(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Thiên Tài - Chương 31: Tửu Thần cũng là thần y
Nếu như Vạn Tử Ngưng thực sự nổi giận, điều đó lại không hợp với thân phận của nàng. Thế nhưng, Vạn Tử Ngưng chỉ khẽ liếc Lâm Bắc Phàm một cái khiến người ta động lòng, rồi cố ý làm khó dễ nói: "Tửu Thần tôn quý, đã ngươi biết rõ Macallan, vậy hẳn là cũng hiểu quá trình chế tác Macallan chứ?"
Mắt thấy Vạn Tử Ngưng một cách tự nhiên, hào phóng dùng 'dương mưu' để ép mình vào thế khó, tâm trạng thấp thỏm bất an của Tiểu Lâm ca cũng dịu đi phần nào. Dù sao lòng dạ phụ nữ khó dò như kim đáy biển, ai mà biết được các cô ấy nghĩ gì. Bất quá, Tiểu Lâm ca của chúng ta cũng không có ý định chạy trốn. Hắn chỉ búng tay một cái, nói: "Làm phiền, cho tôi một chai Macallan." Nói xong, Tiểu Lâm ca vẫn không quên ưu nhã chỉ tay về phía Vạn Tử Ngưng đang ngồi đối diện, thản nhiên nói: "Tính tiền cho cô ấy, nhưng hóa đơn thì đưa cho tôi."
"Tôi có thể hiểu rằng anh không biết quy trình chế tác Macallan sao?" Gặp Lâm Bắc Phàm tinh ranh lảng tránh câu hỏi của mình, Vạn Tử Ngưng, lòng khó chịu, dồn ép hỏi.
"NO, NO..." Lâm Bắc Phàm lắc đầu. Đây đâu phải là cuộc thi bình phẩm rượu đâu chứ? Mình bây giờ Tửu Thần nhập thể, xuất sắc hơn bất kỳ bậc thầy nếm rượu hàng đầu nào trên thế giới này rất nhiều. Đã mỹ nữ hỏi, Tiểu Lâm ca chẳng có lý do gì mà không nhân cơ hội này để 'làm màu' cả. "Chỉ biết một chút thôi..." Thế nhưng, khi thật sự nói, Tiểu Lâm ca vẫn giữ một vẻ quý phái, hàm súc một chút: "Đầu tiên, về mặt chọn nguyên liệu, Macallan chọn loại lúa mạch vàng quý hiếm, đây là để đảm bảo hương vị êm dịu của nó. Tiếp theo là quá trình lên men, Macallan sử dụng phương pháp lên men đặc biệt với bốn chủng vi khuẩn men. Phương pháp lên men này có thể tăng thêm sự phức hợp và hương trái cây cho Macallan. Đặc biệt đáng nhắc tới là, khi chưng cất, Macallan sử dụng những thiết bị chưng cất bằng đồng nhỏ nhất, tinh xảo nhất ở khu vực bờ sông Spey, nhằm ổn định nhiệt độ bên trong. Thiết bị chưng cất này đã tạo nên chất lượng tuyệt hảo của Macallan..."
Cũng không biết Tiểu Lâm ca là cố ý hay ngẫu nhiên, gã này cứ thế chậm rãi mà thao thao bất tuyệt, mãi đến khi người phục vụ vừa đặt chai Macallan xuống bàn thì hắn mới dứt lời.
Nhìn Lâm Bắc Phàm với vẻ đắc chí, Vạn Tử Ngưng giơ ly rượu lên, tự nhiên hào phóng nói: "Gạt bỏ mọi định kiến, anh lại am hiểu Whiskey đến vậy, tôi xin mời anh một ly."
Nhìn cách Vạn Tử Ngưng chuẩn bị uống rượu, Lâm Bắc Phàm mỉm cười lắc đầu, nói: "Khi uống Whiskey, ngón tay tốt nhất đừng chạm vào thành ly, bởi vì nhiệt độ từ ngón tay sẽ khiến rượu phát sinh biến đổi dù rất nhỏ."
Ban đầu, Vạn Tử Ngưng vốn dĩ khinh thường Lâm Bắc Phàm, một gã bảo an ở Tiền Quỹ, không đáng để nàng phải phí nhiều sự chú ý đến vậy. Điều khiến nàng không ngờ tới là, một người bình thường lại am hiểu Whiskey đến vậy. Nghĩ đến việc mình đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, Vạn Tử Ngưng không khỏi đỏ bừng mặt, nhưng lập tức lại khôi phục vẻ tự nhiên.
