(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 430: Ta đi rồi chớ niệm [2]
"Đi rồi ư? Tên nhóc hỗn xược này, lẽ nào không đợi đến tối tự mình từ biệt ta sao? Dù không đợi, ngươi cũng không viết một bức thư tình cảm phong phú hơn chút, cái thứ ngươi viết là cái gì!!" "Cái gì mà 'ta đi rồi, đừng nhớ!' Ta nhớ ngươi cái đầu quỷ!"
Vương Yên Vũ cảm thấy vô cùng khó chịu, khó chịu vì Tiêu Dao đã tự tiện rời đi trước, và càng không thích hơn là tâm tư Tiêu Dao lại đơn giản đến thế, chỉ vỏn vẹn năm chữ, ngay cả tên cũng chẳng để lại.
"Lần sau nếu ta còn gặp ngươi, nhất định sẽ cho ngươi biết tay! Thôi vậy, sớm kết thúc chuyện nơi đây, ta cũng muốn đổi một chỗ khác. Lần này nên đi đâu đây?" Vương Yên Vũ ngước nhìn bầu trời đêm, hiện ra vài lựa chọn, sau đó tùy ý chọn đại một điểm, bất kể dừng lại ở đâu thì đó chính là lựa chọn của nàng.
"Được, chính là nơi này!" Cứ thế mà tùy tiện, Vương Yên Vũ rời khỏi Thanh Long thành, còn hai người họ không biết khi nào mới có thể gặp lại, có lẽ sẽ rất lâu, có lẽ sẽ rất nhanh...
...... Thiên Nguyên quốc, một quốc gia được phân chia từ một đế quốc lớn, nhưng vẫn là một cường quốc, cho dù là Thanh Long đế quốc cũng sẽ không dễ dàng chọc tới quốc gia này.
Cùng tình huống với Thiên Nguyên quốc còn có hai quốc gia khác, bọn họ chính là ba cường quốc lớn phân chia từ đế quốc đó. Đồng thời, còn có một số quốc gia nhỏ khác cũng được ph��n chia ra, nhưng những quốc gia này đều chỉ là những tiểu quốc không đáng nhắc đến.
Ngân Tâm thành là thủ phủ một châu của Thiên Nguyên quốc, có lẽ thành thị này không thể sánh bằng một số vương đô hay siêu cấp thành thị, nhưng lại có một điểm đặc biệt nổi tiếng khắp thiên hạ. Nơi đây có một ngành nghề kỳ lạ, có thể khiến người ta một đêm trở nên giàu có, cũng có thể khiến người ta một đêm khuynh gia bại sản.
Đây là thứ mà trẻ nhỏ và những người lương thiện không nên tiếp xúc. Bước vào có rủi ro, đầu tư cần thận trọng. Người bình thường tốt nhất đừng nên tiếp xúc, người có vợ thì tốt nhất đừng nên tiếp xúc, người thiếu tự chủ thì tốt nhất đừng nên tiếp xúc, người có khả năng chịu đựng tâm lý kém lại càng không nên tiếp xúc.
Đây chính là ngành công nghiệp cờ bạc, một mặt là thiên đường, một mặt là địa ngục!
Ngân Tâm thành là một thành cờ bạc, Đổ thành nổi tiếng khắp thiên hạ. Những sòng bạc đặt chân nơi đây không biết có bao nhiêu, hơn nữa đều là loại có thực lực mạnh mẽ, những sòng y��u một chút đều sẽ bị loại bỏ.
Khi đánh bạc nơi đây, bất kể là ai cũng phải theo quy tắc mà hành xử, không ai được phép gian lận, không ai được phép quỵt nợ. Đồng thời, chỉ cược bằng tiền mặt hoặc vật phẩm có giá trị tương đương, nhưng tất cả đều phải hiện hữu. Nếu muốn cược bằng những thứ không có sẵn tại chỗ, trừ phi song phương đều đồng ý, bằng không tiền cược phải được đặt sẵn lên bàn.
Điều này bao gồm cả nhà cái, sòng bạc cũng phải tuân theo quy tắc!
