Đây là một cuộc truy sát tận diệt, Quả Phụ Khanh thoáng chốc tuyệt vọng, không kìm được ngoảnh đầu nhìn thoáng qua Lâm Bắc Phàm. Thật không may, đúng vào khoảnh khắc ấy, Lâm Bắc Phàm lại khẽ lùi lại một bước.

Quả Phụ Khanh thất vọng tột cùng, đôi mắt ngấn lệ bỗng ánh lên vẻ quyết tuyệt cuối cùng, dứt khoát nói: "Ta Quả Phụ Khanh dù chỉ là một nữ nhi yếu ớt, chiêu n��y Cổ công tử ra, ta xin nhận!"

Giọng nói nàng vang dội, đầy nội lực, không chút vòng vo, e dè. Rõ ràng, lúc này Quả Phụ Khanh đã liều mạng. Đúng như nàng từng nói, Tiền Quỹ chính là tâm huyết kết tinh của nàng, kẻ nào muốn phá hủy Tiền Quỹ, chính là muốn mạng của nàng!

Chỉ trong vỏn vẹn một phút đồng hồ, các nhân viên của Tiền Quỹ đã vây thành một vòng, khinh thường nhìn chằm chằm Lâm Bắc Phàm, đồng thời cảm thấy bất bình thay cho Quả Phụ Khanh.

Họ đã chứng kiến sự quật khởi của Tiền Quỹ, nhưng vị công tử trước mắt – người có thể ung dung đi lại khắp Nam thành phố – đã muốn lật đổ Tiền Quỹ, thì Quả Phụ Khanh cũng đành phải chấp nhận.

Cuộc đời vốn là một chuỗi những sự thỏa hiệp, lo sợ. Họ khinh bỉ Lâm Bắc Phàm thà làm rùa rụt cổ, nhưng chính họ cũng vừa không dám đứng ra, chẳng qua là "chó chê mèo lắm lông" mà thôi.

"Lâm Bắc Phàm, chẳng phải huynh là Đinh Tuấn Huy sư huynh sao?"

"Phải đó! Huynh không phải Lâm Bắc Phàm sư huynh sao, chưa đánh đã hàng, huynh còn xứng đáng làm một đại trượng phu sao?"

Đối mặt với những lời chỉ trích công khai của mọi người, Lâm Bắc Phàm – người vốn dĩ có tài ăn nói sắc sảo – lại chọn cách trầm mặc.

Nghe những lời cãi vã và huyên náo vô nghĩa này, Quả Phụ Khanh thở dài thườn thượt. Đàn ông thì ra cũng chỉ có thế, nàng còn có thể trông mong gì nữa đây?

"Cổ công tử, khách đến là chủ, mời anh ra chiêu trước." Lúc này, Quả Phụ Khanh bộc lộ khí phách hiếm thấy ở nữ giới, toát ra vẻ tiêu sái, ngạo nghễ, kèm theo một phong thái hiên ngang.

"Chà, Trần tiểu thư quả nhiên hào sảng, Cổ mỗ vô cùng bội phục." Ai cũng ngỡ Cổ công tử nói những lời ấy là để nhường lượt đánh đầu tiên cho Quả Phụ Khanh. Mọi người đều biết Quả Phụ Khanh là cao thủ bi-a, chỉ cần cho nàng một cơ hội, chưa chắc đã không thể tạo nên kỳ tích. Nhưng ai ngờ, Cổ công tử lúc này lại quyết đoán bổ sung: "Đã Trần tiểu thư hào sảng như vậy, tôi từ chối thì quả là bất kính!"

Khách thuận theo chủ, tất cả mọi người theo Quả Phụ Khanh ùn ùn kéo vào sảnh bi-a liền kề Tiền Quỹ.

Trước tình thế nguy hiểm, mọi người đều nín thở ngưng thần, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào Quả Phụ Khanh.

Cổ công tử khẽ vỗ tay, tay cầm cây cơ, trên nét mặt lộ ra khí thế ngạo nghễ thiên hạ. Cơ bida trong tay, khí phách "Duy Ngã Độc Tôn". "Xếp bi..."

