“Ha ha, Yên Nhiên, đệ đệ muội thật thú vị. Sao không sớm dẫn hắn ra mắt mọi người?” Từ Tử Kính cười nói.

“Ta cũng muốn lắm chứ. Hắn mới được cha ta nhặt về gần đây thôi.” Kì Yên Nhiên đáp.

Từ Tử Kính hơi khó hiểu, mới nhặt về gần đây? Chẳng lẽ là con riêng của phụ thân Kì Yên Nhiên bên ngoài?

“Ngươi đừng nghĩ ngợi lung tung!” Kì Yên Nhiên dường như nhìn thấu ý nghĩ của Từ Tử Kính, bèn giải thích: “Hắn là con của nghĩa muội cha ta.”

“Ra là con trai nghĩa muội của Kì bá phụ. Vậy thì nói cách khác, các ngươi không phải đệ đệ ruột, thậm chí không phải biểu đệ ruột?” Từ Tử Kính đã hiểu. Quan hệ này không quá phức tạp, rất dễ hiểu, chỉ là tại sao hắn lại muốn nói câu tiếp theo đây?

“Chuyện này có liên quan gì? Ta nhận hắn là đệ đệ là đủ rồi, mặc kệ ruột thịt hay không.” Kì Yên Nhiên thờ ơ nói.

Ở phía sau, Tiêu Dao cất lời: “Ta nói tỷ tỷ à, các người trò chuyện thì cứ trò chuyện đi. Ta còn phải đi tắm, còn phải ăn uống nữa, ta chẳng có mấy thời gian đâu, ta còn muốn chơi cờ...”

“Ngươi chơi cờ ư?” Kì Yên Nhiên hơi nghi hoặc, “Ngươi đang chơi cờ với ai vậy?”

Đúng vậy, ngươi chơi cờ với ai cơ chứ. Chẳng lẽ là ngươi đang chơi cờ với Sở Hi Nam!

Tiêu Dao bước ra từ căn phòng đó, lại còn nói muốn chơi cờ, hơn nữa mấy ngày trước hắn cũng chẳng thấy bóng dáng đâu. Những điều này tổng hợp lại khiến Từ Tử Kính đoán ra một kết quả mà ngay cả hắn cũng không dám tin.

“Chơi cờ với một tên ngốc tự xưng Gia Cát tái thế, mỗi nước cờ đều phải suy nghĩ nửa ngày, mệt chết người ta. Ai, lần sau có đánh chết ta cũng không chơi cờ với loại người đó nữa, chán chết. Nếu không phải vì một vạn lượng bạc, ta kiên quyết chẳng thèm để ý đâu...” Tiêu Dao bực bội nói.

Tĩnh lặng. Cả trường hợp trở nên yên tĩnh không một tiếng động, ngay cả tiếng hít thở cũng không có. Lúc này, cho dù một cây kim thêu rơi xuống, mọi người cũng đều có thể nghe thấy.

Cái tên ngốc tự xưng Gia Cát tái thế đó là nói về Sở Hi Nam. Chưa kể những ẩn ý khác trong lời nói này, nếu những lời này là thật thì chứng tỏ người đang chơi cờ với Sở Hi Nam bên trong chính là thiếu niên này, đệ đệ của Kì Yên Nhiên.

Chuyện này dường như quá mức khó tin rồi!!

Đồng thời, nghe ngữ khí của hắn, hắn còn chê Sở Hi Nam chơi cờ quá chậm. Đánh cờ thì phải như vậy chứ, không chậm rãi suy tính làm sao có thể đưa ra những nước cờ tuyệt diệu được.

Khoan đã, nếu hắn nói như vậy, chẳng phải điều đó có nghĩa là hắn chơi c�� chưa bao giờ phải suy nghĩ lâu đến thế sao? Nói cách khác, thời gian hắn chơi cờ, ấy chính là thời gian hắn suy tính.

Không thể nào! Một ván cờ đạt đến trình độ này, làm sao có thể tùy tiện ra nước cờ như vậy? Mỗi bước đi của hắn hẳn phải là kết quả của sự suy nghĩ thấu đáo mới đúng chứ.

