(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 539: Chim sẻ phía sau [2]
"Cần gì nhan sắc tựa ngọc, ta còn mạnh hơn bất kỳ người nào có nhan sắc như ngọc!" Hắc Tuyết lập tức đáp.
Phan Kiều lặng lẽ, nàng không ngờ Tiêu Dao lại giải thích như vậy, càng không ngờ Hắc Tuyết cũng nói ra lời lẽ ấy. Cảm giác lúc này, hai người họ dường như không chỉ đơn thuần là tỷ đệ.
"Hai người các ngươi trông không giống tỷ đệ cho lắm." Phan Kiều dò hỏi.
"Sao lại không phải? Ta là tỷ của hắn, là tỷ đệ dị phụ dị mẫu." Hắc Tuyết cười đáp.
"Ồ, hóa ra là vậy, dị phụ dị mẫu... Khoan đã..." Ban đầu Phan Kiều còn gật đầu, nhưng sau đó chợt nhận ra điều bất thường. Cái gọi là "tỷ đệ dị phụ dị mẫu" là ý gì?
"Đừng trêu chọc người ta. Chúng ta không phải tỷ đệ ruột thịt, chỉ là tạm thời mượn thân phận này để che giấu. Rời nhà ra ngoài, cẩn thận một chút vẫn tốt hơn." Tiêu Dao nói, "Chúng ta đều là người hành tẩu giang hồ, ngươi hẳn phải hiểu."
"Hóa ra là vậy. Ta đã nói mà, thân phận của hai người các ngươi không hề đơn giản. Kiếm pháp của ngươi rất cao minh, ngay cả ta cũng khó mà phá giải." Phan Kiều nói. Lời của nàng mang hai ý: thứ nhất, kiếm pháp của Tiêu Dao cao siêu, tuyệt đối không phải một thư sinh bình thường; thứ hai, kiếm pháp của hắn tuy khó phá giải, nhưng không có nghĩa là nàng không thể chiến thắng.
"Bình thường thôi, bình thường thôi." Tiêu Dao cười đáp.
"Đó là Vô Thượng Kiếm Đạo sao?" Phan Kiều lại hỏi. Kiếm pháp của Tiêu Dao khiến người ta có cảm giác đó là Vô Thượng Kiếm Đạo, nhưng lại có chút gì đó không giống.
"Đúng vậy." Tiêu Dao gật đầu, cũng không giải thích nhiều. Chẳng lẽ hắn muốn nói cho người khác rằng Vô Thượng Kiếm Đạo của hắn thực chất đã dung hợp phong cách riêng của bản thân, nên thoạt nhìn tương tự nhưng lại có điểm khác biệt?
"Xem ra ngươi rất am hiểu Vô Thượng Kiếm Đạo. Hay là chúng ta trao đổi một chút?" Phan Kiều nói, nàng cũng là một tu luyện giả Vô Thượng Kiếm Đạo.
"Ta không quen nàng." Tiêu Dao thẳng thừng từ chối lời đề nghị của Phan Kiều.
Phan Kiều nhất thời cạn lời. Tiêu Dao cự tuyệt quá rõ ràng, khiến nàng có cảm giác bị ngó lơ. Từ nhỏ đến lớn, bất kể là ánh mắt hâm mộ hay đố kỵ, nàng đã gặp qua vô số lần, thậm chí nhìn đến phát chán. Giờ đây đột nhiên bị ngó lơ như vậy, đây là chuyện nàng chưa từng trải qua. Tuy nhiên, nàng cũng sẽ không vì thế mà tức giận, càng không để tâm đến Tiêu Dao. Dù sao, ở đẳng cấp của nàng, người như thế nào mà nàng chưa từng gặp? Sẽ không vì sự đặc biệt của Tiêu Dao mà để ý đến hắn. Hơn nữa, Tiêu Dao còn nhỏ tuổi hơn nàng rất nhiều, ít nhất cũng ba bốn tuổi, làm sao nàng có thể để tâm đến hành vi của một tiểu thanh niên như Tiêu Dao được chứ?
