(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Huấn Luyện Sư - Chương 349: Tàu điện ngầm
Giáng sinh đang đến gần, thành phố Thương Nam se lạnh nhưng đêm xuống lại nhộn nhịp hẳn lên. Trên các con đường, từng đôi nam thanh nữ tú sánh bước.
Lý Phong không hề ghét bỏ những ngày lễ du nhập từ nước ngoài này, nhưng anh cũng chẳng mặn mà với việc ra ngoài hòa mình vào không khí sôi động đó. Tuy nhiên, đêm nay anh vẫn cùng mọi người ra khỏi nhà.
Bởi vì hôm nay là lễ tân gia của Thường Sơn.
Chàng thanh niên yêu nước ấy, cuối cùng cũng không thể cứng đầu mãi với hai anh em Thường Đằng, Thường Duyệt mà đã đồng ý chuyển từ căn nhà ba phòng hai sảnh thành một biệt thự xa hoa.
Biệt thự có hai tầng, diện tích xây dựng hơn sáu trăm mét vuông. Nội thất được bài trí sang trọng với rạp chiếu phim gia đình, quầy bar mini và đủ mọi tiện nghi khác. Bên ngoài, phía trước là sân vườn rộng rãi có hồ bơi lớn, phía sau còn có một tiểu hoa viên.
Dù vẫn chưa tương xứng lắm với địa vị và khối tài sản hiện tại của Thường Sơn, nhưng đây đã là một trong những biệt thự hạng sang bậc nhất ở thành phố Thương Nam.
Lễ tân gia này, ở thành phố Thương Nam cũng được xem là một sự kiện lớn. Không chỉ toàn bộ học viên lớp huấn luyện làm vườn đều có mặt, mà cả Dương Truyện Kiệt cùng bạn gái Trương Thu Nhã, vợ chồng Lục Hưng Sinh, và cô bạn thân Trương Mạn Lệ của Sở Thắng Nam cũng đều đến chung vui. Chỉ có Phương Tử Hàn, Lâm Tư Vân và tiểu mập mạp là ba người họ không thể đến vì đang ở nước ngoài và một số nơi khác không tiện đường.
Sau khi dạo quanh một lượt, mọi người ngồi quây quần bên bàn ăn dài, vừa chờ đủ món vừa trò chuyện rôm rả.
Vì có khách, không tiện để người ngoài phục vụ, nên mấy người bảo mẫu đều được sắp xếp ăn cơm riêng bên ngoài. Bữa tiệc này hoàn toàn do Liêu Thu Lan một mình lo liệu, hai anh em Thường Đằng, Thường Duyệt chỉ phụ giúp một tay nên tốc độ có phần chậm.
May mắn là tối nay mọi người đều không có việc gì gấp, nên cứ kiên nhẫn chờ đợi, xem như có dịp tụ họp trò chuyện.
"À phải rồi!" Giữa chừng, Thường Sơn dường như nhớ ra điều gì, đứng dậy đi về phía thư phòng.
Khi trở lại, trên tay anh có thêm một tập tài liệu.
Đưa tập tài liệu cho Lý Phong, Thường Sơn giải thích: "Thưa thầy, đây là một tài liệu các lãnh đạo tỉnh mang đến khi tham quan tập đoàn chúng ta hôm qua, liên quan đến việc xây dựng tàu điện ngầm ở thành phố Thương Nam."
"Thành phố Thương Nam muốn xây tàu điện ngầm ư?" Lý Phong có chút ngạc nhiên.
Thường Sơn gật đầu, giải thích: "Tổng cộng có ba tuyến tàu điện ngầm với mười tám phương án, mỗi tuyến sáu phương án. Ý của tỉnh là muốn tham khảo ý kiến của Tập đoàn Thường Sơn chúng ta. Tập đoàn Thường Sơn tuy ở vùng ngoại thành nhưng không quá xa trung tâm thành phố, vả lại chúng ta đã mua riêng mấy chiếc xe buýt để thuận tiện cho nhân viên đi vào nội thành, nên việc có tàu điện ngầm hay không thật ra không quá quan trọng. Nhưng nếu không góp chút ý kiến nào, e rằng lại có vẻ như không nể mặt tỉnh. Còn nếu góp ý, lỡ tỉnh thật sự làm theo ý kiến của chúng ta để xây tàu điện ngầm, thì lại vô cớ mắc một ân tình lớn."
