Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Huấn Luyện Sư - Chương 19: Đáng sợ nữ hài

Hai ngày sau, Lý Phong thử nhắn tin hẹn gặp Khương Nhược Hân. Kết quả khiến hắn không khỏi kinh ngạc, Khương Nhược Hân lại đồng ý. Đáng tiếc, Lý Phong bản thân lại thấy lo lắng. Suy đi nghĩ lại, hắn bèn gọi một cuộc điện thoại, kéo tiểu mập mạp đang chơi đến quên trời đất đi cùng, cốt là để tăng thêm chút dũng khí. Có tiểu mập mạp đi cùng, bầu không khí ngược lại không có vấn đề gì, ít nhất cũng không đến mức rơi vào cảnh lúng túng vì thiếu chủ đề nói chuyện. Rút kinh nghiệm từ lần hẹn hò đầu tiên thất bại, khả năng ăn nói của Lý Phong cũng cải thiện đôi chút, thỉnh thoảng còn có thể chọc Khương Nhược Hân bật cười. Có điều, thành công cũng bởi cậu ta mà thất bại cũng vì cậu ta. Sau khi có kết quả thi cấp ba, mặc dù tiểu mập mạp đã mặt dày mày dạn đòi được Khương Đại Xuyên một bao lì xì siêu khủng trị giá một vạn tệ, nhưng mua iPhone 7, rồi rủ đám chiến hữu ăn chơi trác táng, sau nửa tháng, số tiền đó đã tiêu hết bảy, tám phần. Bởi vậy, tiểu mập mạp vô tư lự đã nghiễm nhiên trở thành nhân vật chính của buổi hẹn. KFC, quầy ăn vặt, KTV, khu vui chơi game, quán bar... Ngoài ăn uống, cậu ta cứ thế kéo họ đi hết chỗ này đến chỗ khác. Ở những nơi này, lần đầu đến thì Khương Nhược Hân cảm thấy mới lạ, nhưng chỉ sau một lúc, Lý Phong đã nhận ra nàng có chút sốt ruột. Trên thực tế, Lý Phong cũng chẳng còn kiên nhẫn, hắn vốn thích ở lì trong nhà đọc sách, chơi game hơn. Cứ thế, sau một ngày, dù không khí trò chuyện giữa hắn và Khương Nhược Hân đã tốt lên nhiều, nhưng thời gian hai người có thể nói chuyện riêng tư lại giảm đi hơn chín phần mười. Đúng là thằng nhóc quỷ quái, vừa hại chị lại hại cả thầy! Hết lần này đến lần khác, vì không yên tâm sợ lặp lại thất bại của buổi hẹn đầu tiên, Lý Phong đến lần thứ ba, thứ tư vẫn phải kéo tiểu mập mạp đi cùng. Cũng may, theo số lần hẹn hò tăng lên, Lý Phong đã bắt đầu tìm cách đẩy tiểu mập mạp ra xa dần. Dù vẫn chưa thể tự nhiên trò chuyện vui vẻ hay khoác lác một cách thoải mái trước mặt Khương Nhược Hân, nhưng hắn đã không còn ngượng ngùng như trước nữa. Khương Nhược Hân cũng hoạt bát hơn nhiều, thỉnh thoảng, nàng còn chủ động rủ Lý Phong đi dạo một vòng quanh các cửa hàng quần áo. Dù chưa hề thử món nào, nhưng đó cũng là một tiến bộ không nhỏ. Thậm chí, nàng còn có thể ngay trước mặt Lý Phong, gọi tiểu mập mạp là "thằng béo" y như ở nhà.