"Thật không ngờ ngài lại am hiểu Whiskey sâu sắc đến vậy." Trong khi nói chuyện, thái độ của Vạn Tử Ngưng đã thay đổi, cô dùng kính ngữ. "Vậy bước tiếp theo là gì ạ?"
Phần đầu tiên đã xong xuôi, Tửu Thần nhập thể như Lâm Bắc Phàm lẽ nào lại không biết hết mọi thứ sao?
Chỉ thấy gã thần côn này, trong lòng mờ mịt mang theo ý đồ đen tối, một lần nữa săm soi Vạn Tử Ngưng. Nhan sắc và vóc dáng này, thừa sức trở thành hoa hậu rồi. "Trước tiên em có thể nhìn màu sắc của nó." Lâm Bắc Phàm nói xong, không biết từ túi áo nào móc ra một chiếc khăn tay trắng, đặt phía sau ly rượu Whiskey. "Đặt trước ánh đèn mà nhìn, em có thể thấy được màu sắc của nó. Màu sắc của Whiskey có rất nhiều loại, từ hổ phách đậm đến hổ phách nhạt đều có. Màu sắc của rượu có liên quan mật thiết đến thời gian nó được ủ trong thùng gỗ sồi. Nói như vậy, thời gian ủ càng dài, màu sắc của Whiskey lại càng sâu."
"Vâng, điều này thì em biết rồi." Vạn Tử Ngưng lắc nhẹ ly rượu, trong lời nói vẫn thoáng chút u buồn, không còn vẻ kiêu căng ngạo mạn như lúc ban đầu.
Lâm Bắc Phàm thu khăn tay lại, nhẹ nhàng, từ từ nghiêng ly rượu trong tay, sau đó lại khôi phục nguyên trạng. Sau đó, rượu theo thành ly chảy ngược xuống, để lại từng vệt rượu. "Đây gọi là 'treo chén'. Nếu vệt rượu chảy xuống tương đối chậm thì gọi là 'treo chén dài'. Nếu chảy xuống nhanh hơn, đó chính là 'treo chén ngắn'. Treo chén càng dài, có nghĩa là rượu càng sánh, càng đậm, nồng độ cồn càng cao."
"Ờ." Vạn Tử Ngưng gật gật đầu, bắt chước Lâm Bắc Phàm nghiêng ly. Lâm Bắc Phàm vội vàng nhắc nhở: "Em làm như vậy không được, khi 'treo chén', nhất định phải chậm, phải nhẹ, phải cẩn thận, nếu không sẽ rất khó nhận ra."
Đến đây, Lâm Bắc Phàm, gã thần côn này không khỏi cảm thán, người thường vẫn là người thường, cho dù là mỹ nữ, có đồng hồ toàn năng đi nữa...
"À, thật sự có vệt rượu!" Sau khi thử 'treo chén' thành công, vẻ lo lắng trong lòng Vạn Tử Ngưng tan biến đi phần nào, cô vui vẻ chỉ vào thành ly.
Hiện tại, Lâm Bắc Phàm đã hoàn toàn tin tưởng những kỹ năng được triệu hồi từ chiếc đồng hồ toàn năng. Từ kỹ năng bi-a đến việc am hiểu Macallan, thậm chí về sau, Tiểu Lâm ca đã không còn lo lắng mình khoác lác quá đà.
Vì vậy, gã thần côn này có mục đích bất chính, nói tiếp: "Anh biết em không thích uống Whiskey nguyên chất lắm, nhưng thực ra uống Whiskey cần phải có một chút đá đấy."
Vạn Tử Ngưng mở to hai mắt, nhìn Lâm Bắc Phàm, tò mò hỏi lại: "Vì sao ạ?"
"Thêm đá vào Whiskey có hai lợi ích. Thứ nhất, sau khi thêm đá vào Whiskey, thực ra hương thơm của nó sẽ được giải phóng tốt hơn. Chúng ta bây giờ uống không phải loại Whiskey pha trộn Scotch mà em thích nhất, đây là Macallan. Nếu là loại Whiskey pha trộn thì lại càng tuyệt vời, bởi vì Whiskey pha trộn có mùi thơm vô cùng phong phú, có mùi khói, vị quả hạch khô, cùng với hương trái cây và mật hoa. Bước này trong quá trình uống Whiskey, gọi là 'nghe hương'."
