(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Huấn Luyện Sư - Chương 236: Hiệu quả kinh người
Phương, San Francisco cách Los Angeles không quá xa. Nếu cậu đã thích quán cơm Hoa Hữu này rồi, hoàn toàn có thể lái xe đến đó vào ngày nghỉ.
Một phóng viên bất mãn nhìn Phương Tử Hàn. Trước đó, những lời anh ta nói đã thu hút sự chú ý của mọi người; khi ai nấy đều ngỡ sắp có một tin tức giật gân thì anh ta lại đột ngột “quảng bá” cho quán cơm Hoa Hữu này một cách khó hiểu, khiến người ta khó lòng mà không ấn tượng sâu sắc.
Màn quảng cáo này, quá trơ trẽn!
Phương Tử Hàn nghiêm túc lắc đầu: "Không, đồ ăn ở quán cơm Hoa Hữu quá ngon. Các bạn đều biết, chúng tôi, những cầu thủ, có những yêu cầu cực kỳ khắt khe về đồ ăn. Nếu không đặt ra một mục tiêu mới cho bản thân, tôi chắc chắn sẽ chạy đến quán cơm Hoa Hữu ba ngày hai bữa. Khi đó, tôi nhất định sẽ đắm chìm trong đó không thể thoát ra, điều này sẽ hủy hoại sự nghiệp của tôi. Vì vậy, tôi mới đặt ra mục tiêu là cứ mười trận thắng liên tiếp thì sẽ đi ăn một lần. Nhờ đó, không chỉ đảm bảo được sự nghiệp của tôi, mà còn có thể biến khát khao đối với quán cơm Hoa Hữu thành động lực."
Một đám phóng viên, cùng những khán giả đang xem qua truyền hình hoặc máy tính, đều há hốc mồm không nói nên lời.
Lý do này, không chê vào đâu được!
Nhưng vấn đề là, đây là Los Angeles tràn ngập vô vàn cám dỗ, anh là siêu sao bóng rổ đẹp trai ngời ngời. Thường xuyên có những nữ diễn viên, ca sĩ, người mẫu xinh đẹp nhảy ra nói rằng sẵn sàng sinh con cho anh, thường xuyên có các phú hào mời anh tham gia đủ loại yến tiệc, vậy mà anh vẫn giữ được sự khắc chế, kiên trì tập luyện vất vả mỗi ngày, mà lại không chịu nổi sức cám dỗ của một quán cơm ư?
Quảng cáo thì được thôi, nhưng không thể trơ trẽn đến vậy chứ.
Nghe anh ta nói, tôi cũng muốn đến quán cơm Hoa Hữu để xem rốt cuộc thế nào.
Phương Tử Hàn cười phất tay về phía ống kính, rồi đi về phía phòng thay đồ.
Các phóng viên nhìn nhau đầy ngỡ ngàng, hoàn toàn không biết phải diễn tả tâm trạng mình lúc này ra sao.
Trên mạng, đã vô cùng sôi động.
« Bàn về khả năng quảng cáo lồng ghép, tôi phục sát đất Phương Tử Hàn! » « Nike, Adidas, mau chóng chuẩn bị một bản hợp đồng mười năm trị giá sáu trăm triệu USD đi! Có được Phương Tử Hàn, mua không bao giờ lỗ, không bao giờ hớ! » « Tôi chỉ muốn biết, rốt cuộc quán cơm Hoa Hữu này đã trả cho Phương Tử Hàn bao nhiêu triệu USD phí đại diện. » « Quảng cáo điên rồ nhất năm nay, không có cái thứ hai! » « Xin làm chứng, nếu đội Clippers thắng liên tiếp mười trận, tôi nhất định sẽ đến San Francisco "nằm vùng" Phương Tử Hàn. » « Thông báo! Thông báo! Mười phút nữa sẽ chính thức trực tiếp hành trình đến quán cơm Hoa Hữu, nó ngay dưới nhà tôi! »
Quán cơm Hoa Hữu,
Dương Tuấn Mậu vẫn còn đang ngẩn người, ngoài cửa, một người trẻ tuổi vừa đi vừa liên tục chụp ảnh điện thoại.
Tiếp đó, mấy cô gái trẻ đầy phấn khích chạy vào.
Rồi lại là một ông chú trung niên mặc đồ ngủ...
Chỉ hơn mười phút, quán cơm Hoa Hữu đã chật kín người.
Quản lý của hai chi nhánh quán cơm Hoa Hữu còn lại cũng lần lượt gọi điện đến, phía họ cũng trong tình trạng tương tự.
Chẳng bao lâu sau đó, ngay cả quản lý cửa hàng của hai siêu thị Hoa Hữu cũng gọi điện đến.