Ngược lại là Lý Phong, vẫn gọi Hướng Hâm một tiếng Hướng Hâm hai tiếng Hướng Hâm, không dám gọi là "thằng béo" hay "mặt béo". Dù sao đó là em trai ruột của cô bé, cô bé gọi thế nào cũng không sao, nhưng người khác mà cũng dùng biệt hiệu như thế, liệu thằng bé có thấy khó chịu trong lòng hay không thì khó mà nói được. Cứ thế, sau một thời gian, mặc dù Lý Phong không muốn lún sâu đến mức không thể thoát ra, nhưng hắn bất đắc dĩ nhận ra mình đang ngày càng lún sâu. ... Tối ngày mùng 5 tháng 8, Lý Phong nhận được điện thoại của mẹ. Ở huyện thành có một khu chung cư mới mở bán, bà đã ưng ý một căn ở tầng một, giá bốn nghìn tám trăm tệ một mét vuông. Căn hộ bốn phòng ngủ, hai phòng khách, có một ban công rộng rãi chưa đổ đất, và phía ban quản lý cho phép trồng hoa, trồng cỏ. Quan trọng hơn là còn kèm theo hai phòng chứa đồ rộng hơn hai mươi mét vuông, mà phòng ngủ thì ngay phía trên phòng chứa đồ, chủ đầu tư thậm chí còn chừa sẵn cả lối lên. Như vậy, căn hộ coi như là sáu phòng ngủ, hai phòng khách, theo lời mẹ hắn nói, thì dù sau này Lý Phong có sinh bao nhiêu con cái đi nữa, hai ông bà vẫn luôn có phòng riêng. Nếu về già rảnh rỗi không biết làm gì, còn có thể biến hai phòng chứa đồ này thành sòng mạt chược, kiếm chút tiền. Lý Phong cũng không dám tưởng tượng, nếu thực sự như thế, nhà hắn đến lúc đó sẽ ra sao. Cũng may, mẹ hắn, dù ở nhà là kiểu người "nhất ngôn cửu đỉnh", quyền uy như Võ Tắc Thiên, nhưng tuyệt đối sẽ không ép buộc hắn quay về huyện nhỏ để phát triển. Cho nên, mua thì cứ mua thôi! Dù sao hiện tại hắn cũng có thể trả tiền mua nhà, và sau này chắc chắn sẽ không về huyện thành sinh sống. Đương nhiên, cho dù hắn có phản đối cũng vô ích. Gửi Khương Nhược Hân một tin nhắn ngắn, vừa rạng sáng ngày hôm sau, Lý Phong liền vác ba lô ra ngoài. Ở cổng, một cô bé ăn mặc giản dị đang đứng đợi. Nhìn tuổi, cô bé chỉ khoảng mười bốn, mười lăm. Dáng vẻ thanh tú ngọt ngào, nhan sắc thế nào cũng có thể làm hoa khôi của lớp.

Cô bé thấy Lý Phong mở cửa, lấy hết dũng khí hỏi: "Xin, xin hỏi ngài có phải là thầy Lý không ạ?" Lý Phong hơi bất ngờ, mặc dù hắn mỗi ngày đều đăng quảng cáo trên mạng, nhưng chỉ để lại số điện thoại, và địa chỉ thì chỉ có bốn miệng ăn nhà tiểu mập mạp mới biết.

Do dự một chút, hắn vẫn gật đầu: "Có chuyện gì không?" Cô bé liếm môi, khẩn trương nói: "Thầy Lý, cháu là Lâm Tư Vân, cháu đã gọi điện cho thầy rồi ạ." Lý Phong lắc đầu, trong khoảng thời gian này, vì cần đăng quảng cáo, có rất nhiều người gọi điện cho hắn. "Thầy không nhớ sao? Khoảng hơn mười ngày trước, cái người muốn trở thành đại minh tinh ấy ạ." Lâm Tư Vân giải thích. Lý Phong bỗng hiểu ra, chợt có chút chán ghét, nói: "Sao cô tìm được địa chỉ của tôi?" "Cháu, cháu..." Lâm Tư Vân cúi đầu, chần chừ nói: "Cháu đã nghĩ cách từ chỗ Khương Hướng Hâm nghe được đại khái chỗ ở và hình dáng của thầy, rồi đi hỏi khắp nơi, mới tìm được đến đây." "Cô thì cũng thật là thông minh!" Lý Phong hừ lạnh một tiếng, đóng cửa phòng lại: "Tôi đã nói rồi, tôi không hề có hứng thú bồi dưỡng cô." "Van cầu thầy, không thể cân nhắc lại một chút sao?" Lâm Tư Vân bỗng quỳ sụp xuống đất, mặt đầy cầu khẩn, trông thật đáng thương. Đầu năm nay, ngay cả một đứa trẻ mới lớn quỳ lạy người khác cũng cực kỳ hiếm