Đây cũng là lẽ đương nhiên, trong số những người chơi cờ bạc cũng có không ít cao thủ. Nếu sòng bạc không tuân thủ quy tắc, sẽ bị trực tiếp hủy diệt. Cho dù không có những người mạnh mẽ đến thế, những người chơi cờ bạc liên kết lại cũng nhất định sẽ tiêu diệt sòng bạc này.
Trong thiên hạ này võ giả rất nhiều, đồng thời cũng có một số võ giả thích đánh bạc vài ván. Nổi danh nhất chính là Đổ Thần số một thiên hạ, không chỉ có thực lực cường đại, mà còn có kỹ năng đánh bạc siêu phàm. Hắn hàng năm trà trộn trong Ngân Tâm thành, nhưng trong tình huống bình thường, thân phận của hắn cũng sẽ không bị phát hiện, bởi vì hắn có thuật dịch dung rất cao siêu, luôn thay đổi dung mạo.
Sở thích ư? Đương nhiên đây không phải sở thích. Mà là bị ép buộc!
Vốn dĩ hắn căn bản không biết thuật dịch dung, nhưng bị ép buộc đến mức bất đắc dĩ mới học, mỗi ngày đều sử dụng, tự nhiên cũng trở nên tinh thông.
Vì sao ư? Điều này còn cần phải hỏi sao, nếu hắn không dùng thuật dịch dung, các sòng bạc đều từ chối hắn vào cửa. Kỹ năng đánh bạc của các sòng bạc căn bản không thể đối phó hắn, lại không thể gian lận, cho hắn vào chẳng khác nào biếu không tiền cho hắn.
Cho nên, hắn liền luyện thành thuật dịch dung vốn chẳng hề cao siêu này!
Đương nhiên, chuyện về Đổ Thần kể trên tạm thời không liên quan đến Tiêu Dao. Nơi hắn đang ở hiện tại cũng không phải sòng bạc, nhưng là một nơi có chút liên quan đến sự xa hoa, đó chính là thanh lâu!
Vì sao Tiêu Dao ở thanh lâu, mà không phải ở Tề gia ư? Điều này còn cần phải hỏi sao, Tề gia đâu phải dễ dàng tùy tiện đi vào. Vô duyên vô cớ đi vào chỉ sẽ gây sự chú ý, nếu muốn điều tra sự việc sẽ trở nên phiền phức.
Sau khi Tiêu Dao vào Ngân Tâm thành, liền bắt đầu thu thập tin tức về Tề gia, tạo cơ hội nói chuyện phiếm với người Tề gia. Thường thì đó là những hạ nhân, những người này dễ tiếp cận hơn.
Rất nhanh, Tiêu Dao có được một số tin tức. Người hắn muốn tìm tên là Tề Đông Cường, một công tử bột điển hình – một lão gia, có ba vợ bốn thiếp, nhưng vẫn thường xuyên ra ngoài chơi bời. Thanh lâu chính là nơi hắn thường xuyên lui tới, đây là nguyên nhân vì sao Tiêu Dao đến thanh lâu.
Đây cũng là chuyện chẳng có cách nào khác, dù Tiêu Dao có tìm hiểu thế nào đi nữa, cũng không biết người phụ nữ trong bức họa của Tề Đông Cường là ai, cho dù là người biết bức họa này cũng không nhiều lắm.
Người biết thì cũng nhớ không rõ lắm, có người nói đây là chuyện của hơn hai mươi năm trước, điều này lại khá phù hợp với những gì Tiêu Dao muốn tìm. Bức họa này vốn chính là dung mạo hai mươi năm trước, hiện tại không biết trông như thế nào.
Tuy nói người luyện võ lão hóa chậm hơn một chút, nhưng hai mươi năm cũng không phải là một khoảng thời gian ngắn. Trong tình huống bình thường, hiện tại dù có giữ gìn tốt, trông hẳn cũng phải ngoài ba mươi rồi.
Trên thực tế, Tiêu Dao cũng đã nhận được tin tức từ Vương Yên Vũ. Dù nàng chỉ xem liếc mắt một cái, nhưng khẳng định bức họa kia đã có từ rất lâu, khoảng mười hay hai mươi năm rồi. Cụ thể bao nhiêu nàng cũng không thể xác định, nàng chẳng qua chỉ liếc qua một cái mà thôi.