"Ha ha, chẳng qua chỉ là nói chuyện thôi mà." Phan Kiều cười đáp.
"Nếu vậy, chúng ta chỉ nói chuyện phong nguyệt thôi." Tiêu Dao đáp.
"Phốc xích..." Hắc Tuyết bật cười, "Chỉ nói chuyện phong nguyệt? Ngươi cùng một cô nương mà nói chuyện phong nguyệt, ngươi nghĩ người ta cô nương sẽ tùy tiện vậy sao?"
"Dù sao cũng chẳng có gì đáng để nói, phong nguyệt thì tốt rồi, không cần nghĩ nhiều." Tiêu Dao cười nói. Mục đích của Phan Kiều khi đến đây vẫn còn chút không rõ ràng, hơn nữa hắn không hề quen biết nàng, nếu Tiêu Dao còn khách sáo thì mới là chuyện lạ.
Phan Kiều nhìn Tiêu Dao. Nàng có chút không thể nhìn thấu hắn. Nàng cứ ngỡ Tiêu Dao chỉ là một người qua đường khá bình thường, mặc dù thân phận có chút khác biệt, nhưng đối với nàng mà nói thì vẫn rất bình thường. Song hiện tại, hắn lại có vẻ bất thường. Nhưng nàng không để lộ điều đó ra ngoài, chỉ mỉm cười nói chuyện với Tiêu Dao, quả thực chỉ nói vài chuyện phong nguyệt. Đương nhiên không phải loại chuyện quá mức giới hạn, chỉ là tùy tiện trò chuyện cho qua thời gian...
Sau những lời trò chuyện ấy, bên kia cũng đã có kết quả. Triệu Bá Hiên sau khi xác nhận không có gì bất thường, bắt đầu nhìn sang Phan Kiều. Hắn không biết Lý Dật Hồn và những người kia có động tay động chân gì không, bởi vì bọn họ căn bản không thể biết được giá trị của món đồ. Nghi ngờ lớn nhất vẫn là Phan Kiều. Còn Dương Tú, hắn mới đến đây một lúc, lại đi theo phía sau, không có thời gian để làm việc này, nên cũng có thể loại bỏ nghi ngờ.
"Các ngươi thử nghĩ xem, có phải đã quên gì đó không?" Triệu Bá Hiên hỏi Lý Dật Hồn và nhóm người kia. Dù hắn cảm thấy Phan Kiều có hiềm nghi lớn nhất, nhưng mọi chuyện cần phải làm từng bước, trước tiên cứ hỏi rõ Lý Dật Hồn và đồng bọn đã.
"Đáng lẽ mọi thứ đều ở đây cả. Rốt cuộc các ngươi muốn tìm thứ gì?" Lý Dật Hồn và những người kia không thực sự chắc chắn. Lúc ấy, bọn họ chỉ chọn những thứ mình thích, không quá chú ý đến vật phẩm nào đặc biệt, có lẽ đã quên mất gì đó cũng không chừng.
"Điều đó các ngươi không cần biết!" Triệu Bá Hiên lập tức nói. Hắn đương nhiên sẽ không nói ra chuyện này, bởi nếu họ biết giá trị của vật kia, có lẽ mọi việc sẽ trở nên phức tạp hơn.
"Vậy chúng ta cũng không biết. Chúng ta tất cả đều ở đây, vật phẩm cũng đều ở đây, các ngươi có thể lục soát người." Lý Dật Hồn nói. Mặc dù việc lục soát người khiến một công tử được nuông chiều như hắn cảm thấy vô cùng khó chịu, nhưng trong tình cảnh hiện tại, cách tốt nhất để xóa bỏ hiềm nghi vẫn là cho phép lục soát.
