Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Huấn Luyện Sư - Chương 306: Quan hệ phức tạp

Chiều tối hôm sau, sau khi nhận được điện thoại của Giang Dung, Lý Phong đã sớm lái xe chở Khương Nhược Hân đến trạm thu phí đường cao tốc.

Trên xe, hai người vừa trò chuyện vừa chờ đợi khoảng nửa tiếng. Sau đó, ba chiếc xe thương vụ bảy chỗ hạng sang lần lượt rời trạm thu phí và đi thẳng về phía họ.

Lý Phong móc từ chỗ ngồi phía sau ra một hộp thuốc lá, tiện tay nhét thêm hai bao vào túi, rồi cùng Khương Nhược Hân xuống xe đi đón.

"Nhược Hân!" Giang Dung là người đầu tiên xuống xe, ôm chầm lấy Khương Nhược Hân thật nhiệt tình. Sau đó, cô lại cười hì hì đánh giá Lý Phong một lượt, trầm trồ nói: "Không tệ, đẹp trai hơn trong video một chút. Ba năm rồi, cuối cùng cũng gặp được người thật..."

Lý Phong dở khóc dở cười.

"Được rồi, nể tình bạn tri kỷ lâu năm, hôm nay là lần đầu tiên gặp mặt thật sự, tôi cho cậu được lợi một chút, cho ôm một cái, coi như là phần thưởng chào mừng tôi." Giang Dung lại vươn hai tay về phía Lý Phong, ôm nhẹ anh một cái.

Thấy những người khác thi nhau xuống xe, Lý Phong lấy thuốc lá ra, lần lượt mời mọi người.

Một thanh niên không thèm để ý Lý Phong, từ trong túi lấy ra một bao thuốc Hoàng Hạc Lâu 1916 phiên bản giới hạn, rút một điếu ngậm lên môi.

Lý Phong cười cười, vẫn tiếp tục mời thuốc những người còn lại. Giang Dung lại thấy có chút chướng mắt, không kìm được chau mày nói: "Kim Triết, cậu có ý gì?"

"Không có ý gì." Thanh niên tên Kim Triết trả lời nhàn nhạt một câu.

Bên cạnh Kim Triết, một cô gái thanh lịch nhẹ nhàng đẩy gọng kính, điềm nhiên nói: "Giang Dung, đừng nghĩ nhiều, Kim Triết chỉ là không quen hút loại thuốc này thôi."

Giang Dung không kìm được bực tức nói: "Phạm Tích Cầm, đừng tưởng tôi không hiểu, cậu đang nói tôi đa tình, tự cho rằng hắn cố ý gây sự với bạn của tôi ư?"

Phạm Tích Cầm cười nhạt: "Tôi chỉ là thuận miệng nói thôi, đừng nghĩ nhiều."

Giang Dung tức giận đến tím mặt, bị Khương Nhược Hân và một thanh niên khác kéo sang một bên. Những người còn lại, có người thì giả vờ không thấy gì cả, có người thì tiến đến can ngăn.

Lý Phong có chút không hiểu rõ tình hình, anh vốn tưởng rằng nhóm người này đi du lịch tự túc, đã chơi với nhau hơn một tháng thì hẳn phải có mối quan hệ rất tốt mới phải. Nhưng nhìn tình hình trước mắt, dường như lại cực kỳ phức tạp.

"Cái tên Vương Kỳ này, vô dụng quá, để bạn gái bị người khác ức hiếp mà chẳng biết đứng ra. Nếu là tôi, tôi đã đấm một phát cho Kim Triết nằm đo đất rồi." Lên xe, Giang Dung vẫn còn bực tức không nguôi.

"Chuyện này là thế nào vậy?" Lý Phong không nhịn được hỏi một câu.

"Nhược Hân chưa nói với cậu sao?" Giang Dung ngạc nhiên nói.

Lý Phong lắc đầu, Khương Nhược Hân khi trò chuyện với anh từ trước đến nay không kể mấy chuyện bát quái như thế này. Về cuộc sống hàng ngày, chủ yếu là kể xem sáng ăn gì, trưa ăn gì, chẳng khác nào ghi sổ thu chi vậy.

