(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Thiên Tài - Chương 15: Snocker Thần Thoại (thượng)
Đúng là cái kiểu làm màu điển hình. Người ta mặc hàng hiệu hay không thì liên quan gì đến hắn chứ? Nếu là bình thường, Lâm Bắc Phàm chẳng đến mức phải so đo với Cổ công tử tiếng xấu đồn xa, nhưng tình thế bây giờ đã khác.
Quý Phi Lầu và Tiền Quỹ đã bị ràng buộc chặt chẽ. Nếu hôm nay anh không dẹp bỏ thế lực của Cổ công tử, Tiền Quỹ sẽ thực sự phải đóng cửa. Một khi đã quyết định ra tay, Lâm Bắc Phàm liền muốn dùng một thế trận dễ như trở bàn tay để đánh bại đối phương, kéo giãn khoảng cách đẳng cấp giữa mình và gã đến mức tối đa, khiến gã vừa xấu hổ vô cùng, vừa phải coi mình như một vị thần cao cao tại thượng, ngưỡng mộ và kính sợ.
"Cứ mặc hàng hiệu là chắc chắn chơi bóng giỏi sao?" Lâm Bắc Phàm nói với giọng điệu lạnh nhạt như nước ốc, không kiêu ngạo cũng chẳng siểm nịnh.
"Chà!" Cổ công tử ngạc nhiên nhìn chằm chằm Lâm Bắc Phàm ít nhất mười giây, rồi khoa trương vỗ tay bôm bốp. Một tùy tùng lập tức đưa lên một điếu xì gà. Cổ công tử nhận lấy, sau khi châm lửa, thần thái đã khôi phục tự nhiên, giơ ngón cái về phía Lâm Bắc Phàm, "Bá đạo!"
"Mẹ kiếp, muốn chết à? Dám cãi lại cậu chủ tao!" Lưu Đại Bân làm bộ tiến lên định đánh người.
Cổ công tử lắc đầu, ngăn lại: "Đánh bóng trước, rồi đánh người sau. Ta đây trọng 'tiên lễ hậu binh'."
"Vậy bây giờ bắt đầu chơi bóng?" Lưu Đại Bân vội vàng dừng bước.
Cổ công tử nhả ra một làn khói, ngạo mạn nói: "Nể mặt Đinh Tuấn Huy, ta có thể chơi với ngươi ba ván. Nếu như ngươi thua..."
"Xin lỗi, tôi tối đa chỉ chơi một ván với anh thôi." Lâm Bắc Phàm nói với giọng điệu không kiêng nể ai.
Cả trường đấu chìm vào một khoảng lặng ngắn.
Bất cứ ai cũng không thể tưởng tượng nổi Lâm Bắc Phàm lại dám đối đầu với Cổ công tử. Gã ta chính là tên công tử bột hư hỏng khét tiếng ở Nam thành phố cơ mà! Nhìn lại Lâm Bắc Phàm, một thân áo vải, hút một bao Marlboro giá năm đồng, cho dù hắn là sư huynh của Đinh Tuấn Huy thì cũng chẳng là gì...
Cổ công tử nhẹ gật đầu, giọng điệu có chút lạnh lẽo: "Rất tốt, vậy thì một ván định thắng thua. Tiền cược là gì?"
"Tôi thua, mặc anh xử lý. Tôi thắng, sẽ tháo một cánh tay của Lưu Đại Bân." Lâm Bắc Phàm nói với ngữ khí vẫn bình thản, không chút gợn sóng. (Lưu Đại Bân đã nhiều lần làm khó Tiểu Lâm ca, đây chính là lúc Tiểu Lâm ca trả lại gấp bội...).
"Chà, mẹ nó, khí phách ngời ngời."
Rốt cục, Cổ công tử cuối cùng cũng tập trung nhìn Lâm Bắc Phàm một lượt đầu tiên. Hắn bắt đầu nghiêm túc xem xét đối thủ này, tuy rằng gã vẫn khẳng định Lâm Bắc Phàm chắc chắn sẽ thua — kẻ dám lấy mạng sống ra đánh cược thì xứng đáng được coi là anh hùng.
