(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Huấn Luyện Sư - Chương 173: Đại khái giải
"Nếu ngươi bước vào tiệm cắt tóc mà chẳng thấy dụng cụ cắt tóc đâu, chẳng lẽ cậu không biết đường mà đi à?" Lý Phong ngạc nhiên hỏi.
"Cô ta bảo ở lầu hai có chỗ cắt tóc." Ngốc Đại Cá Tử giải thích: "Rồi cô ta lại bảo tôi nằm xuống, nói là xoa bóp xong mới cắt. Sau đó thì cô ta bắt đầu trêu chọc tôi."
"Đó không phải tiệm cắt tóc đâu, đó là ti��m mát xa." Lý Phong đành bất lực nói.
"Trên bảng hiệu có chữ 'tóc'." Ngốc Đại Cá Tử vừa chỉ vào tấm biển, vừa chỉ vào cái đèn ba màu xoay tròn bên cạnh: "Cả cái đèn đó nữa, chẳng lẽ đó không phải tiệm cắt tóc à?"
"Không giống nhau đâu. Muốn biết đó có phải tiệm cắt tóc hay không, cậu còn phải xem ánh đèn bên trong màu gì, người ngồi bên trong ăn mặc ra sao... Thôi được rồi, cậu chỉ cần nhớ kỹ điều này: bước vào cửa mà không thấy dụng cụ cắt tóc, thì đó không phải tiệm cắt tóc."
Lý Phong cảm thấy tiết kiệm chút nước bọt thì tốt hơn, bởi với khả năng phân tích của Ngốc Đại Cá Tử, nói nhiều cũng vô ích.
Ngốc Đại Cá Tử gật đầu lia lịa, hắn chất phác cười ngây ngô: "Bước vào cửa mà không thấy dụng cụ cắt tóc, thì đó không phải tiệm cắt tóc, tôi nhớ rồi!"
"Không tệ!" Lý Phong tán thưởng gật đầu. Chỉ trong vòng nửa năm, cậu ta đã tự học tiếng Trung khẩu ngữ, dường như còn có thể nhận biết được vài chữ. Năng lực phân tích của Ngốc Đại Cá Tử tuy không mạnh, nhưng trí nhớ thì hẳn là rất tốt.
"Thì ra cậu bị lừa vào đó, tôi cứ tưởng cậu tự mình đi vào chứ, suýt nữa khiến tôi nôn ọe hết chỗ bánh bao nhân thịt ăn tuần trước ra ngoài." Dương Hề Hề thở phào nhẹ nhõm.
"Bánh bao nhân thịt ăn từ tuần trước mà vẫn có thể nôn ra được sao?" Ngốc Đại Cá Tử không thể hiểu nổi.
"Chỉ là cách nói hơi cường điệu thôi, ý là ghê tởm thật sự." Dương Hề Hề giải thích.
"Bánh bao nhân thịt tôi làm ngon lắm chứ, có ghê tởm đâu." Ngốc Đại Cá Tử cãi lại.
Dương Hề Hề, người vốn rất thích trò chuyện, dù là với người già hay trẻ con đều có thể tìm được tiếng nói chung, chợt nhận ra mình không còn gì để nói.
"Nếu như tôi bảo cậu đi theo tôi, đến thành phố của tôi để sống lâu dài, cậu có đi không?" Lý Phong đột nhiên hỏi.
Ngốc Đại Cá Tử lắc đầu: "Tôi nhớ rõ các vị. Sáu đêm trước, các vị đã nói chuyện phiếm với tôi, giúp tôi học tiếng Trung Quốc. Khi đó còn có một cô bé đeo kính râm nữa. Hôm nay các vị lại còn giúp tôi trả tiền cắt tóc, cứu tôi nữa, lần trước cũng đã cho tôi tiền, tôi biết các vị đều là người tốt. Nhưng tôi muốn đi tìm người, muốn ở lại mỗi thành phố vài ngày, không thể sống lâu dài ở một nơi với các vị được."