"Ngay cả việc xây tàu điện ngầm cũng phải hỏi ý kiến cậu, vậy thì quả thực là có tầm ảnh hưởng lớn thật rồi. Nếu không góp ý kiến gì thì cũng hơi khó nói." Lý Phong không khỏi nhíu mày, nhưng nếu đưa ra ý kiến, đúng như lời Thường Sơn nói, lại vô cớ mắc một ân tình lớn.
Dẫu sao, việc xây dựng tàu điện ngầm không phải chuyện nhỏ. Lợi ích bên trong chắc chắn khổng lồ đến mức khiến người ta phải trầm trồ.
Chưa kể, chỉ riêng việc có trạm dừng gần tòa nhà của mình cũng đủ để rất nhiều nhà đầu tư bất động sản tranh giành kịch liệt.
Nhưng vấn đề là, Thường Sơn lại không hề hứng thú với việc kinh doanh bất động sản, càng không muốn lợi dụng tập tài liệu này để đầu cơ đất đai, vậy thì ân huệ này chẳng có lợi lộc gì.
Thấy Lý Phong cũng có chút băn khoăn, An Linh San bỗng nhiên lên tiếng: "Thật ra, dù cho ý kiến hay không cho ý kiến thì cũng không đáng kể. Nếu tôi không đoán sai, ba tuyến tàu điện ngầm này, dù lão Thường có chọn phương án nào đi nữa, chắc chắn sẽ có một tuyến đặt trạm dừng gần công ty Nghiêng Tuyết của chúng tôi và công ty đầu tư Hưng Sinh Vũ Điệp."
Lục Hưng Sinh trong lòng khẽ động, anh liền hiểu ra ngay: "Đúng là không quan trọng thật. Tập đoàn Thường Sơn của các cậu cũng đã thành lập nhiều năm, nhưng về mặt năng lực của đội ngũ quản lý cấp cao, e rằng vẫn còn chưa phù hợp với quy mô hiện tại của tập đoàn."
"Có ý gì?" Thường Sơn hơi khó hiểu.
Lý Phong mở tập tài liệu ra, lấy bản đồ quy hoạch ra xem xét.
Ba tuyến tàu điện ngầm, mười tám phương án, quả nhiên phần lớn đều có trạm dừng được đặt gần công ty Nghiêng Tuyết và công ty đầu tư Vũ Điệp.
An Linh San cười nói: "Với việc Tập đoàn Thường Sơn đóng góp một khoản thuế khổng lồ, nguồn thu tài chính của thành phố Thương Nam chắc chắn đủ điều kiện để xây dựng tàu điện ngầm. Hơn nữa, công ty Nghiêng Tuyết c���a chúng tôi hiện nay cũng nộp thuế cao đến kinh ngạc, còn tiềm năng đóng thuế của công ty đầu tư Vũ Điệp thì rõ như ban ngày."
"Tuy nhiên, để xây dựng tàu điện ngầm không chỉ cần nguồn thu tài chính, mà còn cần đủ dân số khu đô thị. Về mặt này, tôi đoán chắc chắn thành phố Thương Nam chưa đủ."
Lý Phong kinh ngạc hỏi: "Vậy nếu thành phố Thương Nam xây dựng tàu điện ngầm thành công, hoàn toàn là nhờ vào mấy công ty của các cậu sao?"