"Cái này không được! Ngươi là ai, ta là ai chứ?" Lưu Đại Bân dù sao cũng là người trong cuộc, hắn cũng không muốn mang cánh tay của mình ra làm trò đùa. Dù c�� tin tưởng kỹ thuật của Cổ công tử đến mấy, đây vẫn là một chuyện cực kỳ đáng sợ.
"Mọi người đều khác biệt, nhưng sinh mệnh vốn không có giá cả phân biệt. Huống hồ, tôi dùng tất cả những gì tôi có, để cược một cánh tay của anh sao?" Lâm Bắc Phàm nhẹ hít một ngụm khói, quay đầu nhìn Lưu Đại Bân một cách bình thản. Lúc này, trong ánh mắt có vẻ lười nhác của tên thần côn này lại ẩn chứa một tia sắc lạnh.
"Ngươi là đồ sành, ta là đồ sứ, căn bản không có tính so sánh. Muốn cược thì chúng ta cứ cược..."
"Nếu không cược, coi như tôi chưa từng đến đây." Lâm Bắc Phàm nói xong, xoay người rời đi.
Tên khốn kiếp kia nhất định là cố ý, cố tình đưa ra mức cược như vậy. Nếu mình không cược, chẳng phải trúng kế của hắn sao? Nhưng nếu cược, lỡ Cổ công tử khinh địch thua Lâm Bắc Phàm, thì cánh tay của mình coi như đi đời rồi! Lưu Đại Bân cực kỳ phiền muộn.
"Ngươi không tin cậu chủ ư?" Rốt cục, Cổ công tử chậm rãi mở miệng, giọng điệu lạnh lẽo vô cùng.
"À... tao tin, tao tin!" Lưu Đại Bân lau vệt mồ hôi lạnh trên trán, quay đầu hét lớn vào bóng lưng Lâm Bắc Phàm: "Quay lại! Dám giở trò làm màu với lão tử đúng không? Lão tử cược, chết thì trứng bay lên trời, không chết cũng què cụt. Nhưng lão tử nói trước cho mày biết, nếu mày thua, lão tử không đá nát bàng quang mày thì từ nay về sau tao theo họ mày!"
Dù chưa đổ máu, nhưng không khí đã bắt đầu căng thẳng, thoang thoảng sát khí.
Đầu Trọc vốn là người ngoài cuộc, nhưng nghĩ đến việc hai ngày trước mình từng đến Tiền Quỹ gây sự, hắn thậm chí cảm thấy có chút bất an. Nhớ lại vẻ mặt ung dung tự tại của Lâm Bắc Phàm lúc trước, Đầu Trọc thật sự không thể đoán được Lâm Bắc Phàm rốt cuộc sâu cạn đến đâu. Nếu Lâm Bắc Phàm thua thì đỡ một chút, chứ nếu thắng thì Đầu Trọc cũng sẽ gặp xui xẻo. Bởi vì Lưu Đại Bân là nhờ Đầu Trọc làm cầu nối mới quen biết được cơ thủ số một Nam thành phố. Nếu hôm nay Lưu Đại Bân mất đi một cánh tay, Đầu Trọc làm sao có thể yên ổn được? Lưu Đại Bân lại còn thích nhất là đá vào bàng quang người khác nữa...
"Xếp bi! Một ván định thắng thua!" Lâm Bắc Phàm tiến đến bàn, tiện tay cầm lấy một cây cơ.
Cổ công tử hơi nhíu mày, nói: "Ngươi chỉ là một bảo an nhỏ bé ở Tiền Quỹ, lại có được cái gan này. Cổ công tử ta mời ngươi, cho ngươi thêm một cơ hội đổi ý. Ván này chúng ta coi như giao lưu, nếu ngươi có thể thắng ta, ta sẽ bảo vệ Tiền Quỹ của ngươi ở đại lộ Thiên Hà ba năm bình an vô sự."
