê kia. Sau khi hắn trốn lên bờ, đã nhắc nhở chúng con chạy trốn. Lúc đó chúng con còn cho rằng mình có thể đối phó con Yêu Nghê kia…”
“Hồ đồ! Con Yêu Nghê kia là Thánh cấp trở lên, các con chớ nói đến đối phó, ngay cả chạy trốn cũng khó. May mắn các con không có việc gì. Sau đó có phải Tâm Nguyệt Hồ ra tay cứu các con không?” Huyền Vũ Văn Viễn nói.
“Không phải, là Tiêu Dao ra tay, hắn dẫn dụ con Yêu Nghê đi. Sau khi chạy được một đoạn, hắn liền kêu Tâm Nguyệt Hồ giúp đỡ. Sau đó Tâm Nguyệt Hồ ra tay, một chưởng đánh chết con Yêu Nghê kia.” Huyền Vũ Linh Tiểu nói.
“Một chưởng?!” Huyền Vũ Linh Phong và Thương Linh Kiếm nghe đến đây đều kinh hô. Một chưởng đánh chết yêu thú Thánh cấp trở lên, vậy bản thân thực lực của Tâm Nguyệt Hồ lại là đến mức nào?
“Vâng, đúng là một chưởng!” Huyền Vũ Linh Tiểu gật đầu.
“Điều này không có gì lạ, điều ta thấy lạ là, Tiêu Dao hắn có bị thương không?” Huyền Vũ Văn Viễn không thấy thực lực của Tâm Nguyệt Hồ có gì kỳ quái, hắn thầm nghĩ, những gì các con cảm nhận được chỉ là một phần nhỏ thôi. Nhưng điều hắn thấy lạ là, Tiêu Dao thế mà lại có thể thoát khỏi sự truy đuổi của con Yêu Nghê kia dưới đáy hồ. Điều này nghe có vẻ càng khó tin hơn một chút.
Dưới đáy hồ, loại yêu thú thủy sinh như Yêu Nghê, sự linh hoạt dưới nước mạnh hơn con người rất nhiều. Ngay cả khi ngang cấp cũng dễ dàng bị truy đuổi, mà với cấp bậc của con Yêu Nghê kia, Tiêu Dao rõ ràng yếu hơn, nhưng vì sao Tiêu Dao lại có thể thoát được?
Chẳng lẽ đúng lúc hắn đang ở bên bờ sao? Nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ có khả năng này!
“Không có, thân pháp hắn rất linh hoạt, như thể vừa vặn tránh né được tất cả.” Huyền Vũ Linh Tiểu trả lời. Sau đó, nàng đột nhiên phát hiện một điều: con Yêu Nghê kia là Thánh cấp, cho dù ở trên bờ mất đi phần nào sự linh hoạt, nhưng muốn tránh né nó cũng rất khó, ngay cả bản thân mình cũng thấy rất khó, thế mà Tiêu Dao lại rất ung dung.
“Xem ra, Tiêu Dao này quả thực không đơn giản. Người ngày hôm qua có lẽ chính là hắn. Nếu nói hắn có liên hệ với Tâm Nguyệt Hồ, thì không có gì kỳ lạ, chỉ là hắn lại là người tu luyện Thần Nông quyết. Chẳng lẽ là cố ý bồi dưỡng người như vậy ư?” Huyền Vũ Văn Viễn tự nhủ. Chuyện này dường như đều là một câu đố, cũng chỉ có đương sự mới có thể trả lời.
Hiện tại hắn cảm thấy vẫn là không cần nghiên cứu kỹ thêm nữa, bởi vì càng truy cứu sâu hơn, lại càng nảy sinh nhiều vấn đề hơn, lại càng thêm hoang mang!
“Chuyện này dừng lại ở đây, không ai được tiếp tục điều tra, cũng không được phép nói ra ngoài bất cứ điều gì liên quan đến hôm nay.” Huyền Vũ Văn Viễn nói, chuẩn bị chôn giấu chuyện này đi.
“Cậu, ai là Tâm Nguyệt Hồ?” Thương Linh Kiếm rất tò mò về điều này, hắn lại hỏi một vấn đề không nên hỏi.
Giống như Huyền Vũ Linh Phong và Huyền Vũ Linh Tiểu sẽ không bao giờ hỏi câu này, bọn họ đều hiểu rằng, chuyện này trừ phi Huyền Vũ Văn Viễn nói cho họ, bằng không thì càng ít biết càng tốt.
