“Phương Tử Hàn phá vỡ gần hai mươi kỷ lục chung kết, thành công giành chức vô địch!”

“Trong loạt trận chung kết bảy ván, anh ấy ghi 75 điểm, 12 lần bắt bóng bật bảng, 10 kiến tạo, 5 cướp bóng, 3 block – một thành tích vô tiền khoáng hậu!”

“Những lời ca ngợi chưa từng có trong lịch sử chung kết, Phương Tử Hàn đã là một huyền thoại sống!”

Các hãng tin tức lớn toàn cầu ngay lập tức thay đổi trang nhất, giật tít lớn.

Các tạp chí, trang web ở Trung Quốc thậm chí còn khoa trương hơn:

“Một trận chiến làm nên huyền thoại, Phương Tử Hàn sánh ngang Jordan? Không, anh ấy đã vượt qua Jordan!”

“Niềm kiêu hãnh của Trung Quốc, Phương Tử Hàn thành công đứng đầu NBA, không chỉ là số một hiện tại mà là người vĩ đại nhất lịch sử!”

“Trong tương lai mười năm, NBA sẽ phải run rẩy dưới chân Phương Tử Hàn.”

“Hai lần 3 chức vô địch liên tiếp của Jordan, 8 chức vô địch của Chúa tể những chiếc nhẫn Russell, tất cả sẽ trở thành lịch sử trong vòng mười năm tới!”

“100 điểm của Trương Bá Luân trong một trận đấu hoàn toàn không thể so sánh về giá trị với 75 điểm của Phương Tử Hàn.”

Trên bục nhận giải tại trung tâm Staples Center, Phương Tử Hàn cao cao giơ chiếc cúp vô địch O'Brien và cúp MVP chung kết Russell.

Đối mặt với vô số đèn flash, lời phát biểu nhận giải của anh cực kỳ ngắn gọn: "Cảm ơn cha tôi, cảm ơn thầy tôi, cảm ơn sự ủng hộ của người hâm mộ!"

Sau đó, anh đặt cúp sang một bên, cúi người thật sâu và mãi không ngẩng lên.

Trong phòng nghỉ, Lý Phong không khỏi bùi ngùi.

Cuối cùng thì mình cũng có một người học trò bước lên đỉnh cao sự nghiệp, hoàn thành giấc mơ.

“Thật cảm động, khiến em lại muốn khóc.”

Trước đó, khi thấy Phương Tử Hàn khóc nức nở đến xé lòng, Dương Hề Hề cũng đã khóc theo một trận lớn. Lúc này, nước mắt cô lại chực trào ra.

“Thôi được rồi, gần mười hai giờ rồi, xuống lầu ăn cơm đi! Bây giờ Tử Hàn đang bận đối phó với truyền thông và người hâm mộ, tối nay còn phải tham gia phỏng vấn sau trận đấu. Ít nhất phải đợi đến sau một giờ rưỡi, con bé mới có thể rảnh tay nghe điện thoại.” Lý Phong đứng dậy nói.

Mọi người gật đầu, lần lượt đứng lên.

Đi vào phòng ăn, dì Phùng đã chuẩn bị xong bữa trưa.

Mọi người vừa ăn vừa nói chuyện, câu chuyện cứ thế xoay quanh Phương Tử Hàn – người vừa giành chức vô địch hôm nay.

Ăn vào một nửa, điện thoại của Lý Phong reo, anh cầm lên xem, hóa ra là Phương Tử Hàn gọi.

“Tử Hàn? Con đã phỏng vấn xong sau trận đấu rồi sao?” Lý Phong có chút ngoài ý muốn hỏi.

Phương Tử Hàn lắc đầu, hít một hơi thật sâu, trịnh trọng nói: “Con vừa về phòng thay đồ, thầy ơi, cảm ơn thầy đã ban cho con cuộc đời thứ hai. . .”

“Khách sáo làm gì?” Lý Phong cười nói: “Chiếc nhẫn vô địch đừng quên làm cho thầy một chiếc là được, thầy còn chưa được tận m���t nhìn xem chiếc nhẫn vô địch NBA trông ra sao nữa!”

“Con định trao chiếc nhẫn vô địch đầu tiên này cho thầy.” Phương Tử Hàn giải thích.