Cổ công tử tự tin đến nỗi khiến các nhân viên Tiền Quỹ câm như hến, không dám thở mạnh một tiếng.

Bàn bi được xếp xong rất nhanh, Cổ công tử nhanh chóng đặt bi cái màu trắng vào vị trí. Cúi người, đặt cơ, ra cơ, động tác của anh ta như nước chảy mây trôi, liền mạch.

"Phanh..." Âm thanh chạm bi giòn và nhẹ vang lên. Bi cái màu trắng làm các bi đỏ tản ra một chút, sau hai băng, bi cái bật ngược trở lại gần lỗ cuối bàn. Trùng hợp thay, bi cà phê lại chắn mất đường đi của bi cái.

Có thể nói, lượt khai bi này hoàn hảo đến không ngờ, ngay cả Ronnie O'Sullivan cũng phải vỗ tay tán thưởng.

Mọi người vây xem đều hít một hơi khí lạnh. Nhìn vào cú đánh bi này mà xem, danh tiếng Cổ công tử quả không hư, không phải là để trưng cho đẹp. Kỹ thuật bi-a của hắn quả thực đạt tới đẳng cấp vượt xa tuyển thủ chuyên nghiệp th��ng thường như trong truyền thuyết, thậm chí, hắn thật sự có khả năng vượt qua Đinh Tuấn Huy.

Trước cục diện như vậy, các nhân viên Tiền Quỹ không khỏi đổ mồ hôi lạnh thay Quả Phụ Khanh. Dù mọi người đều biết Quả Phụ Khanh có trình độ rất cao, nhưng chỉ là ở cấp độ nghiệp dư, còn lâu mới đạt đến đẳng cấp chuyên nghiệp.

Sự thật chính là tàn khốc như vậy, tia hy vọng cuối cùng của mọi người cũng bị dập tắt không thương tiếc.

Quả Phụ Khanh trong lòng kêu khổ không ngớt, nhưng sắc mặt nàng vẫn giữ nguyên vẻ bình tĩnh. Lúc này, nàng vẫn quay đầu nhìn thoáng qua Lâm Bắc Phàm đang đứng phía sau. Bất quá, điều đó lại khiến nàng thất vọng, bởi Lâm Bắc Phàm cúi đầu, cố tình lảng tránh ánh mắt nàng, hắn rõ ràng là sợ hãi không dám chiến đấu.

Cười khổ một tiếng, Quả Phụ Khanh cũng không trách cứ Lâm Bắc Phàm. Dù sao, nếu thua, khẩu súng lục ổ quay có thể chứa sáu viên đạn, dù cho chỉ chứa ba viên, nếu phải bắn liên tiếp ba phát, tỷ lệ tử vong sẽ lên tới hơn 90%.

Đây chính là con người...

Thu lại tâm thần, Quả Phụ Khanh đã không còn chút hy vọng nào vào Tiểu Lâm ca – người được cho là cao thủ bi-a của Tiền Quỹ nữa. Nàng cúi người, đặt cơ...

Quả Phụ Khanh đã quyết tâm, thân hình nàng, bị bó chặt trong bộ trang phục, toát lên vẻ bi tráng, quyết tuyệt...

Ra cơ...

Cây cơ vẫn bất động.

Quả Phụ Khanh kinh ngạc quay đầu lại, nghênh đón nàng là một gương mặt tươi cười vô hại: "Buông ra, chuyện này không liên quan đến cô."

Đúng vậy, người đang cầm chặt cây cơ chính là Đinh Tuấn Huy sư huynh – Lâm Bắc Phàm.

Thái độ của Quả Phụ Khanh không nằm ngoài dự đoán của Lâm Bắc Phàm. Nếu người phụ nữ bốc lửa này mà sợ hãi, thì đó mới là trò cười lớn nhất của thế kỷ này.

"Trời có sập, đã có ta che chở cho cô." Lâm Bắc Phàm hiên ngang nói một câu đầy khí phách.

Không ai ngờ được rằng, Lâm Bắc Phàm, người rõ ràng đã lùi bước trước đó, lại vào lúc này một lần nữa đứng ra. Điều này khiến các nhân viên Tiền Quỹ không khỏi xấu hổ.

Mà ngay cả Quả Phụ Khanh cũng khẽ giật mình, ánh mắt sáng rực của nàng lộ ra những cảm xúc phức tạp. Nàng hiếm khi nói những lời sâu sắc như vậy: "Ngươi là do ta đưa đến, vậy chính là người của ta. Ta không muốn sau khi ta chết, ngay cả một người nhặt xác cũng không có. Cho nên, ván này, để ta!"

"Nói nhảm! Ta đã nói, trời có sập, đã có ta che chở cho cô. Chớ nói chỉ một Cổ công tử, ngay cả Ronnie O'Sullivan và Judd Trump cùng đến, dẹp bỏ bọn chúng cũng chẳng khó khăn gì!"

Lâm Bắc Phàm đây không phải đang khoác lác. Với kỹ năng đã được "phụ thể", hắn chính là Thái Thượng Hoàng của giới bi-a lỗ, căn bản không có khả năng thất bại.

Cười khổ một tiếng, Quả Phụ Khanh lắc đầu, nói: "Ta biết ngươi rất lợi hại, thế nhưng mà..."

"BA~ BA~..." Tiếng vỗ tay vang lên dồn dập, tuy ngắn ngủi nhưng chói tai, khiến người nghe rất khó chịu. Cổ công tử đúng lúc chen ngang cuộc đối thoại của Lâm Bắc Phàm và Quả Phụ Khanh, lạnh nhạt nói: "Nhị vị, tôi không có nhiều thời gian quý báu để lãng phí đâu."

"Tốt." Vẻ quyết tuyệt trong mắt Quả Phụ Khanh càng thêm rõ ràng. Nàng sảng khoái nói: "Chỉ là một ván bi-a thôi, tiền bạc hao hết rồi sẽ kiếm lại được. Ta vốn là hai bàn tay trắng, có gì mà phải sợ..."

Cầm cây cơ, Quả Phụ Khanh giằng co.

Sức lực phụ nữ vốn yếu thế, kết quả, cây cơ vẫn nằm yên trong tay Lâm Bắc Phàm.

Ngược lại, Lâm Bắc Phàm khẽ dùng sức, cây cơ liền đổi chủ, nằm gọn trong tay hắn.

Hắn lúc này đứng chắp tay, ngẩng đầu ưỡn ngực, ánh mắt sắc bén tận hiện, mang khí thế của một đời bá chủ. Có lẽ đây chính là trong truyền thuyết hổ chấn động toàn thân, tỏa ra Bá Vương khí, sau đó tự nhiên hóa giải cơn sóng dữ.

"Lâm Bắc Phàm, ta mới là ông chủ của Tiền Quỹ, ngươi chỉ là do ta đưa đến." Lúc này Quả Phụ Khanh rõ ràng là đang giành lấy cái chết.

Phối hợp với khí thế bá tuyệt thiên hạ, Lâm Bắc Phàm liền không ngừng phản bác: "Đàn ông làm việc, phụ nữ đứng sang một bên."

Quả Phụ Khanh chưa từng thấy Lâm Bắc Phàm nói những lời như vậy. Những lời nói đầy khí phách, hùng hồn ấy cứ vương vấn mãi trong tim nàng, không sao nguôi.

Thế nhưng mà, nàng không thể trơ mắt nhìn Lâm Bắc Phàm đi chịu chết. Nói trắng ra là, Lâm Bắc Phàm không có lấy một đồng xu quan hệ gì với Tiền Quỹ. Dù lương đã tăng, nhưng Lâm Bắc Phàm không đáng để hy sinh tính mạng mình chỉ vì 3000 đồng.

"Lâm Bắc Phàm, tâm ý của ngươi ta đã hiểu, cám ơn..." Nói đến đây, Quả Phụ Khanh khẽ dừng lại, nhìn thoáng qua Cổ công tử đang hùng hổ dọa người, ngay sau đó nói: "Ngươi không rõ quy tắc của Cổ công tử đâu. Ngay lúc này, không ai có thể thay thế ta."

