(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 525: Nhất tử [1]
“Được rồi, chúng ta đừng nói chuyện nữa, hãy để họ an tâm đánh cờ, đừng làm phiền họ.” Từ Tử Kính lên tiếng. Có thể đứng cạnh xem đã là điều may mắn lắm rồi, hắn cũng không muốn làm nhiễu ván cờ này. Nếu bọn họ quấy rầy, đó sẽ là tội nhân thiên cổ của giới cờ vây.
Từ Tử Kính lúc này lại lo lắng cho Kỳ Yên Nhiên, bởi nàng không mấy bận tâm đến những quy tắc này, sợ nàng sẽ lên tiếng nói chuyện. Nhưng hắn cũng chẳng thể làm gì được Kỳ Yên Nhiên, chẳng lẽ lại bắt nàng rời đi sao?
Rõ ràng đây là chuyện không thể nào. Việc họ có thể vào được là nhờ Tiêu Dao là đệ đệ của Kỳ Yên Nhiên; nếu không có nàng, những người như họ còn chưa chắc đã vào được đây.
Hiểu Phong tuy có mặt ở đây, nhưng vấn đề là nếu không phải hai kỳ thủ mời, không ai dám tự tiện bước vào. Đây là sự tôn kính dành cho họ, chứ không phải vì những người khác không có khả năng đi vào.
Những người bên ngoài kia, có rất nhiều người có địa vị, muốn vào cũng dễ như trở bàn tay. Nhưng họ không làm vậy, e sợ làm nhiễu ván cờ này. Họ thà kiên nhẫn chờ đợi, ít nhất như vậy có thể chiêm ngưỡng một ván cờ đầy kịch tính.
Mà lúc này, người duy nhất không e ngại những điều này chính là Kỳ Yên Nhiên. Tính cách của nàng lại tùy tiện bướng bỉnh đến vậy, oái oăm thay, nàng lại là tỷ tỷ của Tiêu Dao. Chuyện này không ai ngăn cản nổi, mọi người chỉ đành cầu nguyện Kỳ Yên Nhiên đừng quá mức quấy rầy Tiêu Dao.
Thế nhưng điều khiến họ bất ngờ là, khi Tiêu Dao bắt đầu tu luyện, Kỳ Yên Nhiên cũng ngồi xuống bên cạnh hắn cùng tu luyện, không hề lên tiếng. Sự im lặng này khiến người ta cảm thấy kỳ lạ.
Điều này khiến Từ Tử Kính và những người khác hơi khó thích nghi, chuyện gì đang xảy ra vậy, vì sao Kỳ Yên Nhiên lại im lặng đến thế?
Kỳ thực điều này cũng rất bình thường. Kỳ Yên Nhiên đã quen với bộ dạng này của Tiêu Dao. Bình thường khi Tiêu Dao tu luyện hay đọc sách, hắn hoàn toàn sẽ không để ý đến nàng, nàng hoặc là sẽ chọn rời đi, hoặc là sẽ chọn cùng Tiêu Dao tu luyện hay đọc sách.
Lúc này, Kỳ Yên Nhiên lại cảm thấy mình có chút mệt mỏi. Mấy ngày nay tìm kiếm Tiêu Dao, tuy nàng đều có nghỉ ngơi, nhưng tâm thần ít nhiều cũng có chút mệt mỏi, lúc này vừa hay có thể nghỉ ngơi một chút.
“Được rồi, chúng ta cứ chờ xem.”
Từ Tử Kính nói rồi cũng tìm chỗ ngồi xuống. Căn phòng này có rất nhiều chỗ ngồi, đương nhiên không phải nói mặt đất, mà là họ đã chuẩn bị ghế tựa hay những vật tương tự. Nơi đây vốn là phòng trà xa hoa bậc nhất, nếu không có chút tiện nghi nào, làm sao còn có thể có người đến chứ.
Hiện tại, Từ Tử Kính và những người khác cũng chỉ đành im lặng chờ đợi, cùng chờ đợi diễn biến của ván cờ. Tuy nói họ không thể tùy tiện nói chuyện, sẽ bị câu thúc hơn rất nhiều so với ở bên ngoài, nhưng họ thà chấp nhận sự câu thúc này để được tận mắt chứng kiến sự biến hóa của ván cờ.
