(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 524: Có thể ăn là chuyện tốt
"Vậy thì đây là một vạn lượng!" Tiêu Dao vò tròn xấp ngân phiếu một vạn lượng, ném cho người đàn ông trung niên kia, cứ như thể ném một tờ giấy vụn vậy. May mắn thay, mọi người nơi đây đều không phải phàm nhân, dù có chút bất ngờ nhưng vẫn chấp nhận được.
"Được, tiền cược của ngươi ta đã nh��n. Còn thiếu gì, lát nữa ta sẽ bổ sung cho ngươi." Người đàn ông trung niên nói.
Tiêu Dao lắc đầu đáp: "Không cần, danh dự của ông đáng giá hơn một vạn lượng này nhiều."
"Đa tạ!" Người đàn ông trung niên cảm ơn, lời này vừa là bày tỏ lòng biết ơn trước sự tín nhiệm của Tiêu Dao dành cho mình, vừa là phép lịch sự.
"Tiêu Dao, đệ tự tin đến vậy sao? Đệ nghĩ mình sẽ thắng ư?" Kì Yên Nhiên hỏi, nàng không mấy am hiểu cờ vây, cũng chẳng rõ trình độ của Tiêu Dao ra sao, nên mới phải hỏi câu này.
"Đương nhiên rồi, những người khác thì ta không biết, nhưng với Sở Hi Nam này, ta vẫn có lòng tin sẽ thắng." Tiêu Dao gật đầu đáp. "Tỷ muốn đặt cược không? Cứ đặt đi, cứ yên tâm mà đặt."
"Đúng là người hiểu đệ đệ ta mà, ta cũng đang có ý này! Này, ta cũng muốn đặt cược một vạn lượng, không thành vấn đề chứ?" Kì Yên Nhiên nói với người đàn ông trung niên.
"Không thành vấn đề." Người đàn ông trung niên đáp. Hiện tại đa số mọi người đều đặt cược vào Sở Hi Nam, hắn mong có người có thể cân bằng lại số tiền cược một chút.
Nhà cái không muốn kết quả nghiêng hẳn về một phía, tốt nhất là hai bên cân bằng nhau, hơn nữa họ còn tính toán tỷ lệ ăn thua, đảm bảo lợi nhuận ổn định.
Dù thích những kết quả bất ngờ nhưng những trường hợp đó lại tiềm ẩn rủi ro, trừ khi có thể kiểm soát được chúng. Đối với nhà cái, họ chỉ cần kiếm lợi nhuận ổn định mà không lo thua lỗ, chứ không phải mạo hiểm để kiếm lời lớn.
Hiện tại số tiền đặt vào Tiêu Dao không nhiều lắm, cho dù Tiêu Dao thắng, nhà cái vẫn kiếm được rất nhiều, thậm chí có thể nói là kiếm lời nhiều hơn. Còn nếu Tiêu Dao thua, số tiền kia chẳng khác nào là nhặt được không...
"Yên Nhiên, tỷ không nên đặt nhiều như vậy, hiện tại đệ đệ tỷ có vẻ đang ở thế thua nhiều hơn." Từ Tử Kính nhắc nhở. Là bằng hữu, hắn phải nhắc nhủ một chút. Hắn không hiểu Tiêu Dao, không biết rốt cuộc Tiêu Dao có thực lực đến mức nào, vì vậy hắn không mấy tin tưởng vào lời Tiêu Dao nói.
"Yên tâm, tuy tên tiểu tử này là một kẻ dối trá, nhưng sẽ không nói khoác lác." Kì Yên Nhiên nói. Mấy ngày nay, thời gian nàng ở bên Tiêu Dao còn nhiều hơn ở bên mẫu thân, ít nhiều cũng đã hiểu rõ tính cách của hắn.
"Ta đi tắm rửa trước đã, lát nữa rồi tiếp tục chơi cờ..." Tiêu Dao lại một lần nữa muốn đi. Lần này không ai ngăn cản hắn, ngay cả Kì Yên Nhiên cũng không hề cản, những người khác thì có quyền gì mà ngăn, vả lại Tiêu Dao cũng sẽ không nghe.
