Ngày 29 tháng 10, tại Trung tâm Staples.

Tối nay, nơi đây sẽ diễn ra trận đấu giữa đội Clippers và đội Heat.

Đây là lần đầu tiên hai đội chạm trán ở mùa giải này, cũng là trận đấu mở màn của cả hai.

Dù là Clippers đã mất Paul hay Heat không còn phong độ đỉnh cao, cả hai đội đều muốn có một khởi đầu mùa giải thuận lợi và mãn nhãn trước đối thủ.

Vài ngày trước trận đấu, cầu thủ hai bên đã khẩu chiến dữ dội trên mọi phương tiện truyền thông.

Trong số đó, điều được quan tâm nhất không nghi ngờ gì là việc Dragic tức giận chĩa mũi dùi vào tân binh người Trung Quốc, Phương Tử Hàn, số 12.

Đáng tiếc, kể từ sau khi nhận lời phỏng vấn của tờ Los Angeles Sports, Phương Tử Hàn vẫn từ chối mọi cuộc phỏng vấn. Còn đội Clippers thì lấy lý do chuẩn bị cho trận đấu để từ chối mọi phóng viên đến sân tập phỏng vấn.

Vì vậy, sáng sớm hôm đó, bên ngoài Trung tâm Staples đã có hơn chục phóng viên túc trực.

Có phóng viên địa phương của Los Angeles, cũng có người từ Miami đến.

"Mau nhìn, là Beverly! Hắn đang khởi động với trái bóng."

Các phóng viên ồ ạt tiến tới, những "trường thương đoản pháo" (máy ảnh, micro) nhao nhao chĩa thẳng vào Beverly.

Beverly mới gia nhập đội Clippers ở mùa giải này, đương nhiên không muốn làm mất lòng giới truyền thông, nên anh ta mỉm cười đối mặt.

"Beverly, tôi là phóng viên của Los Angeles Times, xin hỏi anh cảm thấy ở đội Clippers, cầu thủ nào trong tương lai có thể đe dọa vị trí chính thức của anh, là Tiểu Rivers hay Phương Tử Hàn?"

Sắc mặt Beverly chợt khó coi.

Đe dọa vị trí chính thức của mình ư?

Anh ta còn đang mong có vị trí chính thức! Trước khi đến Clippers, thậm chí chỉ vài ngày trước thôi, anh ta vẫn hoàn toàn tự tin vào việc giữ vững vị trí hậu vệ dẫn bóng chính thức của đội.

Nhưng giờ thì...

Đột nhiên nghe câu hỏi này, trong lòng anh ta lập tức có cả vạn con ngựa đang phi nước đại.

Thấy Beverly dường như không muốn trả lời, phóng viên của Miami liền vội vàng lên tiếng: "Tôi là phóng viên của tờ Miami Basketball, xin hỏi anh có ý kiến gì về lời tuyên bố của Dragic rằng sẽ "dạy" Phương Tử Hàn thế nào là một hậu vệ dẫn bóng thực thụ không? Anh có cảm thấy đây là lời khiêu khích của Dragic nhắm vào mình không? Dù sao, Phương Tử Hàn sau này cũng là đàn em của anh mà."

Beverly cảm thấy nắm đấm mình có chút ngứa ngáy khó chịu.

"Tôi là phóng viên của tờ Los Angeles Sports, trước lời khiêu khích của Dragic, vì sao anh không có bất kỳ phản ứng nào? Là do anh không hài lòng với Phương Tử Hàn, không muốn đứng ra bênh vực cậu ấy sao?" Một phóng viên khác chen lên hỏi: "Hay là anh cũng chẳng mặn mà gì với đội Clippers? Ở đội Rockets, anh từng nổi tiếng với tính khí nóng nảy mà."

"Phương Tử Hàn không cần tôi đứng ra bênh vực, bởi vì tôi mới là đàn em của cậu ấy. Tránh ra một chút, mọi người tránh ra!" Cuối cùng, Beverly lên tiếng, vừa thô bạo gạt đám đông ra, vừa bước nhanh về phía sân đấu.

Các phóng viên Los Angeles nhìn nhau ngơ ngác, tên này, lúc mới đến chẳng phải rất dễ nói chuyện sao? Sao bây giờ lại nóng nảy đến thế?

"Griffin, Griffin đến rồi!"

Có người hét lớn, tất cả mọi người lập tức quay lại vây quanh anh ta.

"Tôi là phóng viên của tờ Los Angeles Evening News, Paul rời đi, anh chính là người lãnh đạo duy nhất của đội Clippers. Anh có cảm thấy lạ lẫm với điều này không?"

Griffin im lặng, người lãnh đạo duy nhất của đội?

Câu hỏi này, đúng là khiến người ta xấu hổ!

Anh ta cũng nghĩ rằng Paul vừa rời đi là mình sẽ trở thành thủ lĩnh của đội.

Nhưng kết quả thì... Anh ta lại phát hiện ra rằng mình dường như số phận đã định chỉ có thể làm kẻ thứ hai.

"Tôi là phóng viên của tờ Miami Basketball, xin hỏi anh thích Beverly chuyền bóng cho mình hơn, hay thích Phương Tử Hàn chuyền bóng hơn?"

"Tôi thà rằng muốn biết Phương Tử Hàn thích chuyền bóng cho tôi hơn, hay là thích chuyền cho Tiểu Jordan hơn."

Griffin tức giận đẩy đám đông ra, bước nhanh vào sân đấu.

Các phóng viên có chút tròn mắt ngạc nhiên, sao cứ hễ nhắc đến Phương Tử Hàn là Beverly với Griffin lại nổi nóng?