Đây là điều mà phần đông người bên ngoài cũng mong muốn. Và giống như đa số người khác, họ cũng không mấy xem trọng Tiêu Dao, bởi vì quân trắng đã lâm vào nguy cơ, quân đen có khả năng thắng rất lớn.
Chờ Sở Hi Nam lại hạ thêm một nước cờ, thoạt nhìn quân trắng lập tức sẽ bị phong tỏa và tiêu diệt. Tình thế này càng trở nên rõ ràng hơn, tất cả mọi người đều không ngừng tán thưởng nước cờ tuyệt diệu của Sở Hi Nam, đồng thời cũng tiếc nuối vì Tiêu Dao sẽ thua.
Sở Hi Nam quả không hổ là Sở Hi Nam, không phải kẻ vô danh tiểu tốt nào cũng có thể sánh bằng!
“Hừ, đến lượt ngươi rồi. Nếu là ta, ta sẽ đầu hàng.” Sở Hi Nam nhìn về phía Tiêu Dao, Tiêu Dao lúc này mới mở mắt ra, nhìn nhìn ván cờ.
Tiêu Dao nở nụ cười, nói: “Vậy ngươi cứ đầu hàng đi, ta đây sẽ giữ cho ngươi chút thể diện.”
“......” Mọi người đều tỏ vẻ câm nín. Tiêu Dao thế mà lại vô sỉ đến vậy, trong tình huống này còn kêu người khác đầu hàng, lại còn nói là giữ thể diện cho người ta.
“Ngươi có thể giữ chút thể diện được không?” Hiểu Phong cô nương nói với Tiêu Dao.
“Có chứ, không có thể diện thì làm sao gặp người ta? Chẳng lẽ ngươi không cần sao?” Tiêu Dao hỏi ngược lại.
“Xí, ta mới không giống ngươi! Ta là người cần thể diện.”
“Ta đâu có nói ngươi vô sỉ đâu.”
“Ngươi......”
“Khụ khụ, ngươi đã phải cố chấp đến cùng, vậy ta cũng chẳng còn gì để nói nữa, ngươi cứ tiếp tục đi.” Sở Hi Nam lên tiếng cắt ngang cuộc đối thoại của Tiêu Dao và Hiểu Phong, sau đó lại mang vẻ mặt kiêu ngạo ngẩng cao đầu nhìn Tiêu Dao, bởi vì hắn cảm thấy chiến thắng đã nằm trong tầm tay, Tiêu Dao thua chắc rồi.
“Xì! Ngươi mới là kẻ cố chấp đến cùng, lại còn dám nói đệ đệ của ta, muốn chết à!” Tiêu Dao còn chưa kịp nói gì, Kỳ Yên Nhiên đã lên tiếng.
“A, Yên Nhiên tỷ, hắn là đệ đệ của tỷ sao?” Sở Hi Nam ngây người, hắn đến bây giờ vẫn không biết mối quan hệ giữa Tiêu Dao và Kỳ Yên Nhiên, tuy hắn cũng chỉ là biết muộn hơn người khác một chút thôi.
Thằng nhóc ngông cuồng này làm sao có thể là đệ đệ của Kỳ Yên Nhiên chứ, lần này thì phiền phức rồi......
Nếu Sở Hi Nam biết Tiêu Dao là đệ đệ của Kỳ Yên Nhiên, hắn tuyệt đối sẽ không nói chuyện với Tiêu Dao như vậy, thậm chí còn không tỉ thí với hắn. Chẳng phải rõ ràng là làm mất lòng cả hai bên sao.
Thắng Tiêu Dao, Kỳ Yên Nhiên chắc chắn sẽ không vui. Mà nếu không thắng, hắn lại không giữ được thể diện của mình. Tuy rằng giữa hai điều này, thể diện của mình có vẻ quan trọng hơn một chút, nhưng cả hai đều có điểm không tốt, loại chuyện này hắn tuyệt đối sẽ không làm.
“Có chuyện gì sao, ta còn cần phải chứng minh gì với ngươi nữa sao?” Kỳ Yên Nhiên hỏi Sở Hi Nam, giọng điệu có phần lạnh lùng.