Điều khiến người ta không nói nên lời là, hắn dường như cũng chẳng để tâm đến ván cờ được mọi người công nhận là “đại chiến cờ vây thế kỷ” này. Hơn nữa, hình như hắn chỉ đang làm một việc hết sức nhỏ nhặt, không đáng kể, thậm chí còn có chút nhàm chán.

“Ha ha, ngươi đang nói Sở Hi Nam đó hả, hắn đúng là một tên ngốc.” Kì Yên Nhiên bật cười. Ở phía sau, chỉ có nàng là vẫn giữ vẻ mặt bình thường, những người khác đều đã trở nên rất quái dị.

“Ồ, tỷ Yên Nhiên, tỷ quen biết Sở Hi Nam ư?” Tiêu Dao nghe ngữ khí đó liền hiểu ra. Kì Yên Nhiên hẳn là quen biết Sở Hi Nam.

“Quen biết, nhưng không quá thân thiết. Đều là người trong cùng một vòng tròn giao thiệp.” Kì Yên Nhiên đáp. “Đúng rồi, làm sao ngươi lại có quan hệ với hắn? Còn nữa, ngươi sẽ không phải là người đang chơi cờ với hắn đó chứ?”

“Ừm, chính là ta chơi cờ với hắn đó, chán chết đi được. Hắn chơi cờ quá chậm, so với Tam tiểu thư thì hắn kém xa lắc.” Tiêu Dao đáp. Hắn từng chơi cờ với Nam Cung Tam tiểu thư, kì nghệ của nàng ấy tuyệt đối hơn hẳn Sở Hi Nam, thậm chí còn trên cả hắn. Bất quá, tốc độ chơi cờ của hắn rất nhanh, điểm này thì Tam tiểu thư không thể sánh bằng.

Tam tiểu thư nhanh hơn Sở Hi Nam rất nhiều, nhưng không nhanh bằng Tiêu Dao, người trong nháy mắt đã đưa ra quyết đoán. Tam tiểu thư còn hoài nghi Tiêu Dao có phải đang giấu nghề, không thật sự chơi cờ với mình hay không.

Trên thực tế, cho dù Tiêu Dao có thật sự nghiêm túc thì cũng chẳng thể tốt hơn là bao, hắn nghĩ gì cũng rất nhanh. Ván cờ có quá nhiều ràng buộc, nếu hắn không chuyên tâm theo đuổi nó, có một số việc sẽ không bằng người chuyên tâm theo đuổi, ví như Tam tiểu thư.

Tiêu Dao biết rất nhiều thứ tạp nham, cơ bản thứ gì hắn cũng tinh thông, nhưng nếu nói thứ gì cũng vô địch thiên hạ, thì đó là chuyện không thể nào!

“Có thời gian ta muốn được diện kiến mấy vị tiểu thư mà ngươi nhắc tới, tựa hồ mỗi người đều rất thú vị.” Kì Yên Nhiên nói. Nàng ngẫu nhiên nghe Tiêu Dao nhắc đến Cô Tinh và vài người nữa, hai tỷ muội nhà Nam Cung cũng nằm trong số đó.

“Các nàng ấy quả thực rất thú vị, ta rất thích.” Tiêu Dao nói. Nếu những lời này bị Cô Tinh và những người khác nghe được, các nàng nhất định sẽ rất vui, nhất là Cô Tinh, cái mà nàng theo đuổi kỳ thực chỉ là để nhận được lời tán dương từ Tiêu Dao mà thôi.

“Này, ta có thể cắt ngang các ngươi một chút không? Ta muốn xác nhận một chút, đệ đệ của Yên Nhiên muội thật sự là người đang đấu cờ với Sở Hi Nam sao?” Từ Tử Kính hỏi. Mặc dù Tiêu Dao đã nói về vấn đề này, nhưng mọi người vẫn không thể tin được.

Ngay lúc Tiêu Dao định trả lời, có một người xuất hiện, kinh ngạc nói: “Ai là đệ đệ của tỷ Yên Nhiên, chẳng lẽ là cái tiểu tử ngơ ngác này sao?”

