(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Thiên Tài - Chương 12: Chủ động xuất kích
Lâm Bắc Phàm gạt gạt tàn thuốc, thản nhiên nói: "Với sáu năm tích lũy vốn liếng của cô, cho dù có đóng cửa Tiền Quỹ, cũng đâu đến nỗi phải trắng tay chứ?"
"Nếu đóng cửa Tiền Quỹ, lão nương còn có thể ăn chơi nhậu nhẹt, diện đồ hiệu xa hoa được nữa sao? Lão nương nằm gai nếm mật sáu năm nay, chính là để có thể tạo dựng một chỗ đứng ở Nam thành phố, chính là để đàn ông thiên hạ phải thấy rõ rằng phụ nữ không cần đàn ông vẫn có thể sống tự do tự tại, có giá trị và tài giỏi hơn người." Quả Phụ Khanh liếc xéo Lâm Bắc Phàm một cái, "Hừ! Đàn ông trên đời này chẳng có ai ra hồn cả."
"Tôi không thích nghe những lời này đâu đấy. Ngay trước mặt một thanh niên tốt của xã hội chủ nghĩa như tôi mà cô cũng nói toẹt ra như thế sao?"
"Anh cũng coi là đàn ông sao?" Quả Phụ Khanh cười khẩy một tiếng, không còn tâm trạng đôi co với Lâm Bắc Phàm nữa, quay người trở về văn phòng.
Biết Quả Phụ Khanh tâm tình không tốt, Lâm Bắc Phàm cũng không tiếp tục làm khó. Sau khi Quả Phụ Khanh rời đi, hắn dần dần thu lại vẻ vô lễ trên mặt, hai mắt yên lặng nhìn làn khói thuốc lượn lờ bay lên từ điếu thuốc trên tay, như có điều suy nghĩ.
Lâm Bắc Phàm thậm chí nghĩ đến việc phủi tay rời đi, nhưng hắn chưa đến mức vô sỉ như vậy.
Danh tiếng của "Nam thành phố đệ nhất cán" Lâm Bắc Phàm cũng từng nghe qua. Mặc dù gã đó đánh bi-a quả thực rất giỏi, nhưng đối với Lâm Bắc Phàm, người hiện đang sở hữu đồng hồ triệu hồi toàn kỹ năng, mà nói, thì vẫn còn kém xa, không đáng nhắc tới. Chỉ là, nếu như "Nam thành phố đệ nhất cán" tìm đến Tiền Quỹ, thì lúc đó chắc chắn sẽ ầm ĩ lên. Nếu mình đánh bại "Nam thành phố đệ nhất cán", e rằng chỉ một giây sau đã trở thành tin tức số một của Nam thành phố.
Chim đầu đàn dễ trúng đạn, cây cao đón gió lớn...
Đây không phải là điều Lâm Bắc Phàm muốn.
Suy nghĩ một lát, Lâm Bắc Phàm đã có chủ ý. Hắn bóp tắt tàn thuốc trong tay, rồi thản nhiên đi ra cửa. Tìm thấy một buồng điện thoại công cộng, hắn gọi thẳng đến đường dây nóng đặt bàn của Quý Phi lâu.
"Alo, xin chào, đây là Quý Phi lâu."
"Lưu Đại Bân là thiếu chủ của Quý Phi lâu đúng không? Mẹ nó, thằng chó chết đó đến chỗ tao chơi gái không chịu trả tiền! Tao cho mày một phút để Lưu Đại Bân nghe điện thoại, nếu không, lão tử sẽ gọi anh em đến đốt rụi Quý Phi lâu của chúng mày!"
Nghe cô gái trực tổng đài sợ hãi đến mức giọng nói run rẩy, trong lòng cô ta nghĩ thầm Lưu Đại Bân quả thực quá đáng, tiền thịt da của phụ nữ mà hắn cũng dám quỵt sao? Trong lúc thầm oán trách Lưu Đại Bân, cô ta cũng không dám lơ là, vội vàng đi tìm Lưu Đại Bân, người vừa mới đến quán bar.