"Lục soát bọn chúng!" Triệu Bá Hiên ra lệnh. Lần này, trong số người của hắn cũng có một nữ nhân, nên việc lục soát khá tiện lợi. Rất nhanh, ngay cả việc lục soát kỹ lưỡng cũng đã hoàn tất, nhưng vẫn không tìm thấy món đồ kia. Món đồ ấy tuy nói không lớn, nhưng cũng không nhỏ, không thể nào sơ ý mà không tìm thấy được. Điều này chỉ có thể nói, bọn họ hoặc là thật sự không có, hoặc là đã giấu đi từ trước. Nhưng bọn họ không biết chuyện này, nên việc giấu đi từ trước là không thể nào. Nói cách khác, bọn họ thật sự không có, và cũng không biết là do chính họ vô tình đánh mất, hay đã bị kẻ hữu tâm nào đó lấy đi.
"Trong lúc đó, các ngươi có từng đánh mất, hay đưa thứ gì cho người khác không?" Triệu Bá Hiên nhíu mày hỏi. Về lý thuyết, suốt chặng đường bọn họ đều bị người giám sát truy tìm, những người đã tiếp xúc với họ đều đã bị tra xét. Họ gần như chắc chắn rằng nhóm người kia không đánh mất, cũng không đưa cho người khác. Tuy nhiên, "gần như chắc chắn" không phải là "chắc chắn", nên hỏi lại một chút vẫn an toàn hơn.
"Điều này có lẽ có, có lẽ không. Chúng ta không thể khẳng định được, dù sao chúng ta cũng đang bị các ngươi truy đuổi." Lý Dật Hồn lắc đầu. Những thứ khác hắn cũng không thể đảm bảo. Trong lúc chạy trốn mà đánh mất một vật nhỏ là chuyện hết sức bình thường.
Triệu Bá Hiên im lặng một lúc, nhìn Lý Dật Hồn thật lâu sau đó nói: "Ngươi cũng là một người thông minh, nhưng ta hy vọng ngươi đừng giở trò tiểu xảo. Chuyện này, ngươi gánh không nổi đâu."
"Những gì các ngươi muốn biết, ta đều đã nói rồi. Nếu các ngươi vẫn còn hoài nghi, vậy ta cũng chẳng có cách nào khác." Lý Dật Hồn tỏ vẻ bất đắc dĩ, đây cũng là một cách kháng nghị.
Triệu Bá Hiên không để ý đến Lý Dật Hồn, trực tiếp hỏi Phan Kiều: "Phan Kiều, nói thật đi, rốt cuộc ngươi có lấy món đồ đó không?"
"Không có, đương nhiên là không có. Nếu ta đã lấy, sao ta lại xuất hiện trước mặt các ngươi chứ? Chẳng phải ta tự mình đưa dê vào miệng hổ sao?" Phan Kiều lập tức đáp lời.
Triệu Bá Hiên trầm mặc một lát. Mặc dù lời nàng nói có lý, nhưng khó tránh khỏi Phan Kiều đang cố làm ra vẻ huyền bí. Hắn nghi ngờ Phan Kiều, và tin rằng Dương Tú ở đây cũng có cùng suy nghĩ đó.
"Không tin ư? Vậy các ngươi cứ lại đây lục soát đi." Phan Kiều lập tức nói, rồi đứng dậy.
"Lục soát!" Mặc dù Triệu Bá Hiên cảm thấy khả năng món đồ ở trên người Phan Kiều rất thấp, nhiều khả năng là nàng đã giấu nó đi, nhưng điều này cũng không loại trừ việc nàng đang chơi trò hư hư thật thật, nên vẫn cần phải kiểm tra. Kết quả là, trên người Phan Kiều quả thực không có món đồ đó. Bọn họ cũng biết rằng, việc muốn Phan Kiều nói ra món đồ ở đâu là điều cơ bản không thể, nếu quả thực là nàng đã giấu nó. Bởi vậy, Triệu Bá Hiên liền hạ lệnh tìm kiếm rõ ràng, ngay cả đào đất ba thước cũng phải tìm ra. Theo mệnh lệnh của hắn, Phan Kiều dường như nở một nụ cười khó nắm bắt, không biết là đắc ý hay đang cười nhạo. Sau đó, nàng định đi theo để xem Triệu Bá Hiên sẽ tìm thế nào, nhưng đúng lúc ấy, một chuyện bất ngờ đã xảy ra, khiến tâm trạng tốt đẹp của nàng nhất thời tan biến.