“Không cần đâu, chiếc nhẫn vô địch đầu tiên có ý nghĩa vô cùng đặc biệt với con. Cứ làm thêm cho thầy một chiếc là được. Trên mặt nhẫn, khắc ba chữ Lý lão sư là được.” Lý Phong lắc đầu, anh đã lên mạng tìm hiểu, các đội bóng có thể xin liên đoàn làm thêm một vài chiếc nhẫn vô địch. Chỉ là, việc làm thêm nhẫn này đội bóng phải tự chi trả, và chỉ dành cho những nhân viên có đóng góp cho đội.

Mặc dù Lý Phong không phải nhân viên của đội Clippers, nhưng với địa vị của Phương Tử Hàn trong NBA, liên đoàn không thể nào không nể mặt cậu ấy.

“Em cũng muốn. . .” Dương Hề Hề nói giọng tội nghiệp.

“Em cũng muốn.”

Cao Thiên và chàng béo vội vàng lên tiếng.

“Được, tất cả đều có.” Phương Tử Hàn nhanh chóng đồng ý, mặc dù một lần xin liên đoàn làm một số lượng lớn nhẫn vô địch cho những người không liên quan đến đội bóng có chút phiền phức, nhưng cũng chỉ là chút rắc rối nhỏ.

Liên đoàn NBA là một liên đoàn thương mại, đặt lợi ích lên hàng đầu. Kiểu rắc rối nhỏ này, chỉ cần cậu ấy đồng ý với giám đốc liên đoàn, tham gia thêm vài hoạt động do liên đoàn tổ chức, đồng thời khi tiếp nhận phỏng vấn từ các tạp chí lớn, ngẫu nhiên nói vài lời tốt đẹp về liên đoàn, quảng bá hình ảnh tích cực của liên đoàn, thì phiền phức cũng chẳng còn là phiền phức nữa.

“Thôi được rồi, hôm nay là thời khắc huy hoàng của con, nhanh chóng phỏng vấn xong sau trận đấu, cứ thoải mái mà ăn mừng đi!” Lý Phong cười ha hả nói: “Chúng ta tối nay cũng sẽ tổ chức một buổi tiệc chúc mừng, tại lớp huấn luyện làm vườn để chúc mừng con.”

“Vâng, con bây giờ. . . cả người mệt rã rời đến mức ngón tay cũng không muốn nhúc nhích, ấy vậy mà tinh thần lại phấn chấn đến mức muốn lộn mười vòng 360 độ tại chỗ.” Phương Tử Hàn cười nói.

Lý Phong không khỏi trêu chọc: “Con đừng có mà không chịu nổi, đợi đến nửa đêm cùng đồng đội đi quán bar ăn mừng, xung quanh có cả tá mỹ nữ mà lại vô cớ ngủ gục đi đấy nhé. Nếu thật vậy, trong nước sẽ chỉ nói con quá kiệt sức, thể lực cạn kiệt, nhưng ngày mai, trang nhất các báo nước ngoài sẽ có những tiêu đề thú vị lắm đấy.”

“Con nghĩ hôm nay con không thể nào ngủ sớm được. . .”

Hàn huyên thêm vài câu, Lý Phong cúp điện thoại.

Ăn cơm trưa xong, mỗi người một việc, lần lượt đi hoàn thành nhiệm vụ huấn luyện. Lý Phong thì gọi điện thông báo Thường Sơn, Lục Hưng Sinh và những người khác tối nay đến cùng tham gia hoạt động chúc mừng.

Đương nhiên, cũng không thể thiếu Dương Truyện Kiệt, người bạn thân từ nhỏ của Phương Tử Hàn.

Dù sao đây cũng là người học trò đầu tiên của mình đạt được thành tích huy hoàng như vậy, Lý Phong vẫn rất để tâm. Anh tự mình bận rộn trước sau, lái xe đi mua dây ruy băng, pháo hoa, cặm cụi đến tận trưa, mới biến cả sân vườn thành một không gian rực rỡ sắc màu.

Về phần tiệc tùng, Lý Phong định đặt một bàn tại nhà hàng khách sạn năm sao. Kết quả, bị Dương Truyện Kiệt khinh bỉ ra mặt.

“Thầy Lý, đã lâu vậy rồi mà thầy vẫn giữ tư duy của người nghèo vậy!”

Tên này lắc đầu, lấy điện thoại ra, gọi điện lần lượt cho tất cả các khách sạn nổi tiếng ở thành phố Thương Nam, mỗi nơi chỉ gọi một hai món đặc sản nổi tiếng nhất.

Lý Phong thật sự muốn dùng tiền đập cho tên tiểu tử này chết.