Nghe thấy có người gọi đến đường dây nóng đặt bàn của Quý Phi lâu để tìm mình, Lưu Đại Bân cảm thấy thật bất ngờ. Có chuyện quái quỷ gì mà không gọi điện thoại di động của mình chứ? Vậy mà lại cố ý làm ra vẻ thần bí. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn quyết định ra nghe điện thoại.
"Tôi là Lưu Đại Bân."
"Tôi là bảo vệ của Tiền Quỹ."
"Ơ, là Đinh Tuấn Huy sư huynh à?" Lưu Đại Bân lập tức tìm lại được cảm giác ưu việt về thân phận của mình, giọng điệu cũng trở nên ngạo mạn hơn hẳn.
""Nam thành phố đệ nhất cán" muốn đến Tiền Quỹ tìm tôi gây sự à? Tôi thấy đây không phải một ý hay chút nào." Lâm Bắc Phàm khẽ nhếch khóe môi, cười nhạt nói, "Tôi biết "Nam thành phố đệ nhất cán" kỹ thuật phi phàm, nhưng kỹ thuật của tôi cũng không hề tồi tệ. Nếu "Nam thành phố đệ nhất cán" vì khinh địch mà bị thất bại ở Tiền Quỹ, anh ta sẽ còn mặt mũi nào nữa? Đến lúc đó, người xui xẻo e rằng lại là anh."
Nghe xong lời này, Lưu Đại Bân hít sâu một hơi.
Có lý đấy chứ! "Nam thành phố đệ nhất cán" không phải ai khác, chính là Cổ công tử! Cổ công tử là người thế nào? Một công tử bột, một tay chơi khét tiếng! Mặc dù hắn ta mới nhận mình là cháu của Cổ công tử, nhưng một khi tên đó ở Tiền Quỹ mà bị bẽ mặt thì toi đời. Chắc chắn sẽ không nhận mình là cháu ngoại nữa, nói không chừng mình sẽ bị đánh gãy răng, dập đầu, mù mắt, thọt chân, một kết cục thê thảm...
"Anh tốt bụng đến mức thay tôi suy nghĩ sao?" Lưu Đại Bân không phải kẻ ngu ngốc, ngoài nỗi sợ hãi, hắn vẫn giữ được lý trí.
"Không chỉ là vì suy nghĩ cho một mình anh đâu, mặc dù tôi biết mình không phải đối thủ của "Nam thành phố đệ nhất cán", nhưng lỡ đâu hắn khinh địch thì sao? Phải biết rằng, nếu tôi chiến thắng "Nam thành phố đệ nhất cán" trước mắt bao người, với cái đức hạnh của "Nam thành phố đệ nhất cán", hắn ta chắc chắn sẽ trả thù sau lưng, khi đó tôi cũng sẽ phải chịu khổ thôi."
Lưu Đại Bân nghĩ đi nghĩ lại thấy quả đúng là như vậy. Hắn trầm ngâm, hỏi: "Vậy ý anh là...?"
"Anh xem lúc nào tiện, sắp xếp cho tôi đi gặp "Nam thành phố đệ nhất cán". Đến lúc đó cho dù hắn thua, cũng không có người ngoài nhìn thấy."
"Anh đi gặp "Nam thành phố đệ nhất cán"? Anh có tiền sao? Anh có đủ tư cách đại diện cho Quả Phụ Khanh không?"
"Nếu như tôi thua, đương nhiên không thể ở lại Tiền Quỹ nữa. Khi tôi không còn ở Tiền Quỹ nữa, cái câu lạc bộ bi-a trên đường Đại lộ Thiên Hà sẽ do tên bạn trọc đầu của anh định đoạt. Đến lúc đó Quả Phụ Khanh chẳng phải cũng sẽ bị buộc đóng cửa sao?"
Lưu Đại Bân suy nghĩ một lát, vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng nói: "Hắc, thằng ranh con này, đầu óc vẫn láu lỉnh thật đấy. Cứ chờ tin của tôi."
Tiểu ma cà bông sao? Lâm Bắc Phàm cúp điện thoại, khóe miệng hắn cong lên một nụ cười lạnh lùng, cương quyết.
Về phần Lưu Đại Bân, thì quả thực không dám lơ là, vội vàng gọi điện thoại cho "Nam thành phố đệ nhất cán". Hắn cũng không dám thêm thắt gì, chỉ máy móc thuật lại lời Lâm Bắc Phàm nói một lần. Cũng không biết "Nam thành phố đệ nhất cán" rốt cuộc nghĩ gì trong lòng, mà vẫn đồng ý ngày mai lúc tám rưỡi tối sẽ gặp Lâm Bắc Phàm tại Đại Phú Hào.
Lâm Bắc Phàm không nói cho Quả Phụ Khanh tin tức mình muốn đi gặp "Nam thành phố đệ nhất cán". Thứ nhất, hắn hy vọng Quả Phụ Khanh sẽ luôn có cảm giác nguy cơ, như vậy hắn mới có thể nắm thóp cô ta, vừa uy hiếp vừa ban ơn; thứ hai, Lâm Bắc Phàm thực sự không muốn quá phô trương.
Vì nhớ trong nhà còn có cô bé loli kia, đêm đó Lâm Bắc Phàm gần mười giờ đã trở về nhà.
Trong phòng khách, TV vẫn còn bật, chỉ thấy cô bé loli Vạn Tư Kỳ vẫn cầm điều khiển từ xa trong tay, đã sớm chìm vào giấc ngủ. Tư Kỳ cuộn mình trên ghế sofa như một chú mèo con, bộ dạng đó quả thực khiến người ta yêu thương.
Thấy vẻ mặt hơi tái nhợt của Vạn Tư Kỳ dưới ánh đèn, Lâm Bắc Phàm không khỏi cảm thấy một trận đau lòng.
Loại cảm giác này rất quái dị. Mặc dù bề ngoài Vạn Tư Kỳ nhìn không có gì đặc biệt, nhưng trên khuôn mặt thỉnh thoảng lại thấp thoáng vẻ tái nhợt ấy, mang theo một tia yếu ớt bệnh tật. Lâm Bắc Phàm thậm chí không đành lòng đánh thức Vạn Tư Kỳ đang ngủ say. Lúc cô bé loli này ngủ, trên mặt lộ vẻ an bình, mãn nguyện, còn phảng phất một chút mơ màng...
Dường như, cô bé cũng không vui nếu bị đánh thức.
Nhưng ngủ một đêm trên ghế sofa thì không ổn chút nào. Nghĩ vậy, Lâm Bắc Phàm vẫn nhẹ nhàng chạm vào vai cô bé loli.
"A... ưm... ực!"
Cô bé loli bị đánh thức, lúc ngồi dậy, đầu óc còn chút mơ màng, vậy mà lại lảo đảo rồi lăn xuống ghế sofa.
Khả năng giữ thăng bằng này, cũng quá tệ rồi chứ? Lâm Bắc Phàm không khỏi toát mồ hôi hột...
"Thực xin lỗi, thực xin lỗi!" Vạn Tư Kỳ một tay vừa loay hoay bò dậy, một tay vừa giải thích: "Em cứ nghĩ tối anh sẽ về nhà ăn cơm, nên cứ đợi anh về để chuẩn bị cơm cho anh ăn, không biết tại sao em lại ngủ quên mất rồi."
"Em thật sự biết nấu cơm sao?" Lâm Bắc Phàm nghiêm túc nghi ngờ.
"Chưa biết thì có thể học mà, hôm nay em đặc biệt mua một quyển thực đơn về này." Vạn Tư Kỳ cầm lấy quyển thực đơn vốn đang kê đầu ngủ, tiện tay lật đến một trang, hớn hở nói: "Anh xem này, em đã biết cách làm món trứng tráng cà chua rồi đó!"
Tất cả quyền đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.