Nói xong, Lâm Bắc Phàm theo thùng đá ở quầy bar lấy ra một ít đá, đổ vào ly của Vạn Tử Ngưng. "Em ngửi thử xem, có phải thơm hơn một chút không?"
Vạn Tử Ngưng ngửi ly rượu, gật gật đầu, nói: "Đúng là thơm hơn một chút, thế nhưng em vẫn thích Whiskey nguyên chất, vì em thích vị nguyên chất của Whiskey."
Xem ra Vạn Tử Ngưng là một người kiêu ngạo và cố chấp. Nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến việc Lâm Bắc Phàm tiếp tục thao thao bất tuyệt, thay đổi vị trí của mình trong lòng Vạn Tử Ngưng. Hắn nói tiếp: "Điều anh muốn nói với em tiếp theo, chính là 'vị'. Thật ra đối với Whiskey, đặc biệt là đối với Whiskey hảo hạng, lâu năm, trước mỗi ngụm, tốt nhất nên uống trước một ngụm lớn nước đá, sau đó lại thưởng thức rượu một cách từ tốn, nhấm nháp từng ngụm nhỏ, để rượu lan tỏa giữa kẽ răng và trên đầu lưỡi. Bởi vì nước đá có tác dụng giúp hòa tan hương vị nồng nàn của Whiskey, kéo dài hậu vị và mùi thơm của nó. Cho nên nếu em uống trước nước đá, rồi lại uống Whiskey, thì em có thể hoàn toàn cảm nhận được mùi thơm ngào ngạt, dư vị kéo dài của Whiskey."
"Thật sự là như vậy sao?"
Nói đến đây, Vạn Tử Ngưng đã tin tưởng Lâm Bắc Phàm xác thực có nghiên cứu về Whiskey, chỉ là vì sĩ diện, còn chưa muốn thừa nhận.
Lâm Bắc Phàm cười, theo bên cạnh lấy thêm một cái ly, rót hơn nửa ly đá vào, sau đó lại rót một chén Whiskey nguyên chất cho nàng, đem cả hai cái ly đều đưa tới. "Em thử xem."
Vạn Tử Ngưng hồ nghi nhìn Lâm Bắc Phàm, tiếp nhận hai cái ly, uống thử một ngụm Whiskey. Sau một lát, nàng quay sang, nhìn Lâm Bắc Phàm với ánh mắt vô cùng kinh ngạc. "Thật sự ngon hơn nhiều so với uống nguyên chất."
Lâm Bắc Phàm thầm đắc ý cười thầm, cảm thán vô cùng. Những gì ghi trong đồng hồ triệu hoán toàn năng làm sao có thể sai được chứ?
Kế tiếp, với kỹ năng từ đồng hồ triệu hoán toàn năng nhập vào người, Lâm Bắc Phàm đối với văn hóa rượu, như nước sông cuồn cuộn không ngừng tuôn chảy, như nước Hoàng Hà một khi đã vỡ bờ thì không thể vãn hồi, đã phô bày cho Vạn Tử Ngưng thấy kiến thức rượu "uyên bác" của mình.
Đương nhiên, trong đó, dù Vạn Tử Ngưng có mỉm cười, nụ cười ấy cũng nhanh chóng bị một nỗi ưu sầu nhàn nhạt che khuất, khiến người ta không khỏi đau lòng.
"Nếu như anh là thần y thì tốt rồi." Vạn Tử Ngưng nhìn Lâm Bắc Phàm đang chậm rãi nói, thở dài một tiếng.
Nếu như Lâm Bắc Phàm không nhớ lầm, đây đã là lần thứ hai Vạn Tử Ngưng nói lời như vậy rồi.
"Cái này..." Lâm Bắc Phàm vừa định hỏi, ánh mắt liếc xéo lại thấy Cổ công tử cách đó không xa. Kết quả là, gã thần côn này quyết định không thể làm việc mà không có sự chuẩn bị. Vì vậy, hắn mang theo tính toán kỹ lưỡng, cười cười, nói: "Em chờ anh một lát, bên kia có người bạn, anh ra hiệu với anh ấy."
Đối với bạn của Lâm Bắc Phàm, Vạn Tử Ngưng không có hứng thú muốn biết. Nàng và Lâm Bắc Phàm gặp nhau cũng chẳng qua là ngẫu nhiên mà thôi.
