(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Huấn Luyện Sư - Chương 237: Có được có mất
“Chú Điền, làm phiền chú tăng tốc thêm chút nữa.”
Mùa thu se lạnh, nhưng vẫn không kìm được nỗi hưng phấn và sự sốt ruột lúc này của Lâm Tư Vân.
Một chiếc xe nhỏ thuê từ thành phố Đông Ninh đang chở ba người.
Ở ghế lái là bảo tiêu Điền thúc.
Phía sau là Lâm Tư Vân và người đại diện Giang Lan.
“Cô Tư Vân, nếu đi nhanh hơn nữa sẽ quá tốc độ, không an toàn đâu ạ.”
Chú Điền cười giải thích. Từ thành phố Đông Ninh đến thành phố Thương Nam, trong mấy tiếng đồng hồ qua, Lâm Tư Vân đã giục chú ấy đến bốn, năm lần. Điều này hoàn toàn khác với tác phong thường ngày của Lâm Tư Vân. Nếu nhân viên đoàn làm phim mà thấy, chắc chắn sẽ hoảng sợ, nghĩ rằng đã xảy ra chuyện gì kinh thiên động địa.
“Tư Vân…” Giang Lan do dự một chút, rồi vẫn không nhịn được hỏi: “Em thật sự muốn từ chối tất cả các hoạt động và hợp đồng quảng cáo sao?”
“Không phải từ chối, mà là sau này sẽ không nhận nữa.” Lâm Tư Vân khẳng định nói.
“Tham gia các chương trình và hoạt động không chỉ giúp tăng độ phủ sóng, mà còn có thể mở rộng các mối quan hệ. Từ chối hết tất cả cũng dễ đắc tội với người khác. Đại diện quảng cáo cũng vậy, nếu không nhận, việc giảm tần suất xuất hiện và thu nhập vẫn là chuyện nhỏ, chỉ sợ những doanh nghiệp lớn đã nhiều lần mời chúng ta lại vì thế mà bất mãn. Những doanh nghiệp lớn này, mối quan hệ với truyền thông cũng không tồi.”
Giang Lan vẫn còn chút không cam tâm. Cô ấy là người đại diện mà công ty Điện ảnh và Truyền hình Hải Phong sắp xếp cho Lâm Tư Vân. Mặc dù Lâm Tư Vân đã gia nhập công ty Điện ảnh và Truyền hình Hải Phong, trở thành một trong những nghệ sĩ ký hợp đồng của công ty, nhưng thực ra chỉ là trên danh nghĩa mà thôi. Theo hợp đồng giữa hai bên, công ty Điện ảnh và Truyền hình Hải Phong không những không có quyền sắp xếp bất cứ chuyện gì cho Lâm Tư Vân, mà trên thực tế, còn không hề trích phần trăm từ bất kỳ khoản thu nhập nào của cô ấy.
Đương nhiên, với người đại diện như cô ấy thì càng không có gì để nói.
Thế nhưng, thu nhập của Lâm Tư Vân không liên quan đến cô ấy, còn danh tiếng thì lại có.
Cô ấy đã tốn biết bao công sức, mới thành công nổi bật, được sắp xếp làm người đại diện cho Lâm Tư Vân, để quản lý mọi công việc đối ngoại của cô ấy. Mục đích là để có thể thông qua Lâm Tư Vân mà “một bước thành danh”, trở thành người đại diện kim bài nổi tiếng trong giới.
Cứ như vậy, tương lai cô ấy cũng có thể tách ra khỏi công ty Điện ảnh và Truyền hình Hải Phong để tự lập.
Mặc dù Lâm Tư Vân dù không tham gia hoạt động, không nhận bất kỳ hợp đồng quảng cáo nào, thì sau này danh tiếng cũng sẽ chỉ càng ngày càng lớn. Với vai trò người đại diện của cô ấy, sớm muộn gì cũng sẽ bước vào hàng ngũ người đại diện có “thương hiệu”. Nhưng một người đại diện kim bài chân chính, không chỉ cần danh tiếng lớn, mà còn cần giao thiệp rộng rãi.