Vì thế, Lý Phong còn từng trêu cô ấy rằng chỉ viết văn xuôi, thơ ca kiếm được vài nghìn tệ là cùng, nếu mà viết tiểu thuyết, chắc chắn một đồng cũng không kiếm được.

"Thật ra cũng chẳng có gì. Kim Triết đó là bạn trai cũ của tôi, bị tôi đá rồi. Phạm Tích Cầm là bạn gái hiện tại của hắn, còn Vương Kỳ là bạn trai hiện tại của tôi." Giang Dung có chút áy náy nói: "Kim Triết làm mặt nặng mày nhẹ với cậu, thuần túy là muốn trả thù tôi thôi."

"Không có việc gì, lúc ấy tôi không hiểu rõ tình hình, cậu đừng trách tôi lúc đó không đấm cho hắn nằm đo đất là được." Lý Phong cười đùa nói.

Giang Dung không nhịn được khúc khích cư���i: "Nói cứ như thể cậu hiểu rõ tình hình thì dám đấm hắn một phát vậy."

"Cậu muốn thực sự thấy hắn bị đánh, tôi ngày mai sẽ giúp cậu đánh hắn." Lý Phong cười nói.

"Thôi bỏ đi! Sẽ gây phiền phức cho cậu đấy." Giang Dung lắc đầu.

"Không có việc gì, tôi có thể giải quyết." Lý Phong nói bâng quơ.

"Ba năm rồi, đây là lần đầu tiên tôi phát hiện, cậu thế mà cũng biết khoác lác?" Giang Dung như thể vừa phát hiện ra một lục địa mới.

Lý Phong không phản bác được.

Giang Dung khẽ thở dài: "Thật ra tôi càng muốn thấy Vương Kỳ đánh hắn hơn... Đáng tiếc, tên đó mềm yếu quá."

"Chẳng lẽ cậu vẫn còn muốn tìm bạn trai hay nóng giận, một lời không hợp là đánh nhau gây chuyện sao?" Khương Nhược Hân cười nói: "Kim Triết không phải loại người như thế sao?"

"Nói thì đúng là như vậy không sai, nhưng ít nhất bạn gái bị người ta ức hiếp, dù sao cũng phải có gan đứng ra chứ?" Giang Dung có chút buồn bực nói.

"Làm gì có ai thập toàn thập mỹ. Hơn nữa, Vương Kỳ chỉ là lý trí hơn một chút thôi." Khương Nhược Hân giải thích nói.

"Đó là cậu không biết đấy thôi, suốt tháng nay, tôi bị Kim Triết và Phạm Tích Cầm chọc tức điên lên rồi, mà Vương Kỳ chưa một lần kiên quyết được." Giang Dung cáu kỉnh nói.

"Cậu sẽ không rời đi sao?" Khương Nhược Hân hỏi.

"Vương Kỳ cũng liên tục bảo tôi rời đi, nhưng tôi mới không đi chứ. Nếu mà đi thật, Phạm Tích Cầm chắc chắn sẽ vui thầm." Giang Dung có chút thất vọng vì không được như ý nói: "Hơn nữa, chẳng phải tôi cũng muốn đưa Vương Kỳ đi mở mang kiến thức, để hắn mở rộng thêm các mối quan hệ sao!"

"Chưa chắc Vương Kỳ đã muốn đâu." Khương Nhược Hân nhắc nhở.

"Đó là vì hắn còn chưa bước chân vào xã hội, khi nào đi làm rồi thì sẽ biết tầm quan trọng của các mối quan hệ thôi." Giang Dung như sực nhớ ra điều gì đó, không khỏi nhìn về phía Lý Phong: "Lý Phong, ngày mai có muốn tôi giúp cậu giới thiệu vài người không? Trong số họ, có không ít cá lớn đấy, nếu cậu có thể duy trì mối quan hệ với họ, dù chỉ là quen mặt sơ sơ, về sau cũng chỉ có lợi chứ không có hại đâu."

"Thôi khỏi, sau này tôi chỉ ở lại thành phố Thương Nam thôi." Lý Phong cười lắc đầu.