"Nếu cậu không đi theo tôi, tôi sẽ đánh cậu đó?" Lý Phong hỏi.
Ngốc Đại Cá Tử giật mình. Ngay lập tức, cậu ta ôm đầu, ngoan ngoãn ngồi xổm xuống đất.
Lý Phong dở khóc dở cười: "Cậu không nghĩ đến việc chạy trốn sao?"
Ngốc Đại Cá Tử lại giật mình lần nữa, sau đó đứng bật dậy, quay người bỏ chạy.
Lý Phong trợn tròn mắt, Dương Hề Hề cũng trợn tròn mắt.
May mà A Phi phản ứng rất nhanh, anh ta lập tức đuổi kịp Ngốc Đại Cá Tử, khống chế được cậu ta.
Ngốc Đại Cá Tử ra sức giãy giụa, sức lực tuy rất lớn, nhiều lần thoát khỏi sự khống chế của A Phi, nhưng chỉ một giây sau lại bị chế ngự lại.
"Yên tâm đi, tôi không đánh cậu đâu." Lý Phong tiến đến.
Ngốc Đại Cá Tử ngừng giãy giụa ngay lập tức.
Lý Phong cười khổ: "Cậu đúng là quá dễ bị lừa gạt rồi! Tôi bảo không đánh cậu là cậu tin ngay à?"
Ngốc Đại Cá Tử gãi gãi đầu qua vành mũ lưỡi trai: "Tôi cảm thấy anh là người tốt, chắc hẳn sẽ không lừa tôi."
"Nếu không phải ai cậu cũng tin, thì may ra còn có thể cứu vãn." Lý Phong cẩn thận tính toán một lát, cuối cùng mới lên tiếng: "Nếu như tôi cho cậu biết, tôi chính là Lý lão sư mà cậu đang tìm, cậu có tin không?"
Ngốc Đại Cá Tử bỗng nhiên ngẩng đầu, với vẻ khó tin nhìn Lý Phong.
Một giây, hai giây, ba giây...
Đúng lúc Lý Phong nghĩ rằng cậu ta phải mất ít nhất mười mấy phút mới có thể hiểu ra, tiếng "phù phù" vang lên, cậu ta quỳ sụp xuống đất. Rồi ôm chầm lấy đùi Lý Phong, nước mắt nước mũi giàn giụa tuôn trào.
"Sư phụ! Con cuối cùng cũng cảm động được người rồi! Con cứ tưởng phải đợi mười năm, hai mươi năm ở Trung Quốc mới có thể gặp được người."
"Cậu cứ thế mà tin dễ dàng như vậy sao?" Lý Phong há hốc mồm kinh ngạc.
"Con vẫn luôn chưa hề nói con là ai, đến tìm ai. Chỉ có sư phụ mới biết con là ai, mới biết con đang tìm ai, mới có thể cố ý đến tìm con."
Ngốc Đại Cá Tử gật đầu lia lịa, nước mắt nước mũi tèm lem, khóc bù lu bù loa.
"Mặc dù ý tưởng này có phần ngô nghê, nhưng miễn cưỡng cũng có lý. Thôi được rồi, mau đứng dậy đi."
Thấy người đi đường xung quanh có dấu hiệu bu lại xem, Lý Phong vội vàng lên tiếng.
Ngốc Đại Cá Tử lập tức đứng lên, dùng ống tay áo quẹt nước mắt nước mũi, nhếch môi cười ngây ngô vui vẻ.
"Về khách sạn trước đã." Lý Phong nhìn sang Ngốc Đại Cá Tử: "Cậu có đồ vật gì quan trọng cần mang theo không?"
Ngốc Đại Cá Tử lắc đầu: "Ông nội cho con cái đồng hồ bỏ túi, con làm gì cũng mang theo bên mình. Tiền thì đều để trong túi quần áo. Nếu sư phụ muốn ăn bánh bao nhân thịt, con sẽ đi kéo xe đến."