“Không cần, đương nhiên không cần, những lời Yên Nhiên tỷ nói chắc chắn là thật, chỉ là ta có chút bất ngờ thôi. Lệnh đệ qu�� là một kỳ nhân, ta đáng lẽ phải sớm nghĩ đến hắn không hề đơn giản, hóa ra lại là đệ đệ của Yên Nhiên tỷ.” Sở Hi Nam cười nói. Trước mặt Kỳ Yên Nhiên, hắn dường như đã không còn cái thái độ kiêu ngạo ngẩng cao đầu kia nữa, bởi vì hắn không dám.
Kỳ Yên Nhiên trong giới này có tiếng là người khó dây vào, không chỉ có thân phận đặc thù, bối cảnh vững chắc, ngay cả thực lực bản thân cũng thuộc hàng đỉnh cấp. Nàng có mối quan hệ rất tốt với nhiều người, không mấy ai dám đắc tội với nàng. Sở Hi Nam đương nhiên không dám.
Sở Hi Nam tuy tự xưng Gia Cát tái thế, nhưng tại Ma Vực này, mọi thứ đều lấy võ làm tôn. Thực lực của hắn còn chưa đủ để Kỳ Yên Nhiên liếc mắt một cái, khoảng cách với nàng không phải chỉ một chút mà thôi.
Đúng vậy, trong mắt Kỳ Yên Nhiên, Gia Cát tái thế chẳng khác nào đối nghịch với một hội ngâm thơ, hơn nữa còn là loại thư sinh bình thường ấy.
“Nhưng bất kể hắn có phải là đệ đệ của Yên Nhiên tỷ hay không, ván cờ này hắn phải thua. Điều quan trọng nhất trong cờ vây là sự công bằng, ta sẽ không vì hắn là đệ đệ của Yên Nhiên tỷ mà giả vờ.” Sở Hi Nam tiếp tục nói. Chuyện này đã đến nước này, hắn cũng sẽ không vì bất kỳ ai mà thay đổi những gì mình phải làm.
Đây không phải là tên đã lắp vào cung, mà là tên đã bắn đi rồi.
“Ai cần ngươi giả vờ chứ, Tiêu Dao chắc chắn sẽ thắng ngươi, hắn vừa mới nói với ta rồi.” Kỳ Yên Nhiên nói.
“Vừa mới nói sao?”
“Đúng vậy, chính là vừa mới đây thôi. Hắn nói ngươi chơi cờ rất chậm, hơn nữa kỳ nghệ của ngươi không ra gì.” Kỳ Yên Nhiên nói.
“Khụ khụ, tỷ tỷ à, đệ cũng không nói kỳ nghệ của hắn không ra gì, chỉ nói kỳ nghệ của hắn không bằng Tam tiểu thư thôi.” Tiêu Dao sửa lại.
“Cũng gần như là ý đó thôi, không bằng người khác thì chính là không được.” Kỳ Yên Nhiên nói mà không mấy để tâm.
“Điều này cũng không thể nói như vậy được. Ví như thực lực của tỷ không bằng phụ thân, vậy chẳng phải cũng có thể nói tỷ không được sao?” Tiêu Dao nói. Hắn không muốn hạ thấp người khác, cho nên mới giải thích giúp Sở Hi Nam.
“Điều này hình như cũng đúng. Nói cách khác, kỳ nghệ của hắn vẫn ổn, chỉ là không bằng những người khác thôi, phải không?” Kỳ Yên Nhiên dường như bị thuyết phục, gật đầu nói.
“Đúng vậy, chính là như vậy.” Tiêu Dao gật đầu nói.
“Ngươi nói kỳ nghệ của ta không bằng ai, Tam tiểu thư là ai?” Sở Hi Nam cũng không vì Tiêu Dao giải thích giúp mà vui vẻ, bởi vì hắn căn bản không chấp nhận lời giải thích này. Hắn cho rằng kỳ nghệ của mình căn bản không phải người bình thường có thể sánh bằng, gần như vô địch thiên hạ.
“Điều này ngươi không cần không phục, kỳ nghệ của ta cũng không bằng Tam tiểu thư, ngươi thì lại càng không bằng.” Tiêu Dao cười nói, dường như đang an ủi người khác, nhưng lời an ủi này lại khiến Sở Hi Nam cảm thấy càng thêm châm chọc.