thấy. Lý Phong hơi mềm lòng, nhưng do dự một chút, hắn vẫn quyết tâm. "Tôi không giúp được cô." Dứt lời, Lý Phong xoay người rời đi. "Thầy Lý... Van cầu thầy, thầy nói thầy có thể bồi dưỡng bất kỳ nghề nghiệp nào," đằng sau vọng lại tiếng cầu khẩn của Lâm Tư Vân. Lý Phong không quay đầu lại, hắn vẫn nhớ rõ cuộc điện thoại của Lâm Tư Vân. Cô bé này, tự xưng là học sinh lớp 10 trường số Tám, thành tích thi cử cũng không tốt, trên có một chị gái, dưới có một em gái và một em trai. Cộng thêm gia cảnh không mấy khá giả, lại vừa vặn đúng dịp, cha mẹ nàng vì hai mươi vạn tệ tiền thách cưới, đã định gả nàng đi ngay bây giờ. Mười bốn, mười lăm tuổi đã lấy chồng, tình huống này ở Thương Nam thị đã cực kỳ hiếm thấy. Nếu có xuất hiện đi chăng nữa, thậm chí đều có thể lên cả báo chí, sau đó bị xã hội lên án một trận. Lúc đầu, Lý Phong nhiều lắm cũng chỉ có thể đồng tình một chút, rồi đành chịu vì lực bất tòng tâm. Kết quả, tiểu cô nương nói với hắn, nàng muốn trở thành đại minh tinh. Nàng hiện tại không trả nổi, sau này có thể trả lại gấp đôi, gấp mười. Thậm chí, chỉ cần Lý Phong chịu đáp ứng bồi dưỡng nàng, nàng nguyện ý làm bất cứ chuyện gì cho Lý Phong, kể cả lên giường. Điều này hoàn toàn không giống chút nào. Mới lớn như vậy đã bị ép cưới thì đáng thương, còn muốn trở thành đại minh tinh thì ít nhất cũng có thể coi là có chí lớn. Nhưng vì bị ép cưới, vì muốn trở thành đại minh tinh, liệu có đáng để nói ra những lời như thế không? Mặc dù Lý Phong không hiểu rõ Lâm Tư Vân đã chịu khổ thế nào, nhưng theo quan điểm của hắn, Lâm Tư Vân hoàn toàn có thể bỏ nhà đi, đến thành phố điện ảnh hoặc gần các trường nghệ thuật tìm một công việc, một mặt tự nuôi sống bản thân, một mặt thử xem có thể tìm được cơ hội đóng một vai quần chúng nào đó, hoặc cố gắng học hành xem có thể thi vào trường nghệ thuật hay không. Mặc dù hi vọng xa vời, nhưng dù sao vẫn có thể thử. Hắn đã nói như thế, và thậm chí còn nguyện ý cung cấp lộ phí cùng tiền sinh hoạt một hai tháng cho Lâm Tư Vân. Nhưng kết quả, Lâm Tư Vân vẫn kiên trì ý nghĩ của mình. Hắn không thích kiểu người vì muốn đi đường tắt mà không tiếc bán rẻ linh hồn và thân xác. Lý Phong sau khi tốt nghiệp, vì cuộc sống, cũng từng ép buộc bản thân làm những công việc không thích. Hắn cũng không thể đảm bảo rằng nếu có một bà phú bà xinh đẹp nào đó nhìn trúng hắn trong giai đoạn ấy, hắn có thể kiên quyết từ chối được hay không. Cho nên, hắn ít nhiều cũng có thể lý giải được nỗi khổ tâm của Lâm Tư Vân. Nhưng lý giải thì lý giải, hắn không có quyền chỉ trích Lâm Tư Vân điều gì, nhưng đồng thời cũng không thể che giấu sự chán ghét sâu sắc trong lòng đối với cô bé. Trong mắt hắn, đó là một cô bé vì muốn thăng tiến mà không từ thủ đoạn nào. Giờ đây, Lâm Tư Vân lại có thể tìm tới chỗ ở của hắn, thậm chí còn để lại trong lòng hắn một ấn tượng về sự tâm cơ thâm trầm. Đừng nói Lâm Tư Vân không trả nổi cái giá đó, cho dù có trả nổi, hắn cũng chưa chắc sẽ đáp ứng. Kiểu cô bé này, trong mắt hắn, có vẻ hơi đáng sợ. Cần phải biết, cô bé này mới mười bốn, mười lăm tuổi, trời biết sau này lớn lên sẽ trở thành người như thế nào.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra từ sự tận tâm và tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free