(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Huấn Luyện Sư - Chương 395: Hèn mọn phát dục
Sau khi chào hỏi John xong, Neel lập tức rời khỏi phòng làm việc, tìm một phòng họp yên tĩnh không người và bắt đầu gọi điện thoại sắp xếp các công việc.
Chiếc xe bị đâm hỏng.
Điều này nghe có vẻ rất hoang đường.
Có thể kể một câu chuyện khác thế này: Một gã say rượu mắc chứng hoang tưởng, tưởng mình là một con voi, cố tình đâm vào chiếc xe chở hàng nhỏ mà ngài châu trưởng rất quý như người nhà. Việc đó khiến ngài châu trưởng vô thức né tránh, khiến gã say rượu chỉ bị trầy xước nhẹ, nhưng chiếc xe nhỏ lại đâm vào hàng rào, hỏng hoàn toàn vì đã quá cũ kỹ. Ngài châu trưởng thấy gã say rượu đáng thương, cuối cùng quyết định giúp hắn che giấu, nào ngờ gã say lại lấy oán báo ân, quay lưng kiện ngài ra tòa.
Chỉ cần câu chuyện này có nhân chứng vật chứng, cộng thêm một bản diễn văn đầy tính kích động và màn trình diễn khóc không thành tiếng trên bục, mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác.
Công chúng vốn đồng cảm với kẻ yếu, rất có thể sẽ quay sang đồng tình với ngài châu trưởng này.
Nếu vận hành khéo léo, còn có thể đổ ngược chậu nước bẩn đó lên người Morris của đảng Tượng.
Chính trị vốn dĩ rất tàn khốc. Morris có thể nắm bắt được chút sơ hở nhỏ của ông ta mà truy đánh đến cùng, thì Neel, kẻ có thể trổ hết tài năng trở thành châu trưởng, há lại là người dễ bắt nạt?
Còn về phần Matt...
Matt chưa bao giờ nằm ngoài tầm ngắm của Neel. Neel có thể đến viện mồ côi cho những đứa trẻ nhỏ ăn cơm, có thể hỏi han ân cần những kẻ lang thang, và cũng có thể kiên nhẫn giúp đỡ những gia đình bất hạnh... Nhưng một khi có ai đứng đối lập với lợi ích của mình, ông ta sẽ dốc toàn lực xé đối phương ra thành từng mảnh, rồi nuốt vào bụng.
Đợi đến khi mọi việc đã sắp xếp thỏa đáng, Neel trở về văn phòng, với vẻ mặt thong dong và nụ cười ôn hòa, bắt đầu kiên nhẫn hướng dẫn John cách thưởng rượu. Mặc dù John từ đầu đến cuối không thể nào học được, nụ cười trên mặt Neel vẫn luôn giữ nguyên.
Đến trưa, theo lời mời thiết tha của Neel, John lại cùng ông ta dùng một bữa trưa giản dị tại một nhà hàng nhỏ gần đó.
Sau đó, quay về văn phòng châu trưởng hàn huyên thêm một lát, uống một ly cà phê, John đứng dậy cáo từ, được Neel tiễn ra tận bên ngoài trụ sở chính quyền bang.
Vượt qua một con đường, John đi đến trước một chiếc xe dã ngoại.
Cửa xe mở ra.
"Ông chủ, thế nào?"
Trên ghế lái, một chàng trai trẻ tên Ardin có chút hưng phấn nhìn John.
John cười một cách chân chất.
Ardin hiểu ngay lập tức, mặc dù chỉ làm việc chung được vài ngày, nhưng cậu biết đây là nụ cười đặc trưng của ông chủ. Một khi nụ cười ấy xuất hiện, có nghĩa là mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của ông chủ.
Cậu vừa khởi động xe vừa lên tiếng nói: "Ông chủ, chúng ta đã tốn không ít công sức và tâm lực để giúp đỡ ngài Neel giải quyết phiền phức này. Chỉ để ông ta giới thiệu ngài gia nhập đảng Dân chủ, liệu có quá hời cho ông ta không?"
"Hèn mọn phát dục, đừng lãng!"
John không khỏi nhớ lại một câu nói mà Lý Phong từng căn dặn trước đây. Cậu đã mất hơn nửa tháng mới hiểu hoàn toàn được câu nói này.
"Cái gì?" Ardin nghe không hiểu.
"Chúng ta chỉ mới bắt đầu, với tuổi của tôi, còn lâu mới đến lúc đứng trên sân khấu chính trị. Cho nên, chỉ cần từ từ tiến tới là được, không cần quá nóng vội. Hơn nữa, một chính khách thực sự thành công là người có thể bán đứng người khác mà vẫn được đối phương cảm kích. Muốn đạt được lợi ích lớn hơn từ Neel, tôi thà để ông ta chủ động mang ơn mà tìm đến tôi, chứ không phải tôi phải yêu cầu ông ta."
"Nga..." Ardin nửa hiểu nửa không, nhưng không sao. Trong đội của John, cậu ấy linh hoạt, khẩu tài tốt, mặt cũng dày, chủ yếu phụ trách lái xe, liên lạc viên và điều tra viên. Những chuyện liên quan đến mưu kế, tính toán thì không quá liên quan đến cậu ấy.
Nếu không, những thành viên khác phụ trách mảng mưu kế sẽ không hỏi John câu hỏi này.
Quả thực, lần hành động này, họ đã phải trả cái giá không nhỏ.
John đến Hoa Kỳ một tuần trước. Chỉ trong hai ngày, cậu đã thành công chinh phục đội ngũ mà Phương Tử Hàn đã giúp cậu ấy thành lập thông qua công ty săn đầu và công ty đại diện.
Những ngày sau đó, toàn bộ đội ngũ bắt đầu vận hành, điên cuồng thu thập thông tin về chính trường các bang.
Sau đó, họ nhắm mục tiêu vào Neel, người gần đây đang gặp chút rắc rối.
Khi các bang sắp đến kỳ bầu cử, đó chính là lúc các đối thủ cạnh tranh thi nhau bôi nhọ, công kích lẫn nhau. Đủ loại tin đồn, lời lẽ phỉ báng khiến người ta hoa mắt xuất hiện khắp nơi. Neel chỉ là một trong số đó, hơn nữa, ông ta thuộc loại người khó có thể lật ngược thế cờ.
Nguyên nhân là do Neel muốn lật ngược thế cờ, có quá nhiều điều cần che đậy, chỉ cần một khâu nhỏ xảy ra sai sót, cũng có thể khiến việc lật kèo thất bại.
Sở dĩ John chọn Neel không phải vì cậu ấy muốn thử thách độ khó cao, mà vì Neel là thành viên đảng Dân chủ mà cậu muốn gia nhập. Hơn nữa, cậu ấy rất coi trọng Neel.
Khẩu tài, kỹ năng diễn thuyết và năng lực của Neel đều không tệ, hơn nữa ông ta trẻ tuổi, anh tuấn, sức hút cực tốt, tham vọng cũng không nhỏ. Dựa vào kinh nghiệm và phong cách làm việc trong quá khứ, John phán đoán rằng sau khi kết thúc nhiệm kỳ châu trưởng thứ hai, ông ta rất có khả năng sẽ được chọn làm một trong những ứng cử viên Tổng thống mà đảng Dân chủ đề cử.
Mặc dù mỗi kỳ bầu cử tổng thống, đảng Dân chủ đều sẽ trước tiên từ nội bộ đề cử không ít ứng cử viên tổng thống, sau đó mới chọn ra một người để toàn lực ủng hộ.
Để Neel trổ hết tài năng giữa vô số đối thủ cạnh tranh của đảng Dân chủ, đạt được sự tập trung toàn bộ tài nguyên hỗ trợ từ đảng Dân chủ, với nhân mạch, kinh nghiệm và năng lực đã thể hiện của ông ta, khả năng này không lớn. Nhưng nếu có John đứng sau lưng, sau bốn năm vận hành, thì chưa chắc ông ta không thể trổ hết tài năng trong nội bộ đảng Dân chủ, thậm chí đánh bại đối thủ cạnh tranh của đảng Tượng để đăng quang ngôi v��� tổng thống.
Đừng xem câu chuyện gã say rượu đâm hỏng xe nghe có vẻ hoang đường vô lý, để giúp Neel vượt qua nguy cơ lần này, John cùng đội ngũ của cậu đã bỏ ra không ít công sức chỉ trong hơn một ngày qua.
Họ đã điều tra bối cảnh gia đình của Matt. John đích thân ra mặt, đi tìm hiểu tính cách của tất cả hàng xóm của Matt, cùng với viên cảnh sát xử lý vụ tai nạn giao thông lúc bấy giờ. Sau đó, họ đã trắng đêm trao đổi, mới vạch ra được kế hoạch này.
Mặt khác, John mặc dù tập hợp tinh hoa của một chính khách, nhà thuyết khách và chuyên gia tâm lý vào một người, gần như có thể khiến bất cứ ai cũng phải tin tưởng mình. Nhưng điều kiện tiên quyết là dựa trên tình huống đối mặt trực tiếp. Nếu chuyển sang văn viết, trình độ viết văn của cậu ấy còn kém vài bậc so với một học sinh tiểu học, huống hồ là dùng những từ ngữ hoa mỹ, đầy tính kích động, kết hợp tâm lý đại chúng để viết ra một bản diễn văn.
Vì bản diễn văn này, cậu cùng tất cả thành viên trong đội gần như đã nghiên cứu từng câu từng chữ. Cậu phụ trách diễn đạt ý nghĩa và hiệu quả mong muốn của từng câu, còn các thành viên trong đội thì phụ trách dùng ngôn từ để biểu đạt ra, cho đến khi phù hợp yêu cầu của cậu ấy mới thôi.
Một bản diễn văn dài hơn một nghìn chữ đã mất hơn sáu giờ để viết. Nhờ vậy, nó mới đạt đến trình độ mà ngay cả Neel, người trong cuộc, cũng suýt nữa tin là thật.
Hao phí nhiều thời gian và tinh lực đến vậy, kết quả chỉ đổi lại được việc Neel giới thiệu John gia nhập đảng Dân chủ. Ardin, người không hiểu nhiều lợi ích tiềm ẩn, đương nhiên cảm thấy quá hời cho Neel.
Ardin nhìn John qua gương chiếu hậu, mở miệng nói: "Ông chủ, Sallick đã gọi điện vào buổi trưa, anh ta đã hẹn trước với chủ tịch tập đoàn Lika rồi. Trưa ngày kia, ngài sẽ cùng ông ấy dùng bữa trưa tại nhà hàng riêng Sytry. Vé máy bay đã được đặt trước rồi, tối mai sáu giờ."
"Ừm!" John ừ một tiếng. Thân là chính khách, sao có thể không có một tập đoàn nào đứng sau cung cấp lợi ích? Muốn "hèn mọn phát dục", những tập đoàn lớn thì đương nhiên chưa nằm trong phạm vi cân nhắc của cậu ấy. Tập đoàn Lika này liền trở thành mục tiêu nhỏ tiếp theo của cậu.
"Đúng rồi." Ardin vỗ đầu một cái: "Chiếc xe bán đồ ăn vặt mà ngài đặt đã về rồi."
Mắt John sáng rực, cả người cậu ấy lập tức phấn chấn, trên mặt nở một nụ cười hiếm hoi: "Đến siêu thị gần đây trước, chúng ta mua ít bột mì và nguyên liệu nấu ăn, sau đó bảo Zart lái xe đồ ăn vặt đến siêu thị này. Đúng rồi... Kar, Nigbor cũng bảo họ đến luôn."
"Được rồi!" Ardin khó hiểu nói: "Gọi nhiều người như vậy tới làm gì?"
"Canh chừng!" John cười một cách chân thật.
Cậu ấy đã hơi sốt ruột muốn mở chiếc xe đồ ăn vặt ra đường bán bánh bao nhân thịt.
Nhìn từng thực khách khen bánh bao nhân thịt của mình ngon, rồi vui vẻ thu tiền với giá cao hơn một chút so với chỗ khác, đó mới là cuộc sống cậu ấy yêu thích.
Điều duy nhất khiến cậu ấy cảm thấy chưa được hoàn mỹ, chính là lực lượng giữ trật tự đô thị thật đáng sợ.
Cảnh sát Hoa Kỳ cũng quản việc này, mà còn nghiêm ngặt hơn. Không chỉ cần phải đảm bảo vệ sinh đ��t tiêu chuẩn, nộp thuế, mà còn phải có giấy phép kinh doanh nữa.
Cậu ấy còn chưa có giấy phép mà đã đi bán bánh bao nhân thịt, nếu bị cảnh sát bắt lại, sẽ bị tạm giữ.
Cũng may, cậu ấy có thể tìm bốn người đi bốn phía canh chừng, vừa phát hiện cảnh sát là lập tức thông báo cho cậu ấy.
Ngoài ra, cậu ấy là người đàn ông mà năng lực thuyết khách và chuyên gia tâm lý đều đạt đến tối đa. Nếu lỡ không cẩn thận bị cảnh sát bắt lại, cậu ấy cũng có thể thuyết phục đối phương tha cho mình một lần.
Song bảo hiểm!
Vừa nghĩ tới có thể yên tâm yên lòng bán bánh bao nhân thịt, lòng John liền ngập tràn niềm vui.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.