Giang Dung khẽ giật mình, rồi bật cười nói: "Lời này hình như cũng có lý đấy nhỉ. Không nói những cái khác, cậu sau này nếu muốn làm ăn mà thiếu vốn, cứ bảo Nhược Hân nói với tôi một tiếng, tôi sẽ đầu tư cho cậu. Chuyện gì khác mà tôi không giúp được, cũng có thể thử hỏi người khác giúp cậu."

Lý Phong cười gật đầu.

"Cho nên, cậu cũng không được làm gì có lỗi với Nhược Hân nhà tôi đâu đấy." Giang Dung nửa đùa nửa thật nói: "Cậu khẳng định không biết đâu, ba năm nay, Nhược Hân nhà tôi vì cậu mà từ chối thẳng thừng biết bao cao phú soái. Trong đó có một người khủng nhất, ông nội của hắn là quan chức cấp phó bộ trưởng đấy, trong mắt chúng tôi đều là cá lớn cả. Nếu cậu mà có lỗi với Nhược Hân, tôi cũng sẽ không tha cho cậu đâu, đảm bảo cho cậu biết thế nào là thủ đoạn trả đũa của con nhà giàu."

Lý Phong dở khóc dở cười nói: "Tôi cứ tưởng mối quan hệ của chúng ta cũng không tệ chứ."

"Nhưng còn lâu mới sánh bằng mối quan hệ của tôi với Nhược Hân, thân sơ có khác biệt chứ!" Giang Dung hừ một tiếng.

"Được rồi! Tôi thề, sau này tôi tuyệt đối không làm chuyện gì có lỗi với Nhược Hân." Lý Phong bất đắc dĩ nói.

"Thế thì còn tạm được, mà lại, tôi đã phiền muộn hơn một tháng rồi, hai ngày này cậu phải nịnh tôi cho khéo vào, mỗi ngày ít nhất phải làm cho tôi cười m��ời lần đấy." Sự phiền muộn lúc trước của Giang Dung đã tan đi không ít, nàng hướng về phía Lý Phong mà ra vẻ đe dọa nói: "Nếu cậu mà để tôi không hài lòng, tôi ít nhất có cả trăm cách để chia rẽ hai người đấy."

"Được rồi! Vậy hai ngày này, cô có thể gọi tôi là Tiểu Lý tử..." Lý Phong nói với vẻ uất ức.

Khương Nhược Hân khúc khích cười, Giang Dung thì càng cười đến rạng rỡ.

Một đường vui đùa, đến khu chung cư Thanh Thủy, Khương Đại Xuyên, Lương Phù Dong cùng Tiểu mập mạp ba người cũng đang chờ ở nhà.

Giang Dung vội vàng lấy ra mấy món quà bổ dưỡng mang theo, khiến cho chú dì cảm thấy vô cùng thân thiện. Ngồi lại ăn tối xong, cả nhà lập tức quen thân.

Người mập bẩm sinh đã mang một vẻ thân thiện, tuổi càng nhỏ hoặc càng già, vẻ thân thiện đó lại càng mạnh. Tiểu mập mạp tuy đã lớn, nhưng vẫn còn chút ngây thơ như cũ. Sau khi quen thân, cả đêm, Giang Dung đều lôi kéo cậu bé để trêu chọc.

Tiểu mập mạp từ trước đến nay rất sợ kiểu nữ sinh hoạt bát, tươi sáng như Giang Dung, lúc nhỏ thì càng có bóng ma tâm lý, cứ thấy là né xa. Trớ trêu thay, Giang Dung lại là người bạn cùng phòng đại học đầu tiên mà Khương Nhược Hân dẫn về nhà, nên cậu bé không thể làm gì khác ngoài việc cố gắng nịnh nọt, hệt như Lý Phong.

Một buổi tối trôi qua, Giang Dung đừng nói là cười mười lần cả buổi tối, mà ngay cả mười lần trong một giờ cũng không chỉ.

Điều khiến Lý Phong cảm thấy hơi tiếc là Tiểu mập mập càng ngày càng lanh lợi. Mới sáu giờ sáng, cậu bé thế mà đã để lại tờ giấy cho Giang Dung, nói rằng có chuyện quan trọng phải làm, không thể cùng đi rình Phương Tử Hàn được. Cậu bé đã chuồn đi mất từ trong đêm.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free