Nói như vậy, nếu Tề Đông Cường vẫn không nói gì về bức họa này, vậy tương đương với việc phải tìm người biết chuyện từ hai mươi năm trước. Người ở thời điểm đó cũng không dễ tìm, tìm được rồi cũng không nhất định nhớ rõ. Cho nên Tiêu Dao muốn có được tin tức, cũng chỉ có thể tìm hiểu từ chính Tề Đông Cường.
Tiêu Dao hiện tại chính là nghĩ cách tiếp cận Tề Đông Cường này. Hắn liền theo dõi Tề Đông Cường, rồi đi theo vào một nhà thanh lâu cực kỳ xa hoa, tên là Thượng Thư Di Hồng Viện.
"Ôi, vị công tử này, đã có người bầu bạn chưa?" Một hồng trần nữ tử xiêm y có phần hở hang tiến tới, phe phẩy cây quạt, yểu điệu nói.
"Ngại quá, ta xem trước đã!" Tiêu Dao đáp lời, xem thử thì không mất tiền chứ? Với mức độ xa hoa này, hắn cũng không dám mở miệng muốn gì, sợ rằng sẽ lập tức hết tiền.
"Xem thử ư? Chắc là muốn chọn kỹ nữ rồi, các cô nương ở đây của ta ai nấy đều như hoa như ngọc, không biết ngươi thích loại hình nào?" Nàng ta dán sát vào người Tiêu Dao, mị hoặc đến thế.
"Không biết vị kỹ nữ kia tên là gì?" Tiêu Dao thấy Tề Đông Cường đang ôm một nữ tử, chắc hẳn chính là người hắn đang bầu bạn ở đây. Hắn định sau này tìm nàng ta để hỏi thăm chút tình hình.
"Vị công tử này, vị kia chính là một trong mười đại hoa khôi của Di Hồng Viện chúng ta. Nàng ấy không tiếp khách thường đâu. Ngươi muốn gọi tên nàng, hoặc là trả giá thứ nàng mong muốn! Tiền bạc cũng được, nhưng có thể sẽ rất đắt!" Nữ tử bên cạnh Tiêu Dao nói, vẫn yểu điệu như thế, cũng không lộ ra chút ý khinh thường nào, tuy rằng lời của nàng thật rõ ràng nói rằng tiền của Tiêu Dao có lẽ không đủ.
"Chỉ hỏi tên thôi, không tiện nói ư?" Tiêu Dao cười nói, không vì nữ tử này dán vào hắn mà cảm thấy chút không tự nhiên nào. Điều này cũng khiến nữ tử kia còn tưởng rằng Tiêu Dao là người sành sỏi.
"Điều này có vấn đề gì chứ, nàng ấy tên là Mẫu Đơn." Nữ tử cười trả lời. Điểm này cũng không phải chuyện quan trọng, không cần thiết đắc tội khách nhân, cho dù là khách nhân có vẻ nghèo. Về điểm này, nữ tử này thật biết cách làm ăn.
Tiêu Dao hiểu được, Mẫu Đơn chắc chắn là biệt danh. Giống như những nữ tử thanh lâu khác, các nàng thường sẽ dùng một biệt danh, nhưng điều này cũng đủ để hắn xác định nhân vật. Vốn dĩ tên chỉ là danh hiệu để tìm người, có phải biệt danh hay không cũng chẳng sao cả.
"Nếu muốn lên lầu vào ghế lô, cần bao nhiêu tiền?" Tiêu Dao nhìn lên trên hỏi. Nếu có thể, hắn tự nhiên muốn tiếp cận ghế lô của Tề Đông Cường.
"Ghế lô trên lầu thực ra không cần tiền, nhưng cần đặt trước, hoặc là ngươi là khách quý. Chỉ cần tiêu nhiều tiền ở đây thì chính là khách quý." Nữ tử dán vào Tiêu Dao, cười nói.
"Thế nào mới gọi là tiêu nhiều tiền đây?" Tiêu Dao tiếp tục hỏi.