Bạn của Lâm Bắc Phàm là ai?
Rõ ràng là Cổ công tử đang ngồi ở góc Quý Phi Lâu.
Không biết có phải vì tai tiếng là thiếu gia hư hỏng hay không, mà xung quanh gã này lại "trống trơn như bãi đất hoang", không ai dám tới gần.
Lâm Bắc Phàm dễ dàng tiến đến, chỉ thấy hắn oai vệ ngồi đối diện Cổ công tử, hạ giọng, đủ để Cổ công tử có thể nghe thấy, nói: "Ngươi đã đánh gãy một tay Lưu Đại Bân, còn dám vác mặt đến đây?"
"Hắc hắc..." Cổ công tử giơ ngón cái lên về phía Lâm Bắc Phàm, trả lời lạc đề: "Trong lúc này mà đại ca dám đến Quý Phi Lâu, tiểu đệ thực sự bội phục, bội phục sát đất."
Trực giác mách bảo Lâm Bắc Phàm rằng có ẩn tình khác. "Có biến cố gì à?"
"Chậc, đại ca còn không biết sao?" Cổ công tử nhìn Lâm Bắc Phàm như thể nhìn người ngoài hành tinh, thấy đối phương vẻ mặt mơ hồ, mới khẽ liếc nhìn Vạn Tử Ngưng đang quay lưng về phía hắn, nhỏ giọng nói: "Đại ca, những năm này Quý Phi Lâu tích lũy đã lâu nay bùng nổ. Lưu Cát Khánh có dã tâm như Tư Mã Chiêu, đây là chuyện ai cũng biết ở thành phố Nam. Chuyện ở Tiền Quỹ, dù ta không ra tay, cũng là lành ít dữ nhiều. Chỉ là gần đây ta cũng nghe thấy những tin đồn bất ổn, cố ý sang đây xem sao."
"Quả Phụ Khanh gặp nguy hiểm?" Lâm Bắc Phàm nắm bắt bản chất vấn đề, chẳng hề bận tâm đến Cổ công tử. Dù sao một người như hắn, tự nhiên sẽ có thủ đoạn tự bảo vệ mình, không như Quả Phụ Khanh chỉ là một người phụ nữ giữ mình trong sạch giữa bầy "sói" mà thôi.
"Có, còn rất lớn." Nói xong, Cổ công tử tốt bụng nhắc nhở: "Đại ca, với trí thông minh của anh, đừng dại dột tự mình gây rắc rối vì một người. Phụ nữ như quần áo, có tiền ắt có cả đống."
Đối với thiện ý của Cổ công tử, Lâm Bắc Phàm trong lòng hiểu rõ. Hắn chỉ là một tiểu bảo an, lương tháng chỉ vỏn vẹn 5000 tệ mà thôi. Liệu có đáng để hắn, vì 5000 tệ lương tháng, phải liều mạng đi cứu Quả Phụ Khanh hay không?
Tựa hồ, đây đối với một gã thần côn chỉ muốn âm thầm phát tài, tán gái an toàn mà nói, là một lựa chọn tiến thoái lưỡng nan...
"Có phải nhà họ Vạn có ai đó đang bị bệnh không?" Nghĩ mãi không ra, Lâm Bắc Phàm đành tạm gác lại để tính sau. Trước mắt là phải 'cưa đổ' Vạn Tử Ngưng, cũng coi như thay vị huynh đệ tương lai nào đó hoàn thành một tâm nguyện, cũng coi như an ủi lương tâm mình một chút. Rốt cuộc là vì tư lợi hay ác ý, ngay cả Lâm Bắc Phàm cũng không thể nói rõ.
Nghe được những lời này của Lâm Bắc Phàm, Cổ công tử nhìn chằm chằm Lâm Bắc Phàm như thể nhìn người ngoài hành tinh, nói: "Đại ca, anh không phải chứ? Con gái út của Vạn Nam Thiên mắc bệnh nan y, cả nước lẫn các đoàn chuyên gia nước ngoài đều đành bó tay vô sách. Chuyện này là ai cũng biết ở thành phố Nam..."
"Ừm, ta hiểu rồi." Nói xong, Lâm Bắc Phàm, với vẻ mặt tự tin, lại quay về ngồi đối diện Vạn Tử Ngưng.
Tất cả quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.