Chẳng lẽ Phương Tử Hàn không chỉ đắc tội Beverly, mà ngay cả Griffin cũng bị cậu ta đắc tội sao?

Nói như vậy, cầu thủ người Trung Quốc này chẳng mấy chốc sẽ bị loại khỏi đội sao?

"Một tân binh chưa thi đấu trận nào, đắc tội cầu thủ chính của đội đã đành, ngay cả thủ lĩnh của đội cũng dám đắc tội, cái cậu Phương Tử Hàn này, gan cũng lớn quá nhỉ?"

"Người Hoa chẳng phải đều đề cao sự khiêm tốn và lễ độ sao?"

Các phóng viên hưng phấn, một tân binh vừa vào mùa giải đã đắc tội cầu thủ chính và thủ lĩnh của đội, điều này ở NBA cũng là một trường hợp lạ lùng!

Những tin tức lạ lùng như vậy, chỉ đứng sau tin tức đời tư của các siêu sao, là loại tin được người hâm mộ bóng đá yêu thích nhất.

"Phương Tử Hàn, Phương Tử Hàn đến rồi!"

Thấy Phương Tử Hàn xuất hiện, các phóng viên như cá mập ngửi thấy mùi máu tanh, hưng phấn ồ ạt xông lên.

"Đừng xô đẩy, đừng xô đẩy, có câu hỏi cứ từ từ hỏi."

Vẻ ngoài điển trai cùng nụ cười ấm áp của Phương Tử Hàn khiến người ta như tắm trong gió xuân. Ba nữ phóng viên, bỗng hóa đá, không thể nhúc nhích. Các cô không ngờ rằng Phương Tử Hàn ngoài đời lại có sức hút đến thế.

"Phương Tử Hàn, tôi là phóng viên của tờ Los Angeles Evening News, nghe đồn huấn luyện viên Rivers cố ý đẩy cậu xuống giải phát triển, điều này có thật không?"

"Đương nhiên là không thật," Phương Tử Hàn mỉm cười nói.

"Beverly và Griffin dường như cũng rất không hài lòng với cậu, cậu có cảm thấy áp lực vì điều đó không?"

"Beverly và Griffin rất không hài lòng với tôi ư?"

Phương Tử Hàn hơi bất ngờ, Beverly hôm qua còn bày tỏ lòng trung thành với anh, nói rằng sẵn lòng ở lại đội để làm dự bị cho anh, sao hôm nay lại bắt đầu bày tỏ sự bất mãn với phóng viên?

Còn về Griffin, dù không nói rõ ràng điều gì, nhưng anh v��n cảm nhận được anh ta luôn tìm cách lấy lòng mình, sao cũng lại bày tỏ sự không hài lòng về mình với phóng viên?

Bọn người nước ngoài này, đúng là giỏi chơi trò hai mặt ba mang thật đấy!

Hay là, đám phóng viên này đang lừa mình? Hoặc là đã hiểu lầm điều gì rồi?

"Đúng vậy, ngay vừa rồi đây, Beverly và Griffin đã bày tỏ rõ ràng sự bất mãn với cậu." Người phóng viên đó khẳng định chắc nịch: "Tôi có thể chịu trách nhiệm về lời mình nói."

Các phóng viên còn lại, để có được những tin tức giật gân hơn, nhao nhao lên tiếng làm chứng.

Chỉ có ba nữ phóng viên, có chút đau lòng nhìn Phương Tử Hàn điển trai phi phàm, không tiến lên chen vào cuộc huyên náo này.

Các cô đồng loạt cảm thấy, lúc này không nên xát muối vào vết thương của Phương Tử Hàn.

"Có lẽ, là tôi đã làm sai điều gì rồi!"

Phương Tử Hàn ung dung cười khẽ, mặc kệ là thật hay giả, chuyện nội bộ thì nội bộ giải quyết.

NBA có quá nhiều nhân tài: James, Curry, Durant, Westbrook, Harden... Muốn giành chức vô địch NBA, chỉ dựa vào thực lực cá nhân của anh ta thì tuyệt đối không thể.

Vì vậy, anh hy vọng có thể sống hòa thuận với các đồng đội. Để làm điều đó, hôm qua anh còn bày tỏ với họ rằng, sau khi trận đấu tối nay kết thúc, anh sẽ mời tất cả đồng đội đến một quán bar đêm để ăn mừng cuồng nhiệt, dù bản thân anh cũng không mấy hứng thú.

Nhưng nếu người ta không lĩnh tình, anh ta cũng chẳng còn cách nào. Hoặc là yêu cầu ban quản lý trao đổi cầu thủ, hoặc là yêu cầu họ chuyển nhượng mình đi. Có thực lực, mọi chuyện đơn giản vậy thôi.

Các phóng viên thất vọng, đây không phải là câu trả lời mà họ muốn nghe.

"Đối với việc Dragic tuyên bố lớn tiếng trên mặt báo rằng, không cần Paul ra tay, anh ta cũng có thể dạy cậu thế nào là một hậu vệ dẫn bóng thực thụ, cậu có suy nghĩ gì?" Một phóng viên hỏi.

"Mặc kệ là Dragic, hay là những kẻ dùng chuyện này để gây rối truyền thông. Tôi chỉ nói một lần duy nhất... Tôi rất tức giận, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng!"

Sắc mặt Phương Tử Hàn lập tức sa sầm, anh dùng sức đẩy những phóng viên đang cản đường ra, rồi nhanh chân rời đi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những diễn biến hấp dẫn.