“Chuyện này con không nên hỏi, tên này các con đến bất cứ nơi đâu cũng đừng nhắc đến, bằng không đến lúc đó ta cũng không giữ được các con.” Huyền Vũ Văn Viễn nói. “Tâm Nguyệt Hồ, cái tên này không chỉ đại biểu một người, mà là một khía cạnh mà các con hiện tại không thể tiếp cận.”
“Vậy… Vậy Tiêu Dao thì sao?” Thương Linh Kiếm lại hỏi.
“Hiện tại hắn con tốt nhất đừng nên dây vào, nếu hắn là người của Tâm Nguyệt Hồ, thì đó là một phiền phức không thể trêu chọc.” Huyền Vũ Văn Viễn nói.
“Con sẽ không đi tìm phiền toái của hắn đâu…” Thương Linh Kiếm tuy rằng rất vô lại, nhưng cũng rất biết thời thế, ít nhất trong tình huống như vậy thì hắn rất biết điều.
Ta cũng không phải đứa ngốc, hắn nếu có thể ở trước mặt mọi người vô thanh vô tức xuất hi���n rồi biến mất, vậy nếu muốn tìm ta gây phiền toái thì chẳng phải chuyện dễ dàng sao.
Thương Linh Kiếm tựa hồ chưa từng nghĩ tới, tại sao trước đây hắn lại chưa từng nghĩ tới điểm này? Nếu hắn nghi ngờ Tiêu Dao là tên trộm ngày hôm qua, chẳng phải cũng nên nghĩ đến những điều hiện tại hắn đang nghĩ sao.
Không biết là do hắn phản ứng chậm, hay là đôi khi mọi người cố ý xem nhẹ sự thật vốn dĩ rõ ràng tồn tại!
“Cậu, con hoài nghi, chuyện năm trước của con, có thể chính là do Tiêu Dao này gây ra. Trước ngày đó, con vừa hay chọc giận hắn.” Thương Linh Kiếm đột nhiên nhớ tới chuyện này.
“Có lẽ vậy, chuyện này ai cũng không thể nói rõ!” Huyền Vũ Văn Viễn không thể khẳng định, nhưng cũng không phủ nhận, đây thật là một khả năng rất lớn.
Mặc kệ nói như thế nào, Tiêu Dao hiện tại đã trở thành một nhân vật bí ẩn trong lòng họ. Trước khi chưa làm rõ quan hệ giữa hắn và Tâm Nguyệt Hồ, họ sẽ rất cung kính với Tiêu Dao.
Mà Tâm Nguyệt Hồ sẽ không nói chuyện này với họ, ngay cả Huyền Vũ Văn Viễn nàng cũng lười tiếp xúc, thì những người khác lại càng không cần phải nói!
Đồng thời, vì quan hệ với Tâm Nguyệt Hồ, người đi nghi ngờ Tiêu Dao là tên trộm kia cũng chỉ có vài người bọn họ. Những người khác đều không biết chuyện này, chỉ coi Tiêu Dao là một gia đinh rất bình thường!
Ở một bên khác, Tiêu Dao thu dọn hành lý, cũng chỉ là một ít đồ đạc rất đơn giản, có cũng được, không có cũng chẳng sao. Hắn vốn dĩ đã chuẩn bị sẵn sàng tùy thời rời đi, những vật quan trọng hắn đều đã gửi đi hoặc mang theo trên người.
Nhưng nếu có thể thu dọn, thì đương nhiên vẫn cứ thu dọn một chút, còn phải viết một phong thư…
“Ngay tại đây!”
Tiêu Dao ra khỏi cửa sau chuồng yêu thú, liền đến vị trí cố định của Vương Yên Vũ. Hắn nhảy lên, bám vào đầu tường, đặt một phong thư ở một vị trí rất rõ ràng, chính là bức thư hắn vừa viết.
Tiếp đó, Tiêu Dao lên đường, ra chợ mua một con ngựa, rồi đi đến Ngân Tâm Thành, nơi Thiên Nguyên Tề gia tọa lạc, một đại đô thị nổi tiếng!
Ban đêm, vẫn là vị trí cũ, Vương Yên Vũ leo lên đầu tường, vừa nhìn đã thấy bức thư Tiêu Dao để lại…
Trên đó rõ ràng viết năm chữ…
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của Tàng Thư Viện, tuyệt đối không được sao chép dưới mọi hình thức.