Lâm Tư Vân không tham gia bất kỳ hoạt động nào, không nhận bất kỳ hợp đồng quảng cáo nào, với vai trò người đại diện của cô ấy, không những không có cách nào phát triển các mối quan hệ, mà ngược lại còn có thể đắc tội với vô số nhân vật tai to mặt lớn, những người sẽ tìm đến cô ấy để thuyết phục Lâm Tư Vân. Điều này tuyệt đối không phải điều cô ấy mong muốn.
“Dì Lan, cháu đã giải thích với dì một lần rồi mà?” Giọng Lâm Tư Vân hơi lạnh nhạt.
Giang Lan khẽ rùng mình. Sống chung gần nửa năm, cô ấy hiểu rất rõ cô gái có vẻ ngoài thanh thuần, ngọt ngào này thực chất có tính cách ra sao. Cô ấy không khỏi cười khổ nói: “Đây đâu phải là cằn nhằn đâu! Thời gian trước còn có lãnh đạo đài truyền hình gọi điện cho tôi, muốn cô đến đài của họ làm một chương trình phỏng vấn. Người ta đã nói hết lời ngon ngọt, tôi cuối cùng cũng chỉ có thể cắn răng từ chối. Đợi đến khi phim truyền hình được phát sóng, tình huống này sẽ còn nhiều hơn. Qua vài năm, không chừng tôi sẽ đắc tội hết tất cả mọi người.”
“Yên tâm đi, qua vài năm nữa, dì sẽ thấy tất cả những lo lắng của dì đều là thừa thãi.”
Thái độ của Lâm Tư Vân dịu xuống. Đối với Giang Lan, cô ấy vẫn rất hài lòng. Ban đầu, cô ấy không hề có ý định tìm người đại diện nào cả, nghĩ rằng chỉ cần có hai trợ lý là đủ.
Sau này mới phát hiện, trợ lý nhiều lắm thì cũng chỉ giúp cô ấy quản lý sinh hoạt hàng ngày. Khi đối mặt với đủ loại áp lực bên ngoài, họ căn bản không có đủ phương tiện và kinh nghiệm để xử lý. Bản thân cô ấy lại không có hứng thú xử lý và đối phó những chuyện lộn xộn này, cũng không có cách nào trực tiếp chặn tất cả các cuộc điện thoại lạ, nên mới nhờ Hải Phong giúp đỡ phái một người đại diện cho mình.
Dì Lan chính là người đại diện được phía Hải Phong tuyển chọn kỹ lưỡng cho cô ấy. Khôn khéo, tài giỏi, mọi chuyện đối ngoại cô ấy hoàn toàn không cần bận tâm. Điều mà cô ấy càng coi trọng hơn, là mọi toan tính nhỏ nhặt đều không hề giấu giếm cô ấy.
Điểm này được cô ấy coi trọng hơn cả.
Cô ấy không mong muốn xảy ra tình huống bị người đại diện phản bội, thậm chí là bị tính toán.
Vị Dì Lan này, mặc dù có những toan tính và suy nghĩ riêng, nhưng lại không hề che giấu gì trước mặt cô ấy.
“Hy vọng là vậy!”
Giang Lan cười gật đầu. Cô ấy biết Lâm Tư Vân có một vị Lý lão sư ‘ngưu bức’ (cực kỳ lợi hại) đứng sau che chở. Kể từ khi có người giả mạo là con gái của Lý lão sư, cuối cùng dẫn đến một công ty nền tảng trực tuyến phá sản, đóng cửa, công ty mẹ đã niêm yết trên sàn chứng khoán bị điều chỉnh đến mức “sứt đầu mẻ trán” (thiệt hại nặng nề), thì các nhân vật trong giới và các doanh nghiệp liên quan dù cảm thấy Lâm Tư Vân không nể mặt, cũng không dám có bất kỳ lời oán giận nào.
Nhưng không dám oán giận Lâm Tư Vân, không có nghĩa là họ sẽ không oán giận người đại diện như cô ấy. Ngược lại, nếu Lâm Tư Vân có việc gì muốn làm, những người trong giới và các doanh nghiệp liên quan ít nhiều sẽ nể mặt chút, nhưng nếu là chuyện của cô ấy, thì chưa chắc đã đư��c nể tình.