Lục Hưng Sinh gật đầu: "Chắc là vậy không sai. Thật ra tỉnh cũng biết Tập đoàn Thường Sơn thà từ bỏ hàng trăm, hàng nghìn tỉ lợi nhuận để bán ra thị trường trong nước những chiếc máy mát xa trị mỏi mắt và thiết bị chỉnh hình cận thị với giá vốn, chứ tuyệt đối không thèm để mắt đến những miếng bánh ngọt béo bở trong mắt người khác này. Việc yêu cầu Tập đoàn Thường Sơn đưa ra ý kiến chẳng qua chỉ là để lấy lòng, sợ ban quản lý Tập đoàn Thường Sơn chuyển tổng bộ sang tỉnh khác. Dù sao, Tập đoàn Thường Sơn cũng đang xây dựng các loại nhà máy ở các tỉnh khác, mà lão Thường lại không phải người của tỉnh này, chưa chắc đã không có khả năng chuyển tổng bộ đi nơi khác."
An Linh San nói tiếp: "Việc thiết lập trạm dừng gần công ty của tôi và công ty của Hưng Sinh, thật ra cũng tương tự. Dù sao thì, một khi tàu điện ngầm được xây dựng, giá trị đất đai của công ty chúng ta chắc chắn sẽ tăng lên đáng kể, nhân viên đi lại cũng thuận tiện hơn rất nhiều. Chỉ có điều, quy mô và sức ảnh hưởng của chúng ta chưa đạt đến tầm của Tập đoàn Thường Sơn, nên chưa đến lượt chúng ta được góp ý. Vì vậy, bất kể Tập đoàn Thường Sơn đưa ra phản hồi như thế nào, tỉnh cũng chỉ cần thấy tâm ý của mình đã đến là được, chứ căn bản không thể cho rằng Tập đoàn Thường Sơn còn thiếu mình ân tình lớn đến mức nào."
Thường Sơn không khỏi gãi đầu: "Thảo nào lúc các lãnh đạo tỉnh thị sát, họ cứ luôn hỏi tôi về ý tưởng phát triển một khu công nghệ cao hoặc một chuỗi khu công nghiệp dựa trên trung tâm nghiên cứu của tôi. Tôi nào có ý tưởng gì, nên chỉ nói thẳng là cảm thấy hơi ồn ào. Hóa ra, tỉnh muốn bao vây tôi lại, không cho tôi đi đâu cả. Mà có thầy ở đây, tôi vốn đã không có ý định rời đi rồi."
Tất cả mọi người đều dở khóc dở cười, chỉ vì "cảm thấy hơi ồn ào" ư?
Lý do này quả thực ngô nghê đến mức khó tả.
Đâu phải dùng chung bức tường với hàng xóm ồn ào đâu mà xung quanh có thêm vài viện nghiên cứu hay nhà máy lại ồn đến mức không thể làm việc được bên trong căn cứ nghiên cứu.
Họ thậm chí còn có thể tưởng tượng ra được, khi nghe lý do này, sắc mặt của các lãnh đạo tỉnh sẽ cổ quái đến mức nào, và trong lòng họ có bao nhiêu con thần thú thảo nê mã đang phi nước đại.
Nhưng suy cho cùng, chuyện này cũng chỉ có thể trách các lãnh đạo tỉnh đã hỏi nhầm đối tượng.
Thường Sơn cả ngày vùi đầu vào nghiên cứu, căn bản sẽ chẳng thèm động não suy nghĩ đến những chuyện thượng vàng hạ cám đó. Người chủ trì thực sự của Tập đoàn Thường Sơn là Liêu Thu Lan.
Thực tế, ngay cả Liêu Thu Lan, năng lực các mặt của cô cũng chỉ ở mức bình thường mà thôi.
Lý Phong mở lời: "Thôi được, đã không đáng kể rồi, vậy chuyện này cậu cứ tự mình giải quyết đi!"
Thường Sơn gật đầu.
Lý Phong liếc nhìn tập tài liệu trước mặt, khẽ nhếch miệng cười. Đáng tiếc là tỉnh chỉ tìm Thường Sơn để xin ý kiến xây tàu điện ngầm, chứ nếu là xây sân bay, thì mới thực sự là bá đạo. Bất kể thế nào, anh sẽ trực tiếp bảo Thường Sơn đề nghị xây sân bay ngay gần trường học của mình.
Sau này có lúc rảnh rỗi muốn đi đâu chơi, chỉ cần ra ngoài rẽ phải là tới sân bay.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép không được phép.