"Đàn ông đã nói thì thôi, đặc biệt là đàn ông ưu tú, phụ nữ nên im lặng! Đợi lão tử thắng rồi, về nhà làm cơm cho lão tử!" Lâm Bắc Phàm hạ quyết tâm muốn giúp Quả Phụ Khanh một tay.

"Chà, 'Đinh Tuấn Huy sư huynh' quả nhiên đủ khí phách. Ta cũng phá lệ một lần, đã ngươi muốn giành lấy cái chết, ta sẽ cho ngươi cơ hội này."

Cổ công tử nở nụ cười u ám, ánh mắt cao ngạo bao quát chúng sinh. Điều này khiến Tiền Quỹ chìm trong nỗi bi thương, như một thảm kịch sắp sửa diễn ra.

Kỳ thật, lúc này Cổ công tử trong lòng cảm thán: lão đại thực sự rất vừa ý Quả Phụ Khanh rồi. Trò đùa này... không, chiêu này quá tuyệt, quá vô sỉ, quá hèn hạ, bỉ ổi, quá... Bất quá ta thích...

"Đại trượng phu đã nói lời, bốn ngựa khó đuổi!" Lâm Bắc Phàm vươn tay.

Cổ công tử không đáp lại Lâm Bắc Phàm đang tự cho mình là đúng, cao ngạo cười khẩy một tiếng, nói: "Lời nói của ta ở Nam thành phố chính là khuôn vàng thước ngọc. Nhân phẩm của ta, ngươi không cần phải hoài nghi."

"Tốt, đã như vậy, ta cũng không làm bộ làm tịch nữa, cứ dùng bi-a mà định thắng thua!" Lúc này, Lâm Bắc Phàm ra dáng một thành viên đội cảm tử, hiển nhiên muốn cùng Quả Phụ Khanh chung vai gánh vác hoạn nạn này.

"Bắc Phàm..."

"Câm miệng!" Cầm cây cơ, Lâm Bắc Phàm quả quyết ngắt lời Quả Phụ Khanh đang ngấn lệ nóng hổi. Hắn đi một vòng quanh bàn bi-a, sau đó chau mày.

Quả Phụ Khanh đã rất lâu không vì một người đàn ông mà rung động. Không thể nghi ngờ, hình tượng Lâm Bắc Phàm lúc này trong lòng Quả Phụ Khanh đã trở nên cao lớn, và đang không ngừng được nâng cao.

Đồng thời, Quả Phụ Khanh cũng biết, ván bi-a này của Cổ công tử rất khó giải. Ngay cả Lâm Bắc Phàm và Ronnie O'Sullivan có hợp sức cũng vậy. Chỉ cần nhìn Lâm Bắc Phàm nhíu chặt lông mày cũng có thể thấy được độ khó của nó.

Trong số nhân viên của Tiền Quỹ cũng có không ít người am hiểu bi-a, thậm chí ngay trong sảnh bi-a này cũng có không ít cao thủ nghiệp dư. Trong sâu thẳm nội tâm, họ không khỏi cảm thấy bi ai thay cho Lâm Bắc Phàm.

Cây to đón gió, chim đầu đàn bị bắn.

Đặt cơ, ra cơ... Động tác của Lâm Bắc Phàm còn thoải mái, tự nhiên hơn cả Cổ công tử, thậm chí mang theo những quy tắc tự nhiên của trời đất, tựa như vốn dĩ phải như vậy.

Cho dù động tác này đẹp đến mức có thể "thêm điểm", nhưng tất cả mọi người hiểu rõ, dù Lâm Bắc Phàm có thể giải ván bi-a này, nhất định cũng sẽ để lại cơ hội cho Cổ công tử.

Trong trận đấu bi-a lỗ, nếu để lại cơ hội cho một tuyển thủ chuyên nghiệp, có nghĩa là đối thủ có khả năng đánh ra một ván đấu "clearance" cao cấp. Còn việc có đạt được 147 điểm tuyệt đối hay không, điều đó không quan trọng.

Một băng, hai băng, ba băng...

Sau ba băng, bi cái trắng lướt qua phía trên một bi đỏ bên trái, sau khi va vào băng thứ tư, bi cái trắng kiệt lực, tốc độ tiến lên càng lúc càng chậm, cuối cùng dừng lại gần lỗ bi.

Amen, Thượng đế, Như Lai...

Mọi người vây xem lần nữa nhắm mắt lại.

Ngay cả kẻ ngốc cũng có thể thấy rõ cú đánh này của Lâm Bắc Phàm xử lý tuy đẹp mắt nhưng không hề hoàn mỹ, đã để lại cơ hội tấn công cho Cổ công tử.

"Chà, tiểu tử, ngươi nhất định phải chết!" Cổ công tử rất đỗi cao hứng, vỗ tay cái rụp.

"BA~... BA~ BA~..."

Bi đỏ vào lỗ, bi đen vào lỗ, bi cái trắng đánh tan cụm bi đỏ còn lại...

Quả Phụ Khanh không đành lòng nhìn nữa, nhắm mắt lại, nhưng trong lòng vẫn mong chờ kỳ tích xảy ra. Thế nhưng mà, dù chính cô ta cũng biết, đó chẳng qua là tự lừa dối mình mà thôi.

Nàng chỉ có thể trơ mắt nhìn Cổ công tử cứ từng điểm, từng điểm một mà gia tăng tỉ số. Lúc này, nàng thậm chí không còn để ý đến khoản cá cược hai mươi vạn kia nữa.

"Bang bang..." Cổ công tử ra cơ dùng sức quá mạnh, bi cái xoay tròn cực mạnh, khiến bi đen liên tục va chạm kịch liệt ở gần lỗ góc trên bên phải.

Đôi mắt tất cả mọi người trợn tròn như chuông đồng, ánh lên tia hy vọng mỏng manh. Họ không dám thở mạnh, dán mắt vào viên bi đen ấy. Vào lúc này, ngoại trừ Lâm Bắc Phàm và Cổ công tử, tất cả mọi người không để ý đến vị trí của bi cái trắng.

Có lẽ trong vô thức của mọi người, chỉ cần bi đen không vào lỗ, Lâm Bắc Phàm sẽ có hy vọng lật ngược thế cờ. Tất nhiên Cổ công tử sẽ phải "tự ăn quả đắng". Suy nghĩ xa hơn, Lâm Bắc Phàm đây là vô tình giúp đỡ đông đảo nhân dân Nam thành phố loại bỏ một tai họa, quả là một đại anh hùng đáng ca ngợi.

Ước vọng thì tốt đẹp, nhưng thực tế lại tàn khốc. Cú đánh này của Cổ công tử vừa công vừa thủ, bi cái màu trắng hoàn toàn lại về phía sau bi cà phê. So với lúc nãy, vị trí của bi cái trắng lại càng quỷ dị hơn. Khi phá vỡ một bi đỏ, bi cái lại hoàn toàn trở về vị trí gần lỗ cuối bàn.

Chứng kiến cảnh tượng này, những người của Tiền Quỹ vừa mới nhen nhóm hy vọng, không khỏi bị cảnh tỉnh. Ngoài thở dài, họ chỉ còn biết than vãn: "mưa dột gặp đêm tối". Thậm chí, nhiều người đã đoán được Lâm Bắc Phàm sẽ trở thành oan hồn dưới lưỡi kiếm, cảnh máu chảy năm bước.

Đang bị dẫn trước bốn mươi bảy điểm, đã đến lúc khảo nghiệm kỹ thuật tấn công bàn dài của Tiểu Lâm ca.

Cơ bida trong tay, thiên hạ thuộc về ta! Khóe môi Lâm Bắc Phàm vẽ nên một nụ cười tự tin. Hắn cúi người, đặt cơ, ra cơ, kích bi...

Bi cái màu trắng, mang theo hy vọng đã tan vỡ của tất cả mọi người ở Tiền Quỹ, lao về phía một bi đỏ ở gần lỗ góc dưới bên trái.

Sát mỏng mép bi...

"BA~..." Bi cái màu trắng bật ngược lại, một lần nữa đánh tan một phần cụm bi đỏ.

"Vào! Vào! Vào!..."