"Cậu chủ, khách sáo làm gì với tên không coi ai ra gì này? Bắt đầu thôi!" Lưu Đại Bân đột nhiên sợ Lâm Bắc Phàm sẽ đồng ý. Tên khốn đó nghĩ đến việc Lâm Bắc Phàm vừa rồi khiến hắn giật mình, bối rối, liền cảm thấy mất mặt, tự nhiên không hy vọng Lâm Bắc Phàm đổi ý. Hơn nữa, Lưu Đại Bân lúc này đã bình tĩnh lại, cũng hiểu rằng Lâm Bắc Phàm chắc chắn sẽ thua. Chẳng phải sư huynh của Đinh Tuấn Huy thì sao chứ...
Danh tiếng cơ thủ số một Nam thành phố, chưa bao giờ là hư danh nói chơi.
"Bắt đầu." Lâm Bắc Phàm nhẹ hít một hơi thuốc lá, giọng điệu bình thản, an nhiên. Anh cũng giống như đã hoàn tất sự chuyển đổi từ một người bình thường trở thành đại sư Snooker. Vào giờ phút này, theo Lâm Bắc Phàm thấy, đánh Snooker là một việc đầy kích th��ch và vô cùng hưởng thụ.
"Có dũng mà không có mưu," Cổ công tử lắc đầu, "chẳng qua chỉ là bề ngoài vàng ngọc, bên trong mục ruỗng."
Thấy Lâm Bắc Phàm không có ý hối hận hay thay đổi ý định, Cổ công tử cũng không khách sáo nữa. Gã sai tùy tùng mang ra cây cơ chuyên dụng của mình, rồi thong thả bước đến bên một bàn bi-a. Khẽ dừng lại, điều chỉnh tư thế và nhịp điệu cơ thể, sau đó cúi người ra cơ bắt đầu ván đấu.
"Đúng quy cách, đúng phép tắc, nhưng ở mặt cân nhắc lực đạo thì vẫn chưa đủ trình độ. Sai một ly, đi một dặm." Lâm Bắc Phàm chậm rãi mở miệng, nói một cách không vội vã: "Trong mắt anh, cú đề pa này có thể nói là hoàn hảo, nhưng ở trước mặt cao thủ, há có thể để lại một đường tấn công cho đối phương? Với tư cách một cao thủ, điều quan trọng hàng đầu chính là làm sao để phòng thủ đạt đến mức không chê vào đâu được."
Những lời Lâm Bắc Phàm vừa nói khiến mọi người ở đó đều nghẹn họng nhìn trân trối.
Không thể không nói, Cổ công tử là cơ thủ số một Nam thành phố hoàn toàn xứng đáng.
Chỉ riêng nhìn cú đề pa cũng có thể thấy rõ một vài điều: cụm bi đỏ cơ bản không bị phá vỡ, bi cái sau khi va chạm hai lần vào băng, cũng thuận lợi trở về gần băng cuối, cách băng cuối không quá hai centimet.
Một cú đề pa hoàn hảo như thế, vậy mà Lâm Bắc Phàm lại nói đủ điều, thật là cuồng vọng!
Cổ công tử có chút không vui, nhưng Lâm Bắc Phàm vẫn chưa ra cơ nên gã cũng không lên tiếng phản bác. Bất quá trong lòng vẫn thầm nghĩ, lát nữa đánh xong nhất định phải cho cái thằng làm màu này biết tay. Lưu Đại Bân muốn đá nát bàng quang hắn, còn bổn công tử thì muốn đánh vỡ trứng của hắn, mẹ kiếp...
"Ngươi đánh hay không đánh? Lằng nhằng gì mãi thế?" Lưu Đại Bân nghe có chút nôn nóng, không kiên nhẫn quát lớn một tiếng.
"Cụm bi đỏ tuy không bị phá vỡ quá nhiều, nhưng cuối cùng vẫn có cơ hội đưa bi xuống lỗ. Bi cái cách băng hai centimet, hai centimet đó đủ để không có bất kỳ điểm đặt cơ nào lên bi cái," Lâm Bắc Phàm xoay người cúi đầu, "Ván này, thắng bại đã định."
Vừa dứt lời, Lâm Bắc Phàm liền ra cơ...
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, bản quyền thuộc về chúng tôi.