"Yên Nhiên tỷ, hắn thật sự là đệ đệ tỷ sao? Sao trông hai người không giống nhau chút nào, hắn thật xấu tính." Cô nương Hiểu Phong thì thầm từ phía sau, nàng vẫn không ưa Tiêu Dao.
"Đương nhiên rồi. Hàng thật giá thật đó, thế nào, có phải là rất hâm mộ không?" Kì Yên Nhiên cười nói, vẻ mặt của nàng khiến người ta cảm nhận rõ ràng. Nàng lấy đứa đệ đệ này làm vinh dự, hy vọng mọi người đều phải hâm mộ mình.
"Thôi đi, nếu ta có một đứa đệ đệ như vậy, ta sẽ đau đầu chết mất." Cô nương Hiểu Phong lập tức lắc đầu.
"Đau đầu là một chuyện. Có được thì mới đau đầu được, chuyện như vậy phải trải qua rồi mới hiểu." Kì Yên Nhiên cười cười, nói một câu có phần thâm sâu, khiến mọi người suy ngẫm hồi lâu.
"Yên Nhiên, nhìn ý của tỷ thì hình như tỷ cũng không biết Tiêu Dao có biết chơi cờ vây đúng không? Nhưng vì sao tỷ lại tin tưởng hắn như vậy?" A Ngọc có chút không hiểu, không lâu sau đã hỏi ra điều nghi hoặc trong lòng.
"Hắn đã nói, vậy ta sẽ tin tưởng hắn." Kì Yên Nhiên đáp.
"Tỷ không sợ hắn đang khoác lác sao?" Hiểu Phong lập tức nói.
"Dù hắn có khoác lác ta cũng tin, nếu ngay cả điều này cũng không tin, thì làm sao ta có thể làm tỷ tỷ hắn đây?" Kì Yên Nhiên cười nói, những lời này của nàng lại khiến mọi người chìm vào suy tư.
"Các ngươi đang làm gì vậy, đừng chắn cửa chứ, muốn vào thì vào đi, miễn là các ngươi không làm ồn thì chẳng có chuyện gì." Tiêu Dao lại xuất hiện từ phía sau, dường như đã tắm rửa xong và thay một bộ quần áo khác.
"..."
"Ngươi tắm rửa gì mà nhanh thế, chúng ta mới nói được mấy câu thôi mà." Hiểu Phong trợn tròn mắt, những người khác cũng vậy, đều cảm thấy tốc độ của Tiêu Dao quá nhanh.
"Nước tắm đã có người chuẩn bị sẵn, chỉ là tắm qua loa một cái thôi mà, đâu phải ngâm bồn, ngươi nghĩ cần bao lâu chứ." Tiêu Dao thuận miệng đáp lời. "Vừa rồi ta còn tiện thể gọi mấy món điểm tâm ngon nhất, mọi người cùng nếm thử chút. Còn có thức ăn nữa, nhưng đó là của riêng ta, các ngươi muốn ăn thì tự đi gọi."
"Đồ keo kiệt! À không phải, mấy thứ ngươi gọi này căn bản không mất tiền, nói ngươi keo kiệt còn là đang đề cao ngươi đó." Hiểu Phong vừa mắng một câu. Mọi chi phí của Tiêu Dao ở đây đều được tính vào căn phòng này, mà căn phòng này là do Sở Hi Nam mở, sau này sổ sách sẽ rất rõ ràng gửi cho hắn.
"Các ngươi giữ ta ở đây, đương nhiên phải bao ăn uống cho ta chứ. Yên tâm, ta sẽ không ngày nào cũng ăn sơn hào hải vị đâu, thỉnh thoảng ta cũng sẽ ăn rau xanh củ cải mà." Tiêu Dao cười nói.
"Xì, ai mà chẳng biết mấy ngày nay ngươi gọi bao nhiêu thứ, cả ngày chỉ có ăn..." Hiểu Phong giận dỗi nói.
"Chẳng qua chỉ là một chút đồ ăn thôi mà, Hiểu Phong, ngươi còn nói Tiêu Dao keo kiệt, rõ ràng là ngươi mới keo kiệt." Từ Tử Kính cười nói từ phía sau. Một ít đồ ăn này thì đáng là gì, là đạo đãi khách mà. Hiểu Phong, sao ngươi lại so đo mấy thứ này, hơn nữa, sổ sách này chắc chắn cũng không phải gửi cho ngươi.