"Chỉ cần ngươi gọi một tỷ muội thì đã là tiêu tiền rồi. Bầu rượu cũng không đắt, chỉ một lượng bạc mà thôi." Nữ tử cười nói, "Tìm ta là được, ta tên Đỗ Quyên, ta có thể cho ngươi ưu đãi một chút."
Một lượng bạc đã xem như là khá nhiều. Bình thường thanh lâu bầu rượu nhi���u nhất cũng chỉ vài đồng bạc, thậm chí những chỗ kém hơn thì vài trăm hoặc mấy chục đồng tiền đồng cũng được.
Nơi này là một trong những thanh lâu tốt nhất Ngân Tâm thành, giá cả tự nhiên đắt hơn một chút. Mà đây chỉ mới là giá bầu rượu, chưa bao gồm qua đêm.
"Đỗ Quyên? Được, chúng ta lên lầu!" Tiêu Dao cũng rất rõ ràng, lập tức lên lầu. Một lượng bạc mà thôi, khoản tiền này thì vẫn phải bỏ ra. Vì tìm manh mối, chút tiền ấy vẫn phải tiêu, hơn nữa nàng ta chẳng phải nói có ưu đãi sao, hẳn là có thể rẻ hơn vài đồng bạc chứ.
"Được rồi, công tử, vậy chúng ta phải đi Thu Nguyệt Các!" Đỗ Quyên cười đuổi kịp Tiêu Dao. Tuy rằng nàng có chút ý kiến nhỏ về việc Tiêu Dao cứ thế đi trước, nếu bảo nàng bầu rượu, thì hẳn là phải cùng đi với nàng chứ.
"Thu Nguyệt Các ư?" Tiêu Dao hỏi, hắn muốn đi là chỗ Tề Đông Cường.
"Ngay tại bên kia!" Đỗ Quyên chỉ vào một hướng, mà hướng này dường như không trùng khớp với nơi Tiêu Dao muốn đến.
Tiêu Dao khẽ lắc đầu, nói: "Nơi này, ta không thích hợp ở vị trí đó. Để ta xem... Bên kia, căn phòng bên kia vừa vặn." Vừa nói, hắn vừa chỉ về căn phòng bên cạnh nơi Tề Đông Cường đã vào.
"Bên trong có người sao?" Tiêu Dao lại hỏi.
"Không có người, bên trong vẫn còn trống, xin theo ta đến!" Đỗ Quyên cười nói. Nàng tuy có chút hoài nghi, sao Tiêu Dao lại vừa lúc chỉ trúng căn phòng bên cạnh Mẫu Đơn, chẳng lẽ là muốn tiếp cận Mẫu Đơn?
Thôi vậy, cho dù là tiếp cận Mẫu Đơn thì có liên quan gì chứ. Chỉ cần hắn tiêu tiền là được. Biết đâu điều này ngược lại còn tốt hơn, hắn sẽ mỗi ngày đến tiêu tiền!
Nơi thanh lâu này, chỉ cần khách nhân tiêu tiền, bọn họ mới sẽ không quản có mục đích gì. Chỉ cần không phải nhằm vào thanh lâu của họ là được. Tiêu Dao như bây giờ, hình như là để ý Mẫu Đơn, thì càng sẽ không quản.
Đỗ Quyên cũng đã xem qua không ít những chuyện mà khách theo đuổi Mẫu Đơn đã làm. So với những chuyện đó, việc này lại quá đỗi bình thường!!
"Nơi này cũng không tệ!" Tiêu Dao sau khi vào ghế lô, phát hiện cảnh quan cũng xem như tàm tạm, bài trí cũng khá tao nhã, một chút cũng không nhìn ra mùi vị chốn phong trần. Đây chính là khác biệt giữa thanh lâu cao cấp và thanh lâu bình thường.
Rất nhiều khách nhân đến đây đều giả bộ thanh cao, cũng có một bộ phận là tài tử. Tự nhiên nơi này phải tao nhã một chút, mới có thể thỏa mãn cảm giác mà những khách nhân đó muốn trong lòng.
Xin trân trọng thông báo, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện