(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Huấn Luyện Sư - Chương 394: Đụng chết xe
"Cảm ơn sự tin tưởng của anh, nhưng..."
Nhìn gương mặt chất phác, thật thà đó, Neel không biết phải nói gì cho phải.
Nếu là ngày thường, anh ta sẽ nói rất nhiều, sẽ dỗ dành John như trẻ con, khiến cậu ta vui vẻ, đồng thời truyền cho cậu ta một chút năng lượng tích cực. Sau đó, lén lút sắp xếp truyền thông đến phỏng vấn John.
Với vẻ chất phác, trung thực của John, đương nhiên cậu ta sẽ nói rất nhiều lời hay ý đẹp. Mà John lại là kiểu người thành thật, nói gì cũng khiến người ta tin tưởng không chút nghi ngờ. Một khi được truyền thông công khai, danh tiếng của anh ta với tư cách là châu trưởng sẽ được lợi không nhỏ.
Nhưng lúc này, anh ta thật sự không còn tâm trạng dỗ dành trẻ con nữa.
John ngượng nghịu cười cười: "Tôi biết ông Neel đang gặp rắc rối, hiện tại rất bận rộn và phiền muộn. Nếu ông Neel tin tưởng tôi, chúng ta có thể thảo luận xem làm thế nào để giải quyết rắc rối này."
"Ừm?"
Neel hơi sửng sốt, không tin vào tai mình.
Anh ta cũng thấy như vừa nghe được một điều gì đó rất kỳ diệu, liền trợn tròn mắt, vẻ mặt có chút cổ quái.
John ngại ngùng nói: "Tôi tin vào nhân cách của ông Neel, chắc chắn sẽ không như báo chí đăng, đụng người rồi còn từ chối bồi thường."
Neel thoáng xúc động, đây mới đúng là fan hâm mộ đáng tin cậy của mình chứ!
Ở Hoa Kỳ, các chính trị gia thực chất có nhiều điểm tương đồng với người nổi tiếng, đó cũng là lý do nhiều ngôi sao Hollywood và vận động viên nổi tiếng dấn thân vào con đường chính trị, thậm chí leo lên vị trí tổng thống.
Che đậy, giả tạo, đó là những kỹ năng không thể thiếu đối với một chính trị gia.
Và mục đích cuối cùng của việc che đậy, giả tạo là để gây dựng một lượng lớn fan hâm mộ ủng hộ mình.
Có fan hâm mộ ủng hộ, mới có phiếu bầu, mới có thể chiến thắng đối thủ cạnh tranh.
Các chính trị gia cũng cần kỹ năng diễn xuất cực cao, chỉ có điều, kỹ xảo của họ được dùng vào các bài diễn thuyết và những hoạt động gần gũi với dân chúng.
Những fan hâm mộ đáng tin cậy, fan cuồng nhiệt, trong mắt các chính trị gia, đó là báu vật quý giá chỉ đứng sau tài nguyên chính trị và tiền bạc.
Đáng tiếc, John chỉ là một fan hâm mộ đáng tin cậy bình thường. Nếu là một nhân vật có tiếng tăm, thì lợi ích mà cậu ta mang lại cho anh ta còn lớn hơn.
Neel có rất nhiều fan hâm mộ, nhưng số người thực sự có thể tin tưởng anh ta vô điều kiện lại rất ít. Trong trường hợp không có xung đột lợi ích, đáp lại fan hâm mộ là một nghĩa vụ cơ bản nhất của một chính trị gia. Anh ta lập tức bật chế độ diễn xuất, trong lòng hồi tưởng lại một ký ức tuổi thơ đau buồn, mắt anh ta hơi hoe đỏ.
"Cảm ơn, cảm ơn sự tin tưởng của cậu."
John chất phác cười, có chút hậm hực nói: "Ông Neel đã không đụng người rồi còn từ chối bồi thường thì chắc chắn là do tên Matt đó sai."
"Đúng, không sai, đều là lỗi của tên Matt đó." Neel gật đầu lia lịa. Nếu không phải gã này lừa đảo, đòi bồi thường một triệu, thì sao anh ta lại từ chối chứ?
Đầu anh ta nhanh chóng hoạt động, nghĩ cách sắp xếp lời lẽ, làm thế nào để giải thích nguyên nhân này cho John nghe.
Các chính trị gia đều có khả năng phản ứng cực nhanh. Bởi vì trong lúc diễn thuyết, tranh luận, những tình huống bất ngờ luôn xuất hiện bất chợt. Nếu không có khả năng phản ứng nhanh nhạy, sẽ rất khó đối phó với các loại chất vấn và đặt câu hỏi, điều này sẽ khiến công chúng nghi ngờ năng lực của họ.
Chỉ khoảng bốn năm giây sau, Neel đã nghĩ ra lý do thoái thác hợp lý. Anh ta đang định mở lời kể về tình huống lúc đó thì John đã nhanh hơn một bước: "Tôi nghĩ, tình huống lúc đó, hẳn là tên Matt đó đâm vào chiếc xe nhỏ của ông Neel phải không?"
"Á?"
Neel trợn tròn mắt, há hốc mồm. Đây đâu chỉ là fan hâm mộ đáng tin cậy, đơn giản là một fan cuồng siêu cấp chứ!
Anh ta có chút không đành lòng giải thích nguyên nhân thật sự, vì sợ sẽ làm tổn thương trái tim của fan cuồng siêu cấp này.
John hậm hực nói tiếp: "Cái tên Matt đó, chắc chắn là một gã bợm rượu, hơn nữa còn mắc chứng hoang tưởng. Lúc đó hắn ta nhất định nghĩ mình là một con voi, muốn húc đổ chiếc xe nhỏ của ông Neel. Nếu ông Neel không phanh kịp, hắn ta chắc chắn đã bị xe đụng chết rồi."
Neel chớp mắt, trong lòng thoáng cảm khái, giá mà tên Matt đó thật sự là một gã bợm rượu thì tốt biết mấy.
John ưu thương nói: "Tội nghiệp chiếc xe nhỏ... Ông Neel là một tỷ phú, nhưng lại thường xuyên lái chiếc xe nhỏ đó ra ngoài, ắt hẳn coi nó như một thành viên trong gia đình,
ấy vậy mà lại bị một gã bợm rượu đâm hỏng."
Neel khẽ thở dài, trên mặt lộ vẻ ưu tư.
Lý do này th��t tuyệt vời! Giá mà tên Matt lúc đó say rượu thật thì tốt biết mấy. Không những anh ta không bị mất tiếng tăm trầm trọng, mà ngược lại còn tranh thủ được sự đồng tình của công chúng.
John hỏi với vẻ đồng cảm: "Chiếc xe nhỏ của ngài vẫn ổn chứ?"
Neel giật mình, rồi vội gật đầu.
"Ông Neel vĩ đại, ngài thật sự quá vĩ đại. Bạn đồng hành nhỏ bé của mình bị một gã say rượu đâm bị thương, vậy mà ngài còn che giấu tội ác cho gã đó." John có chút bất mãn nói: "Thế nhưng ngài có nghĩ đến bạn đồng hành của mình không? Điều này không công bằng với nó, ngài nhất định phải đòi lại công bằng cho nó. Nó đáng yêu như vậy, yếu ớt như vậy, lại cần mẫn như vậy, không thể để nó chịu tổn thương oan uổng. Ông Neel, tôi có thể đến thăm nó được không?"
"Chuyện này..." Neel không biết phải nói gì.
"Trời ơi!" John kinh ngạc kêu lên: "Không lẽ nó bị đâm chết rồi sao?"
Neel trợn tròn mắt, há hốc mồm.
Ánh mắt John ảm đạm hẳn đi: "Hỏng động cơ ư? Hay là hỏng hộp số? Thật sự không thể sửa được sao?"
Mắt Neel hơi sáng lên, anh ta cảm thấy dường như đã nắm bắt được điều gì đó.
"Ông Neel, tôi mạnh mẽ yêu cầu ngài khởi kiện gã say rượu đó, tôi mạnh mẽ yêu cầu ngài đứng ra phát biểu diễn thuyết. Để đòi lại công bằng cho bạn đồng hành của ngài, ngài nhất định phải để mọi người biết tội ác của gã say rượu đó, ngài không thể tiếp tục che giấu cho hắn ta nữa."
John đứng bật dậy, lấy từ trong túi ra một bản thảo diễn thuyết đưa cho Neel. Cậu ta kích động đến nỗi khó mà kiềm chế được: "Đây là bản thảo diễn thuyết mà tôi đã dành một ngày để viết cho ngài. Tôi tin chắc rằng ngài sẽ không để hung thủ đã đâm chết bạn đồng hành yêu quý của ngài nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật."