Nếu xét về tài sản, anh hiện tại ít nhất cũng gấp mấy chục lần Dương Truyện Kiệt.

“Thầy ơi, Phương đại soái ca lên bản tin thời sự, một đoạn rất dài!”

Trên bàn tiệc, mọi người đang ăn uống rôm rả, Dương Hề Hề hớn hở vẫy vẫy chiếc điện thoại.

“Ghê gớm vậy sao?”

Ai nấy đều ngạc nhiên vô cùng, vội vàng lấy điện thoại ra xem.

Bất kể là trong nước hay nước ngoài, Phương Tử Hàn từ lâu đã là ngôi sao có sức ảnh hưởng lớn nhất Trung Quốc. Việc giành chức vô địch là khoảnh khắc huy hoàng nhất của anh ấy, và đối với Trung Quốc, điều đó cũng đồng nghĩa với một đột phá lớn trong lĩnh vực thể thao. Việc lên bản tin thời sự là hoàn toàn bình thường.

Trên thực tế, đây đã là lần thứ ba anh lên bản tin thời sự.

Lần này sở dĩ ấn tượng, là Phương Tử Hàn lên sóng không phải chỉ mười mấy giây tin vắn, mà là một đoạn dài đến năm sáu phút, giống như một bản giới thiệu kiểu nhân vật truyền kỳ.

Rất nhiều ngôi sao giải trí từng lên bản tin thời sự, thậm chí có người lên đến hàng chục lần. Đừng nói là năm sáu phút, ngay cả một phút cũng hiếm có. Huống hồ, nội dung bản tin rõ ràng thiên về truyền thông trong nước, có chút nghi ngờ "tự sướng" quá đà, chỉ là không quá lố như cách các hãng tin trong nước trực tiếp tôn Phương Tử Hàn lên thành cầu thủ vĩ đại nhất lịch sử NBA.

“Đáng tiếc, thế mà không có lời phát biểu nhận giải của Phương đại soái ca được phát sóng. Bằng không, thầy cũng có thể 'ké fame' một chút.” Dương Hề Hề tiếc nuối nói: “Phương đại soái ca hiện tại nổi như cồn, thầy đi ‘ké’ chút tiếng tăm, em cũng có thể đi ‘ké’ tiếng tăm của thầy! Em có hai mươi triệu fan hâm mộ Weibo rồi mà vẫn còn thiếu khoảng một triệu nữa.”

Chàng béo bĩu môi: “Anh Tử Hàn giành chức vô địch, bản tin thời sự không nhắc đến thầy, cộng đồng mạng sẽ nhắc đến thôi! Thầy cần gì phải lo không ‘ké fame’ được? Không tin cứ đợi xem bảng xếp hạng giá trị danh tiếng ngày mai, đảm bảo danh tiếng của thầy lại tăng thêm một bậc.”

“Đúng vậy! Không được rồi, gọi điện thoại thì gọi điện thoại, em phải đăng thêm một bài Weibo khác chúc mừng đại soái ca mới được, như vậy càng dễ ‘ké fame’.” Dương Hề Hề mừng rỡ, Phương Tử Hàn đang hot như vậy, ít nhất một nửa cộng đồng mạng sẽ nghĩ đến thầy Lý. Và trong số hơn nửa cộng đồng mạng đó, thông qua thầy Lý, trong mười người thì chắc chắn sẽ có một người nghĩ đến các đồng môn khác của thầy Lý.

Mặc dù danh tiếng của cô là ít nổi tiếng nhất trong tất cả mọi người ở đây, nhưng giả sử cứ mười người lại có một người nghĩ đến cô, sau đó chú ý Weibo của cô, thì cũng phải tính bằng đơn vị hàng triệu.

An Linh San cười khổ nói: “Chị thật không hiểu, với danh tiếng hiện tại của em, những nhà sưu tầm và người yêu thư họa gần như đều biết tên em, trong giới khách hàng tiềm năng em đâu thiếu danh tiếng, muốn nhi���u fan hâm mộ Weibo như vậy làm gì?”

Dương Hề Hề buột miệng nói: “Cũng giống như có người thích sưu tầm thẻ bài, vỏ bao thuốc lá vậy, em chỉ cảm thấy fan hâm mộ càng nhiều càng tốt, mỗi khi tăng thêm một triệu là em lại vui sướng khôn tả.”

Mọi người đều im lặng, sở thích sưu tầm này thật là đặc biệt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.