"Cái xe bánh bao nhân thịt của cậu không cần đâu. Đã không còn đồ vật quan trọng gì rồi, chúng ta đi ngay bây giờ." Lý Phong ra lề đường gọi taxi.
Dương Hề Hề kéo ống tay áo A Phi, không kìm được nhỏ giọng hỏi: "Chúng ta không phải đến để trả tiền bánh bao nhân thịt sao? Sao em nghe nói người cậu ta tìm dường như chính là thầy? Hơn nữa, thầy hình như còn định nhận cậu ta làm học trò nữa?"
"Đúng." A Phi chỉ đáp gọn một chữ.
Dương Hề Hề rất ngạc nhiên nói: "Sao em lại có cảm giác khó hiểu, mơ hồ thế này? Thầy đã đoán ra cậu ta muốn tìm ai bằng cách nào?"
A Phi không muốn làm cô bé thất vọng, thế nên dứt khoát không trả lời.
"Chắc là anh cũng chẳng biết đâu, thầy giáo thì vẫn là thầy giáo thôi, quá lợi hại mà."
Trong mắt Dương Hề Hề, hình t��ợng Lý Phong lập tức lại trở nên cao lớn hơn nhiều.
Nhìn Ngốc Đại Cá Tử đang lẽo đẽo đi theo Lý Phong, cô bé không khỏi thầm vui trong lòng.
Mấy người ngây ngô như vậy, còn dễ bị lừa hơn cả mình, trở thành học sinh của thầy, chắc chắn sẽ đặc biệt vâng lời. Mình là lớp trưởng, lại có thêm một bạn học dễ bảo nữa rồi.
Bốn người trở lại khách sạn, Lý Phong lại đặt thêm một phòng cho Ngốc Đại Cá Tử.
Họ gọi đại món gì đó để ăn, bốn người quây quần một chỗ, vừa ăn vừa trò chuyện.
Với kiểu hỏi gì đáp nấy, Lý Phong rất nhanh đã hiểu rõ đại khái về Ngốc Đại Cá Tử.
Cậu ta tên John, năm nay đã hai mươi tám tuổi. Bởi vì từ nhỏ đã ngốc nghếch, nên ở nhà bị anh chị em bắt nạt, ra ngoài thì bị bạn học, đám lưu manh nhỏ trêu chọc. Mẹ kế cũng không hề chào đón cậu ta. Đến khi cậu ta mười mấy tuổi, cuối cùng đành gửi cậu ta đến sống với người ông tính tình cổ quái kia.
Sau tuổi hai mươi, người ông ấy qua đời. Ngoài việc tính cách dần dần định hình, trong suốt mười mấy năm đó, cậu ta còn học thuộc lòng luật pháp chủ yếu của Hoa Kỳ và các bang, cùng với kinh nghiệm một đời của các nhân vật chính trị và các vụ án kinh điển về sự ăn ý chính trị, đọc vanh vách như nước chảy.
Trong những năm sau đó, cậu ta vẫn luôn cố gắng hoàn thành kỳ vọng của ông nội, trở thành một chính khách hàng đầu có thể khiến người dân Hoa Kỳ tin tưởng rằng ngay cả ban đêm cũng có thể nhìn thấy mặt trời.
Cậu ta thi bằng luật sư, thất bại. Thi công chức, cũng thất bại. Cậu ta từng có ý định trở thành cố vấn cho một số tập đoàn tài chính nhỏ hoặc các nhân vật trong giới chính trị, nhưng cũng thất bại... Cuối cùng, cậu ta chỉ có thể luẩn quẩn giữa các văn phòng luật sư, chính quyền địa phương cùng các bộ phận pháp chế của các tập đoàn vừa và nhỏ, làm một vài công việc dạng vận chuyển hồ sơ.
Cho đến khi, cậu ta biết ở Trung Quốc có một Lý lão sư thần kỳ.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.