Bi đỏ chậm rãi lăn về phía lỗ góc dưới bên trái. Đến miệng lỗ, khi bi đỏ gần như kiệt lực, có lẽ là nhờ niệm lực của mọi người phát huy tác dụng, bi đỏ vừa dừng lại, liền rơi thẳng vào lỗ.

Không có tiếng hoan hô, không có sự vui sướng. Giờ khắc này, người trong sảnh bi-a vẫn cảm thấy bất an. Chỉ là, bầu không khí căng thẳng bao trùm thoáng dịu đi vài phần. Đó có lẽ là cảm giác căng thẳng nhẹ nhàng khi đang đứng giữa ranh giới sinh tử.

"Kỹ thuật tốt." Cổ công tử không hề tiếc lời khen ngợi. Hắn nhìn ra được, thế cục hoàn toàn có lợi cho hắn, đây cũng chỉ là một câu nói xã giao vô thưởng vô phạt, bởi vì chiến thắng đã nằm chắc trong tay hắn.

Mọi thứ ở hiện trường, Quả Phụ Khanh cũng nhìn rõ. Dù Lâm Bắc Phàm có trình độ cao đến đâu, tối đa cũng chỉ có thể ghi được hơn ba mươi điểm mà thôi. Thế cục vẫn y nguyên...

Có lẽ Quả Phụ Khanh cũng không biết, tấm lòng kiên cường của nàng đang dần dần buông lỏng.

Đúng như Quả Phụ Khanh mong muốn, kỹ thuật của Lâm Bắc Phàm rất cao, tốc độ ra cơ và kỹ năng của hắn ngang ngửa với Ronnie O'Sullivan. Thế nhưng mà, khi hắn đánh tới điểm thứ 37, một màn bi kịch đã xảy ra.

Cùng một vị trí, cùng một bi đen, tương tự bị chèn ép giữa hai bên, bi đen lại đứng yên ở vị trí y hệt.

"A..."

Tình thế xoay chuyển bất ngờ, theo sau là một tràng kinh hô trầm thấp của đám đông. Dù cú đánh này của Tiểu Lâm ca cũng là vừa công vừa thủ, nhưng vận may hiển nhiên không đứng về phía hắn. Vị trí bi cái vừa vặn để lại một cơ hội tấn công, trớ trêu thay, đúng lúc này các bi đỏ cũng đều tản ra... Thế cục bỗng trở nên rõ ràng...

Trước thế cục như vậy, Quả Phụ Khanh lần nữa nhắm mắt lại. Sắc mặt vốn hồng hào giờ trở nên tái nhợt, bờ môi đỏ au cũng run rẩy khẽ. Hiển nhiên, trong lòng nàng đang diễn ra một cuộc đấu tranh kịch liệt.

"Ai... Người tính không bằng trời tính..." Bề ngoài là một tiếng thở dài, nhưng ai cũng có thể nhìn ra Cổ công tử đang hả hê. Tên thiếu niên hư hỏng này, đã làm người khác bị thương còn rắc muối lên vết thương của họ.

"Ôi... Tiền Quỹ tiêu rồi."

Đa số người ở đây trong lòng thở dài không ngớt. Lúc này, ngay cả thần cũng chẳng còn chút sức lực nào để xoay chuyển trời đất.

"Ba ba ba..."

Tiếng kích bi giòn giã lần nữa vang lên. Đúng lúc này, mỗi khi Cổ công tử ghi được một bi, lòng mọi người lại chùng xuống một phần, nặng trĩu một phần. Chỉ vài cú đánh, Cổ công tử đã vượt điểm.

Lúc này, điểm số đã không còn ý nghĩa gì. Mọi người chỉ là đồng tình nhìn Tiểu Lâm ca với vẻ mặt bất đắc dĩ sau sự căng thẳng vừa qua.

Sau ác mộng này, Tiểu Lâm ca còn dám làm gì nữa đây!

Sự thật chính là tàn khốc như thế, anh hùng cứu mỹ nhân không thành lại mất mạng. Chim đầu đàn bị bắn, chim đầu đàn bị bắn...

"BA~..." Tiếng vang vọng dài đằng đẵng mãi không tan.

Viên bi đen cuối cùng đã vào lỗ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.