“Ý lời ngươi nói là, cờ của ta còn không bằng ngươi ư, thật sự là nực cười!” Sở Hi Nam cười lạnh nói, dường như vừa nghe được một câu chuyện cười cực kỳ buồn cười.
“Đây là lẽ đương nhiên, cờ của ngươi không bằng ta.” Tiêu Dao gật đầu nói.
“Ha ha......” Sở Hi Nam cười lớn mấy tiếng, “Ta không bằng ngươi? Ngươi đừng tưởng rằng ngươi đi nhanh hơn ta thì có nghĩa là ta không bằng ngươi. Chưa nói đến việc ngươi có cùng suy nghĩ trong lúc này hay không, vốn dĩ chơi cờ cần phải suy nghĩ sâu xa cẩn trọng, cờ cũng không phải cứ nghĩ lâu là có thể nghĩ thông.”
“Đúng vậy, cho nên ta mới cho phép ngươi suy nghĩ, bằng không ngươi lại sẽ nói không công bằng. Nhưng điều ta muốn nói bây giờ không phải vậy, ta muốn nói cho ngươi biết, ngươi lập tức sẽ thua. Có đôi khi không cần chỉ nhìn bề ngoài, nước cờ này của ngươi, chính là nước cờ ta vừa mới muốn...” Tiêu Dao cười cười, sau đó dùng tay nhón lấy một quân cờ trắng, búng nhẹ qua, đặt lên một vị trí trên bàn cờ.
“Ngươi chỉ giỏi khoác lác thôi...... Không thể nào, điều đó không thể nào!” Sở Hi Nam nhìn quân cờ trắng của Tiêu Dao, chỉ một quân cờ trắng như vậy lại khiến ván cờ xảy ra biến hóa long trời lở đất. Vốn dĩ ưu thế của mình dường như đều biến thành cục diện bất lợi, hơn nữa còn là loại tử cục đó.
Chỉ một nước cờ này, trong số vô vàn quân cờ khác, vốn dĩ đặt lẫn vào sẽ không hề nổi bật. Nhưng trong ván cờ này, nó lại khiến người ta cảm nhận rõ ràng được điểm sáng chói của nó, một điểm sáng chói lóa mắt.
Nếu không phải đã chứng kiến biến hóa này, mà chỉ đột nhiên nhìn vào ván cờ, mọi người sẽ không có cảm giác như vậy. Bởi vì quân cờ trắng này đã hòa mình vào toàn bộ quân trắng, chỉ cần nhìn bố cục hiện tại, mọi người sẽ chỉ cảm thấy quân đen ván này thua chắc rồi. Làm sao có thể nghĩ đến, vốn dĩ quân đen lại chiếm ưu thế, chỉ vỏn vẹn một quân cờ lại khiến ván cờ này xảy ra biến hóa đảo lộn.
Mà những người có mặt tại đây chỉ có thể cảm thán trong lòng, nếu không phải tận mắt chứng kiến, làm sao họ có thể tin vào sự biến hóa của ván cờ này, làm sao có thể biết được hiệu quả mà quân trắng này tạo ra.
Đây quả thực chính là nét bút thần sầu, ván cờ này nhất định có thể trở thành kinh điển lưu truyền hậu thế!!
“Tuyệt diệu, thật sự là xảo diệu vô cùng!!”
“Không ngờ tới, không ngờ tới, thế mà còn có thể có cách đi cờ như vậy.”
“Sự biến hóa này thật khó mà tưởng tượng nổi......”
“......”
Những người bên ngoài đã bắt đầu xôn xao. Sự biến hóa này là điều họ chưa từng nghĩ tới, ngay cả hiện tại, họ vẫn cảm thấy biến hóa này có chút mộng ảo, vẫn còn cảm giác không thể tin được.
Nhưng tình huống hiện tại, bất kể là ai cũng đều có thể nhìn ra được, quân trắng sắp toàn diện phản công, còn quân đen sẽ thất bại thảm hại như núi đổ.
“Không, ta sẽ không thua!” Sở Hi Nam nghiến răng, nhìn ván cờ này, hắn không chấp nhận thất bại. Nếu Tiêu Dao có thể dùng một nước cờ thay đổi toàn bộ cục diện, vậy hắn cũng có thể, nhất định có thể!!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.