Ba chi nhánh quán cơm Hoa Hữu của Dương Tuấn Mậu hoàn toàn bùng nổ, kéo theo cả hai siêu thị Hoa Hữu kia cũng được "thơm lây".
"Cứ như đang mơ vậy..."
Dương Tuấn Mậu hơi không dám tin đây là sự thật, nhưng sự thật cứ hiển hiện rõ ràng trước mắt anh, khiến anh muốn không tin cũng không được.
Suốt cả một đêm, anh bận rộn chạy đi chạy lại giữa ba quán cơm và hai siêu thị.
Ban đầu, các quán ăn và siêu thị đều đóng cửa lúc mười giờ, nhưng đêm nay lại kéo dài đến tận hai giờ sáng mới lần lượt đóng cửa.
Thực tế, ngay cả khi kinh doanh suốt đêm, Dương Tuấn Mậu tin rằng doanh thu của ba quán ăn và siêu thị cũng tuyệt đối không thấp hơn thời kỳ cao điểm thông thường. Nếu so về lượng khách, thì còn kinh khủng hơn nữa, ngay cả vài phút trước khi đóng cửa, ba quán ăn vẫn gần như chật kín người, đông đúc hơn cả các siêu thị lớn tổ chức hoạt động giảm giá. Hai siêu thị Hoa Hữu thì kém hơn một chút, nhưng cũng vượt xa mức bình thường.
"Đáng tiếc quá! Chúng ta không đủ nhân lực, mọi người đều không chịu đựng nổi. Nếu không, cứ thế kinh doanh suốt đêm."
"Vậy chúng ta chết vì mệt mất." Nina hơi hoảng hốt lắc đầu, cô xuất thân gia đình giàu có, rõ ràng có cái nhìn thoáng hơn Trần Oánh.
"Đừng nói nữa, nhiều năm rồi không vất vả như vậy, thật sự hơi không quen."
Dương Tuấn Mậu ngồi xuống ghế, không kìm được thở phào nhẹ nhõm.
Đêm nay, khiến anh nhớ về những ngày đầu đến San Francisco, ban ngày phải làm việc ở công trường, ban đêm lại phải đến quán ăn làm thêm.
Mặc dù là ông chủ, anh không cần tự mình ra trận thu tiền, bưng đồ ăn nữa, nhưng anh bận rộn ngược xuôi để ứng phó với những khách hàng quen, phải nhanh chóng giải quyết các tình huống đột xuất như có người gây rối, đồ đạc bị hư hỏng, có người đánh rơi ví tiền, v.v. Tốn nhiều công sức và tâm trí, mệt mỏi hơn cả việc lao động chân tay đơn thuần.
"Tuấn Mậu, sao Phương Tử Hàn lại đột nhiên giúp chúng ta quảng cáo vậy?" Trần Oánh ngạc nhiên hỏi: "Dù cho anh ta biết anh là đồng hương, nhiều lắm cũng chỉ là thỉnh thoảng đến ủng hộ một lần chứ? Chứ kiểu quảng cáo thế này trong buổi phỏng vấn sau trận đấu, ngay cả người thân bình thường cũng không có cái "mặt mũi" lớn đến vậy."
"Đúng vậy!"
Dương Tuấn Mậu cũng không khỏi nhíu mày, mặt mũi của đồng hương có lớn đến mấy cũng không thể lớn đến mức này được. Hành động này của Phương Tử Hàn căn bản là không thể lý giải. Cần phải biết rằng, nếu anh ta nguyện ý giúp những chuỗi doanh nghiệp ăn uống lớn làm loại quảng cáo này, chưa nói đến hơn trăm triệu USD, chỉ cần ra giá mấy chục triệu USD, tuyệt đối sẽ có vô số doanh nghiệp ăn uống mang chi phiếu đến tận cửa.
Hơn nữa, Phương Tử Hàn còn nói rằng đội Clippers chỉ cần thắng liên tiếp mười trận là sẽ đến quán c��m Hoa Hữu một chuyến. Lời này vừa nói ra, đảm bảo rằng quảng cáo này sẽ không chỉ là một cơn gió thoảng qua rồi kết thúc, mà sẽ là một chiến dịch dài hạn, liên tục gây chú ý lớn và thu hút truyền thông đưa tin.
"Chẳng lẽ nói, đồ ăn ở quán ăn của chúng ta thật sự khiến Phương Tử Hàn mê mẩn đến vậy?"
Trần Oánh vừa nói xong câu này, người đầu tiên không tin lại chính là cô.