Người này không phải ai khác, chính là Hiểu Phong cô nương, người đã đưa Tiêu Dao tới. Nàng ta dường như cũng rất quen thuộc với Kì Yên Nhiên. Cũng phải thôi, đều cùng trong một vòng tròn, lại đều là nữ nhân, tự nhiên sẽ quen biết.

“Ngại quá, chính là tại hạ.” Tiêu Dao cười nói.

“Ngươi tên khốn nạn này, ngươi là đệ đệ của tỷ Yên Nhiên, vậy mà còn giả vờ làm tiểu tử ngơ ngác cái gì chứ, lại còn lấy mất của ta một vạn lượng bạc! Đây là tiền tiêu vặt ta đã chắt chiu tiết kiệm từng chút một, ngươi tên lừa đảo này!!” Hiểu Phong cô nương nổi giận, muốn lao tới cắn người, may mà bị Kì Yên Nhiên giữ lại kịp.

Về một vạn lượng bạc này thì cũng không sao cả, cứ lấy đi cũng được, nhưng Tiêu Dao khiến nàng cảm thấy thật đáng giận. Rõ ràng hắn cũng là người có tiền, thế mà còn lừa tiền của mình.

Đệ đệ của Kì Yên Nhiên chính là Thiếu chủ Ảnh Nguyệt Cốc, làm sao có thể không có tiền chứ? Dù nàng chưa từng nghe Kì Yên Nhiên có đệ đệ, cũng chưa từng nghe Ảnh Nguyệt Cốc có một Thiếu chủ như vậy.

“Một vạn lượng bạc này, ta còn thấy lỗ vốn, lãng phí thời gian của ta bấy nhiêu ngày. Ta tùy tiện làm chút việc cũng kiếm được nhiều hơn một vạn lượng, ngươi còn có mặt mũi nói những lời này ư?” Tiêu Dao cũng nổi giận. Hắn làm việc gì cũng có thể kiếm tiền, bấy nhiêu ngày, một vạn lượng bạc chắc chắn hắn có thể kiếm được, hơn nữa còn rất tự do, không cần bị hạn chế ở nơi này.

Nhưng những lời này, khi lọt vào tai người khác, lại mang một ý nghĩa khác, khiến họ cảm thấy Tiêu Dao đây là được voi đòi tiên, thế mà còn cầm một vạn lượng bạc của Hiểu Phong...

“Ngươi còn dám nói, ta cắn chết ngươi!” Hiểu Phong cô nương giãy giụa, muốn lao tới cắn người.

“Cắn một miếng thì được bao nhiêu tiền?” Tiêu Dao hỏi.

(...)

Tất cả mọi người phía sau đều câm nín. Đệ đệ của Kì Yên Nhiên này thật sự rất thú vị, có thể chọc Hiểu Phong cô nương giận đến mức này, đây là lần đầu tiên được chứng kiến.

“Thôi được rồi, hai người các ngươi đừng cãi nữa. Nói xem rốt cuộc chuyện này là thế nào. Hiểu Phong, lúc trước các ngươi đã lựa chọn Tiêu Dao như thế nào?” Từ Tử Kính rất ngạc nhiên, tại sao họ lại không chọn ai khác mà cố tình chọn Tiêu Dao.

“Ta làm sao mà biết được. Là bọn họ tùy tiện chọn đó chứ. Cái tiểu tử ngơ ngác này lúc đó đang ăn uống, nhìn quanh như thể một tên nhà quê mới lên thành, chúng ta cảm thấy chọn hắn thì có thể đả kích Sở Hi Nam rất tốt. Dù sao thì tìm ai cũng được, bằng không thì tìm một tên ngây ngốc một chút. Kết quả tiểu tử này lại tinh ranh thật, thế nào cũng không chịu đi theo ta, ta sợ mất mặt quá liền đưa cho hắn một vạn lượng bạc, hắn ta liền lập tức vẫy đuôi chạy tới...” Hiểu Phong cô nương nhìn Tiêu Dao, trong ánh mắt nàng ta đầy rẫy sự oán hận rõ ràng.

(...)

Mà lời nói của Hiểu Phong cô nương cũng khiến mọi người một trận không nói nên lời. Qua những lời này, họ có thể nhận ra bộ dạng Tiêu Dao lúc đó, thật có chút đáng giận.