"Này, Phan Kiều tiểu thư, nàng đã quên món đồ của mình rồi." Tiêu Dao chợt cất lời từ phía sau, ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người, đồng thời khiến sắc mặt Phan Kiều đại biến.
"Ngươi..." Phan Kiều lập tức đứng chắn trước mặt Tiêu Dao, không để mọi người nhìn thấy thứ Tiêu Dao nói là gì. Thế nhưng, trong tình huống này, nàng tin rằng Triệu Bá Hiên nhất định sẽ đi tới kiểm tra, và cuối cùng mọi chuyện vẫn sẽ bị bại lộ.
"Ngươi phát hiện bằng cách nào? Ngươi có biết mình đang làm gì không?" Phan Kiều thở dài một hơi, nhìn Tiêu Dao với vẻ bất lực. Kế hoạch hoàn hảo của nàng thế mà lại bị hắn phá hỏng.
"Lúc nàng đặt nó ở chỗ ta thì ta đã phát hiện rồi. Chẳng qua khi nàng còn �� đây ta sẽ không nói. Giờ nàng phải đi, ta đương nhiên muốn trả lại cho nàng. Còn về việc ta đang làm gì, thì đây đương nhiên là làm việc tốt không nhặt của rơi." Tiêu Dao cười nói.
"Hóa ra món đồ ở đây! Phan Kiều à Phan Kiều, ngươi quả nhiên rất thông minh khi đặt nó vào tay người khác. Chỉ là không ngờ người khác lại căn bản không biết giá trị của món đồ này." Triệu Bá Hiên bật cười. Hắn nhìn thấy vật trong tay Tiêu Dao thì liền cười lớn, quả thật là không tốn công sức mà có được. Vật trong tay Tiêu Dao chính là thứ hắn đang tìm. So với những thứ khác, món đồ này có vẻ bình thường, chỉ là một cây sáo nhỏ làm từ thanh ngọc, tuy rất tinh xảo nhưng so với những vật phẩm khác thì đúng là hàng hóa bình thường.
"Ta ngàn tính vạn tính, lại không tính đến ngươi là một kẻ ngu ngốc! Ngươi có biết thứ này có giá trị lớn đến mức nào không? Ngay cả khi ngươi đã phát hiện, cũng không nên lấy nó ra, mà hãy đàm phán với ta. Ta sẽ cho ngươi những điều kiện tốt nhất!" Phan Kiều gằn giọng nói, nàng đã không còn cách nào diễn tả được sự tức giận trong lòng, dù đã cố gắng hết sức kìm nén.
"Ta biết món đồ này có giá trị rất lớn, bằng không các ngươi đã chẳng làm ra động tĩnh lớn như vậy. Ta cũng biết các ngươi đang tìm chính là món đồ này, bằng không nàng đã chẳng đặt nó ở chỗ ta." Tiêu Dao lắc đầu nói.
"Biết vậy mà ngươi còn lấy ra?" Phan Kiều lập tức hỏi.
"Tại sao lại không thể lấy ra? Ta chỉ là người đi ngang qua. Món đồ của các ngươi dù giá trị lớn đến mấy cũng không phải của ta, vậy thì liên quan gì đến ta? Nếu ta giữ món đồ này, nàng sẽ cho ta lợi ích, nhưng nó cũng sẽ mang đến cho ta phiền phức. Với ta mà nói, lợi ích có thể muốn, nhưng phiền phức thì tuyệt đối không thể muốn." Tiêu Dao nhún vai nói.
"Đó là vì ngươi không biết giá trị cụ thể của món đồ này! Nếu ta nói cho ngươi biết, thứ này giống như ngọc tỷ của một quốc gia, có thể hiệu lệnh thiên hạ, vậy ngươi còn có thể không cần sao?" Phan Kiều nói xong, lập tức bổ sung thêm một câu: "Quốc gia này ngang bằng với Thanh Long Đế Quốc, thậm chí còn lớn hơn."
Chương truyện này được dịch riêng bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép hay phổ biến.