"Tử Kính ca không biết đó thôi, mấy ngày nay hắn ăn chắc phải hơn một ngàn lượng bạc rồi." Hiểu Phong nói, dù nàng không ở đây nhưng vẫn biết chuyện ở chỗ này, đặc biệt là chuyện của Tiêu Dao.
"Phụt..."
Một đám người lập tức phá lên cười.
"Ngươi nói gì? Mấy ngày nay hắn đã ăn hơn một ngàn lượng bạc ư?" Từ Tử Kính ngơ ngác hỏi. Cho dù có thể ăn đến mức đó, dù có chọn những món đắt nhất để ăn đi chăng nữa, hơn một ngàn lượng cũng không phải là thứ một người có thể ăn hết trong vài ngày.
"Đúng vậy, cũng chẳng biết hắn có phải quỷ đói đầu thai không, ăn nhiều kinh khủng, mà lại toàn chọn đồ ngon để ăn." Cô nương Hiểu Phong nói.
Từ Tử Kính nhìn về phía Kì Yên Nhiên, dường như muốn nhận được câu trả lời từ nàng.
"Chuyện này có gì lạ đâu, chẳng qua là hơi ăn được một chút thôi mà." Kì Yên Nhiên thờ ơ đáp. Thực ra, lúc mới đầu, nàng cũng đã hoảng sợ, sức ăn của Tiêu Dao lớn đến mức khiến người ta phải mở rộng tầm mắt.
Những người hiểu Tiêu Dao hẳn sẽ ngạc nhiên về điều này, bởi vì trước kia Tiêu Dao không phải là người ham ăn đến vậy, nhưng trong khoảng thời gian này, hắn quả thực rất phàm ăn, một người có thể ăn khẩu phần của mười người, thậm chí còn hơn thế.
Tiêu Dao cũng thấy rất kỳ lạ về điểm này, không rõ liệu có phải do trước đó cơ thể đã cạn kiệt thể lực để phục hồi, giờ cần bồi bổ lại, hay là do luồng huyết khí trong cơ thể mới cần một lượng lớn thức ăn.
Dù thấy kỳ lạ, nhưng Tiêu Dao không tìm ra được nguyên nhân nào, hơn nữa tình trạng cơ thể mọi thứ đều hoàn hảo, hắn cũng không bận tâm đến điểm này nữa. Ăn nhiều thì có sao đâu, có thể ăn là phúc không phải sao?
"Đằng nào cũng là ăn của người khác, đương nhiên phải ăn đồ ngon rồi. Ngươi cứ đi hỏi Sở Hi Nam xem, hắn mời khách có mời đồ tốt nhất không, nếu hắn nói không mời nổi thì ta lập tức chỉ ăn cơm rang trứng thôi." Tiêu Dao nhún vai, ý bảo Hiểu Phong cứ việc đi nói thử.
Hiểu Phong giơ tay lên, muốn dùng bàn tay nhỏ bé gõ vào người Tiêu Dao. Tên đáng ghét này, nếu Sở Hi Nam thật sự nói ra mấy lời đó thì mới là chuyện lạ. Với tính cách sĩ diện của hắn, dù có ăn hết mấy vạn lượng cũng sẽ nói không thành vấn đề, chỉ cần ngươi cứ việc chọn những món ngon nhất.
"Hiểu Phong, ngươi giận Tiêu Dao làm gì chứ, không phải ngươi cũng ghét Sở Hi Nam sao? Sao giờ lại xót tiền cho Sở Hi Nam vậy?" Kì Yên Nhiên nhìn Hiểu Phong nói, ánh mắt có chút nghi hoặc.
"À, đúng rồi, ta giận làm gì chứ, lẽ ra ta phải vui mới đúng. Không, ta muốn lén lút vui mừng, các ngươi đừng có nói ra ngoài nhé." Cô nương Hiểu Phong lúc này mới phản ứng lại, trước đó nàng toàn nhắm vào Tiêu Dao, quên mất rằng Tiêu Dao đang ra sức ăn của Sở Hi Nam, chứ không phải của nàng.