Một đại minh tinh như Phương Tử Hàn, có thích quán cơm Hoa Hữu đến mấy, nhiều lắm cũng chỉ là thuận miệng nhắc đến một câu khi được hỏi thích ăn gì trong một buổi phỏng vấn mà thôi. Thực tế, ngay cả khi thuận miệng nhắc đến, cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Nếu Phương Tử Hàn có đại diện cho quảng cáo của một thương hiệu ăn uống khác, cho dù là thuận miệng nhắc đến một câu, cũng sẽ gây ra không ít tranh cãi và phiền phức. Huống chi là một màn quảng cáo ở cấp độ như đêm nay, ngay cả khi anh ta không đại diện cho doanh nghiệp ăn uống, e rằng họ cũng sẽ tìm anh ta để phản đối.
Ngoài ra, trong buổi phỏng vấn sau trận đấu lại dám quảng cáo trắng trợn như vậy, phía liên minh chắc chắn sẽ không bỏ qua việc phạt tiền và cảnh cáo Phương Tử Hàn một trận. Nếu không phải danh tiếng của anh ta lẫy lừng đến vậy, thậm chí có khả năng bị cấm thi đấu.
Nina nhớ lại một việc, không nén nổi mà hỏi: "Hai người nói xem, có phải là do Phong biểu đệ không?"
"Tiểu Phong? Cái này thì liên quan gì đến cậu ấy?" Dương Tuấn Mậu khó hiểu hỏi.
Trần Oánh cũng ngơ ngác nhìn Nina.
"Anh còn nhớ không, khi Phong biểu đệ đến đón chúng ta, anh đã nói Phương Tử Hàn đến quán ăn của chúng ta, nhưng anh quên xin chữ ký cho cậu ấy. Khi đó, Phong biểu đệ đã hỏi anh San Francisco cách Los Angeles bao xa, nghe nói là ba bốn trăm cây số, rồi cậu ấy nói sẽ gọi điện cho Phương Tử Hàn để anh ta tiện thể nhắc đến quán cơm của chúng ta trong buổi phỏng vấn."
"Lúc đó em còn trêu chọc rằng Phong biểu đệ giỏi khoác lác đến tận trời."
Dương Tuấn Mậu và Trần Oánh nhìn nhau sửng sốt.
"Chẳng lẽ thật sự có liên quan đến Tiểu Phong?"
Dương Tuấn Mậu do dự một chút, lấy điện thoại di động ra, gọi cho Lý Phong.
"Đại biểu ca? Bên anh đã nửa đêm rồi phải không?" Trong đình nghỉ mát, Lý Phong hơi bất ngờ khi bắt máy.
"Hơn hai giờ sáng rồi." Dương Tuấn Mậu nôn nóng hỏi: "Anh thật sự quen Phương Tử Hàn, lại còn rất thân với anh ta à?"
Lý Phong cười nói: "Anh nhớ là đã nói với anh rồi, nhưng anh không tin."
"Nói như vậy, buổi phỏng vấn sau trận đấu của Phương Tử Hàn, thật sự là vì "mặt mũi" của em sao?" Dương Tuấn Mậu trợn tròn mắt kinh ngạc.
Trần Oánh cũng đầy kinh ngạc, vị Phong biểu đệ này, mặt mũi cũng lớn quá rồi!
Ngược lại là Nina, thần sắc lại khá bình tĩnh.
Trải qua sự kiện máy bay trực thăng vũ trang kia, căn bệnh đa nghi sợ sệt của cô ấy dù đã được A Phi chữa khỏi, nhưng đối với Lý Phong, cô vẫn tràn đầy kính sợ, cho rằng vị Phong biểu đệ này nhất định là một nhân vật thần bí, lợi hại đến mức cô không dám tưởng tượng.
Đây cũng là lý do vì sao Dương Tuấn Mậu và Trần Oánh đều không nghĩ tới việc này có liên quan đến Lý Phong, còn cô lại nghĩ ngay đến nguyên nhân này.
Cuộc điện thoại này bây giờ, chẳng qua chỉ là một lần nữa củng cố suy nghĩ của cô mà thôi.
Chẳng qua một thanh niên hơn hai mươi tuổi lại là Lý lão sư, chuyện này quá sức không thể tưởng tượng nổi. Cuối cùng cô vẫn nín nhịn không dám nói ra ý nghĩ này, để tránh bị Dương Tuấn Mậu nghi ngờ rằng chứng "mạch não" khác thường của mình vẫn chưa được bác sĩ Mạc Phi chữa khỏi hoàn toàn.
Dương Tuấn Mậu vẫn có chút nghi ngờ, nhưng vẫn nghe theo lời của Lý Phong, vì dù sao kết quả trước mắt cũng không thể chối cãi.
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.