Khóe miệng Neel hơi giật giật. Anh ta nhận lấy bản thảo diễn thuyết, tùy ý liếc nhìn.
Ánh mắt anh ta, cuối cùng không thể rời khỏi bản thảo diễn thuyết này.
Một phút sau, khóe mắt anh ta dần dần ửng đỏ.
Hai phút sau, một giọt nước mắt chân thành lăn dài.
Ba phút sau, Neel đã nước mắt giàn giụa.
Năm phút sau... Neel đột nhiên đứng bật dậy, một tay đập mạnh lên bàn làm việc, anh ta giận dữ gào lên: "Tên bợm rượu đáng chết, dám đâm chết chiếc xe nhỏ yêu quý của ta!"
Vừa gào xong, Neel lập tức thấy lúng túng.
Người khác không rõ, nhưng anh ta thì biết rất rõ, tên Matt đó căn bản không hề uống rượu, cũng không cố ý đâm vào xe của anh ta. Còn về chiếc xe nhỏ của anh ta, ngay cả một vết sơn cũng không bị trầy xước, nói gì đến bị đâm chết.
Vừa rồi kích động như vậy, hoàn toàn là vì bản thảo diễn thuyết này thực sự quá tình cảm, quá dễ khiến người ta nhập tâm. Đến nỗi, khiến cả Neel – người trong cuộc – cũng tin rằng tên Matt say rượu kia đã lên cơn hoang tưởng, đâm chết chiếc xe nhỏ mà anh ta đã lái hơn mười năm, gắn bó sâu sắc.
John cười ngây ngô, dường như rất vui mừng: "Ông Neel, cuối cùng ngài cũng đã tỉnh ngộ, cuối cùng không còn che giấu cho tên Matt đó nữa, thật sự quá tốt rồi. Hiện tại, chúng ta chỉ cần để hàng xóm của tên Matt có thể chứng minh hắn là một gã bợm rượu, thường xuyên mắc chứng hoang tưởng; để cảnh sát giao thông và thợ sửa xe chứng minh chiếc xe nhỏ đã gặp phải tai nạn thảm khốc, bị hãm hại một cách bất công; và để truyền thông đưa tin chi tiết về chuyện này, chúng ta liền có thể khiến công chúng đồng cảm với số phận của chiếc xe nhỏ, và trói chặt tên hung thủ này."
Neel sững sờ.
Nếu hàng xóm của tên Matt, cảnh sát giao thông, và thợ sửa xe đều có th�� đứng ra làm chứng, các phương tiện truyền thông thay đổi hướng gió, cộng thêm bản thảo diễn thuyết này – cái đã khiến chính anh ta là người trong cuộc cũng phải phẫn nộ vì số phận của chiếc xe nhỏ...
Mọi chuyện, có lẽ thật sự có thể xoay chuyển.
"John, cậu đúng là quý nhân của tôi!"
Neel bỗng thấy lòng mình sáng tỏ. Mua chuộc truyền thông, mua chuộc nhân chứng làm chứng giả, những việc như thế anh ta đâu có làm ít, lại còn rất giỏi nữa chứ!
Một khi thành công, anh ta thậm chí còn có thể quay ngược lại mua chuộc tên Matt, để hắn làm chứng rằng đối thủ cạnh tranh Morris đã dùng tiền để hắn cố ý vu cáo, và còn có thể thừa cơ ra tay giáng cho Morris một đòn chí mạng.
John ngại ngùng cười.
"John, lại đây, lại đây, nếm thử chai rượu vang đỏ mà tôi đã cất giữ hơn mười năm."
Neel đứng dậy lấy hai ly rượu, trong lòng bao nhiêu cảm khái.
Vận may của mình, thật sự tốt đến bất thường. Vậy mà lại đúng vào thời khắc mấu chốt, được một fan cuồng nhiệt ngây ngô, ngờ nghệch nhưng có tài văn chương nhắc nhở.
"Tôi chỉ uống bia thôi..." John chất phác nói.
"Không sao, tôi sẽ dạy cậu cách thưởng thức rượu. Về khoản này, tôi chính là người sành sỏi. Nhưng trước đó, cậu phải đợi tôi nửa tiếng, tôi cần sắp xếp vài việc đã."
Neel tâm trạng cực kỳ phấn chấn, thậm chí muốn cất tiếng hát vang một khúc.
Bản văn này được sưu tầm và biên soạn lại bởi truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị cốt lõi từ tác phẩm gốc.