“Trả tiền lại cho ta!” Hiểu Phong nghĩ đến thân phận hiện tại của Tiêu Dao, nàng đã muốn đòi lại số tiền đó.

“Không có cửa đâu! Một vạn lượng bạc này ngay cả phí xuất hiện của ta cũng không đủ. Ta hiện tại phải suy nghĩ xem, nếu ta thắng ván cờ này, có nên đòi thêm các ngươi chút tiền vất vả nữa không.” Tiêu Dao trực tiếp từ chối, cũng tự hỏi nên đòi thêm tiền. Đối với hắn mà nói, nếu không lấy thêm chút gì, lần này sẽ lỗ nặng.

“Ngươi tên tiểu hỗn đản này, một vạn lượng bạc còn chưa đủ ư? Lại còn muốn đòi tiền nữa.” Kì Yên Nhiên cũng có chút không nhịn được mà trêu chọc Tiêu Dao một chút.

“Đương nhiên là không đủ rồi, thời gian của ta rất quý giá. Ta từng thử qua một đêm kiếm được hơn một ngàn vạn.” Tiêu Dao nói. Hắn nói là sự thật, nhưng không ai tin.

“Phét lác! Hơn một ngàn vạn đồng xu thì có!” Hiểu Phong cô nương khinh thường nói.

“Lười nói chuyện với ngươi.”

“Cho dù là hơn một ngàn vạn đồng xu cũng là một ngàn lượng bạc, không ít đâu, ngươi kiếm bằng cách nào vậy?” Từ Tử Kính cười nói. Đây cũng là để hòa giải, cũng không nhất định phải biết chuyện này.

“Thắng bạc mà có.” Tiêu Dao thuận miệng đáp.

“Chuyện này thì có thể. Trong bài bạc, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Hiện tại ván cờ của các ngươi còn có người đặt cược mở sòng đó.” Từ Tử Kính thuận theo lời Tiêu Dao nói.

“Ồ, có người mở sòng cá cược sao? Vậy tỷ lệ cược của ta là bao nhiêu?” Tiêu Dao hỏi. Nếu tỷ lệ cược không tệ thì đặt một chút.

“Tỷ lệ cược của ngươi rất cao, một ăn năm...” Từ Tử Kính nói, có chút ngượng ngùng mở lời. Bởi vì tỷ lệ cược cao như vậy đại biểu người khác không coi trọng hắn.

“Sở Hi Nam có tỷ lệ cược cao hơn ngươi, người ta là một ăn hai.” Hiểu Phong cô nương nói.

“Ai trong các ngươi đã mở sòng cá cược này?” Tiêu Dao không để ý đến Hiểu Phong cô nương, chỉ lớn tiếng hỏi những người phía dưới, bởi vì hắn tin rằng người mở sòng cá cược này chắc chắn đang ở đây.

“Là ta.” Một trung niên nhân đứng dậy. Chuyện này là công khai, không có gì phải che giấu, cho dù có đắc tội Tiêu Dao hắn cũng vẫn sẽ đứng ra.

Không phải là hắn khinh thường Tiêu Dao, Tiêu Dao hiện tại là đệ đệ của Kì Yên Nhiên, thân phận cũng không tầm thường. Nếu có thể lựa chọn, hắn sẽ không muốn đắc tội với Tiêu Dao.

“Ta đặt cược một vạn lượng vào ta thắng, bây giờ còn kịp chứ?” Tiêu Dao hỏi.

(...)

Ai cũng không ngờ, Tiêu Dao lại tự đặt cược vào chính mình. Mọi người còn tưởng hắn khó chịu với tỷ lệ cược, không ngờ lại là thế này.

“Được chứ, chỉ cần thắng thua chưa phân định, ngươi lại không đặt cược đối thủ thắng, sẽ không có vấn đề gì.” Trung niên nhân đó lập tức nói. Tiêu Dao là đương sự trong ván cờ, hắn đương nhiên chỉ có thể đặt cược vào mình thắng, bằng không ai biết hắn có cố ý thua hay không.

Tuyển tập chuyển ngữ này là thành quả lao động chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng đón đọc.