Dù sao, Lý lão sư là một ẩn sĩ, các mối quan hệ và tài nguyên cũng ít đến đáng thương. Nể mặt ông ấy và học trò của ông ấy thì không thành vấn đề, nhưng ngay cả chuyện riêng của người đại diện bên cạnh học trò ông ấy cũng phải nể tình, thì hoàn toàn không cần thiết.
Theo quan điểm của cô ấy, sau này mình chắc chắn sẽ gặp khó khăn trong ngành giải trí, và nghệ sĩ dưới trướng cũng rất khó giành được hợp đồng quảng cáo từ các thương hiệu lớn.
Điều duy nhất đáng mừng là, trở thành người đại diện của Lâm Tư Vân đồng nghĩa với việc cô ấy cũng chắc chắn có thể trở thành một người đại diện có “thương hiệu”. Thêm vào đó, sau này Lâm Tư Vân chỉ tự đầu tư vào các dự án phim do mình đóng, có được quyền chủ đạo tuyệt đối, nên cô ấy sau này cũng không lo không tìm được những người mới có tiềm năng.
Có được có mất, nhưng khách quan mà nói, cô ấy đạt được nhiều hơn. Đây cũng là lý do cô ấy sẵn lòng ở lại bên cạnh Lâm Tư Vân, và có thể quán triệt mọi quyết định của Lâm Tư Vân.
Lâm Tư Vân biết dì Lan không thể nào tin được, nhưng cũng không giải thích thêm gì nữa. Chỉ cần Giang Lan tận tâm tận lực, cô ấy thực ra có đủ tự tin để đưa Giang Lan trở thành người đại diện có mạng lưới quan hệ rộng rãi nhất và danh tiếng lớn nhất trong giới người Hoa.
Ánh mắt cô ấy lại nhìn ra ngoài cửa sổ.
Từng con đường quen thuộc liên tục lướt qua trước mắt, điều này càng khiến lòng cô ấy thêm sốt ruột.
“Dừng ở đây thôi, vào trong dễ kẹt xe. Hai người tự tìm khách sạn ở nhé, có việc gì thì gọi điện cho tôi.”
Bên ngoài con hẻm nhỏ, Lâm Tư Vân hưng phấn đội mũ lưỡi trai và đeo kính râm, có chút không kịp chờ đợi mở cửa xe.
Sau đó, cô ấy chạy chậm một mạch vào con hẻm.
Cô ấy mặc một chiếc váy liền màu đỏ nhạt, trên người không có châu báu hay đồ trang sức quý giá, chỉ có một chuỗi vòng tay ngọc thạch trên cổ tay, phát ra ánh sáng xanh nhàn nhạt. Dưới vành mũ lưỡi trai, dung nhan “phấn điêu ngọc trác” (xinh đẹp, tinh xảo như tượng ngọc) của cô bị che khuất hơn nửa. Theo từng bước chạy chậm, tà váy bay lên, trông như một cô nữ sinh nhỏ.
Bất cứ ai cũng sẽ không thể ngờ rằng, cô ấy chính là Lâm Tư Vân – người được vinh danh là nữ tác giả xinh đẹp nhất Trung Quốc, người có tiếng nói “nhất ngôn cửu đỉnh” trong đoàn làm phim «Tái Thế Kỳ Duyên».
“Thật không ngờ... Tôi vẫn nghĩ, với tính cách của cô Tư Vân, dù có chuyện lớn đến mấy cũng sẽ không khiến cô ấy sốt ruột, bồn chồn.” Chú Điền cười nói: “Tôi nhớ tháng trước lúc quay phim, tổ đạo cụ gặp sự cố, đèn treo suýt nữa rơi trúng cô ấy, vậy mà cô ấy cũng không hề thất thố như thế này.”
“Ngược lại là suýt chút nữa làm tôi sợ chết khiếp.”
Giang Lan gật đầu, lòng vẫn còn sợ hãi.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin trân trọng sự sáng tạo này.