Nghĩ đến đó nàng thấy rất vui, nhưng lại không thể để người khác biết mình vui mừng, bởi vì làm vậy là không tốt, sẽ bị người ta nói là vui sướng khi người gặp họa. Mà thật ra, ta chính là đang vui sướng khi người gặp họa, chỉ là lén lút thôi.
"Hiểu Phong, hiện tại có rất nhiều người đang nhìn, ngươi làm vậy là đã bị người khác biết rồi đó." A Thanh lên tiếng từ phía sau, đồng thời chỉ vào những người bên dưới, có vài người đang mỉm cười nhìn Hiểu Phong.
"A..." Hiểu Phong kêu lên một tiếng, sau đó đẩy cửa đi vào, chạy trốn.
"Đi thôi, chúng ta vào hết đi." Tiêu Dao cũng đi theo vào, tiện thể chào mời những người kh��c cũng đi theo.
Sau khi bước vào, Tiêu Dao trước hết nhìn lướt qua bàn cờ, dường như không có gì thay đổi, Sở Hi Nam vẫn đang suy nghĩ nước cờ tiếp theo. Hắn đã ngồi xuống một bên, bắt đầu tu luyện Thần Nông Quyết.
"..." Từ Tử Kính và đám người trầm mặc. Họ cứ tưởng Tiêu Dao cũng luôn suy nghĩ nước cờ trong lúc Sở Hi Nam đang nghĩ, nhưng hiện tại xem ra, Tiêu Dao căn bản không hề nghĩ ngợi gì nhiều. Vừa rồi còn ra ngoài tắm rửa rồi gọi đồ ăn, giờ lại đang tu luyện.
"Hắn vẫn luôn chơi cờ như vậy sao?" A Ngọc hỏi Hiểu Phong. Ở đây chỉ có nàng là biết tình hình Tiêu Dao chơi cờ, Kì Yên Nhiên rõ ràng không biết, bởi vì nàng thậm chí còn không biết Tiêu Dao có chơi cờ vây.
"Đúng vậy, chẳng lẽ các ngươi không nghĩ là hắn đang suy nghĩ cờ trong lúc Sở Hi Nam cũng đang nghĩ cờ sao?" Hiểu Phong gật đầu, rồi hỏi ngược lại một câu.
"Chẳng lẽ không phải sao?" A Ngọc ngạc nhiên hỏi. Nếu không phải vậy, thì những nước cờ trước đó của hắn đều là ngẫu nhiên mà ra ư?
"Ta không biết hắn có suy nghĩ hay không, nhưng hắn không ph��i đang tu luyện thì cũng là đang đọc sách, hoặc là đang ăn cơm. Tóm lại, hắn chưa bao giờ nhìn bàn cờ, chỉ đến khi đến lượt mình đi thì mới xem." Hiểu Phong nói.
"Không thể nào..." Từ Tử Kính và đám người nhìn Tiêu Dao. Giờ đây họ mới hiểu ra, những gì mình suy nghĩ trước đó là sai lầm đến mức nào. Người ta căn bản không hề nhân cơ hội suy tính ván cờ.
"Hừ, cái này chẳng qua là hắn đang giả bộ thôi, ai biết hắn đang đọc sách hay đang suy nghĩ ván cờ. Ai mà chẳng làm bộ được." Sở Hi Nam từ phía sau không nhịn được lên tiếng.
"Cũng phải, nhưng rốt cuộc ta vẫn cảm thấy hắn không hề suy nghĩ." Cô nương Hiểu Phong gật đầu, nói ra suy nghĩ của mình.
"..." Sở Hi Nam không thèm nhắc lại nữa. Nếu nói thêm gì nữa, dường như hắn càng ngày càng mất mặt. Tên tiểu tử đối diện này rốt cuộc có thật sự không nghĩ gì về ván cờ không? Nếu đúng là vậy, thì dù có thắng, hắn cũng chẳng có gì đáng tự hào, ngược lại còn phải thấy xấu hổ.
Từ đầu đến cuối, thời gian hắn bỏ ra đã gấp mấy chục lần so với người khác. Nếu cứ theo tốc độ này để chơi cờ, thì hắn đã sớm thua rồi.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bản dịch này mới được trau chuốt và gửi đến quý độc giả.