(Đã dịch) Toàn Chức Y Thánh - Chương 38: Chu Như Quân khí độ
Hùng Trường Long ngồi ngay ngắn trên ghế, tay bưng tách trà giữ ấm, nhẹ nhàng thổi bay một chiếc lá trà đang lơ lửng trên mặt nước. Khóe môi anh khẽ nở nụ cười thản nhiên, không nói một lời.
Triệu Khải Minh vốn định lên tiếng, nhưng nhìn thấy sắc mặt Chu Như Quân, anh lại im lặng.
"Cậu là Nhậm Giang Trì, ta không nhớ nhầm chứ?" Chu Như Quân vừa nói, vừa quay đầu hỏi ý kiến Phương Thắng Tuyết.
Phương Thắng Tuyết vội vàng nói: "Dì nhỏ, dì nhớ không nhầm ạ, cậu ấy tên là Nhậm Giang Trì. Dì cứ gọi cậu ấy là Giang Trì!"
Chu Như Quân nhẹ gật đầu, lại quay sang Nhậm Giang Trì: "Giang Trì, ý kiến của cậu đương nhiên chúng ta sẽ cân nhắc! Nhưng dì muốn hỏi cậu thêm một câu, cậu chắc chắn Đông Đông bị sưng gan mưng mủ chèn ép dây thần kinh gây đau vai như vậy, có căn cứ xác thực nào không?"
Nhậm Giang Trì đương nhiên có căn cứ xác thực, nhưng điều này lại không thể nói ra. Bởi vậy, cậu chỉ có thể đưa ba ngón tay phải ra, nói: "Dì à, cháu dùng chúng bắt mạch ra!"
Nói xong, Nhậm Giang Trì lẳng lặng nhìn Chu Như Quân, để xem phản ứng của bà ấy sẽ thế nào. Dù sao cậu đã quyết tâm, chỉ cần Chu Như Quân nói không tin, thì cậu sẽ lập tức đứng dậy cáo từ.
Hôm nay cậu đến đây là theo lời mời của Phương Thắng Tuyết để khám bệnh cho Triệu Đông Đông, chứ không phải để bị thẩm vấn. Huống chi, để chẩn đoán bệnh cho Triệu Đông Đông, cậu còn phải tốn một khoản tiền lớn, một vạn tệ. Cậu làm vậy cũng không phải ham muốn Chu Như Quân, vị cục trưởng công an này, sẽ cho cậu bất kỳ báo đáp nào, mà chỉ vì muốn báo đáp ơn nghĩa đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi của Phương Thắng Tuyết.
Hiện tại, cậu đã nói ra kết quả chẩn đoán bệnh của mình, mà ít nhất đã nói ba lần. Nếu Chu Như Quân vẫn không tin cậu, không chịu cho Đông Đông làm chụp CT tăng cường hoặc PET-CT, thì cậu còn có thể làm gì được nữa?
Dù sao cậu đã tận lực rồi, nếu bệnh tình của Triệu Đông Đông thật sự bị chậm trễ, trách nhiệm làm sao cũng không thể đổ lên đầu cậu được!
Bao gồm cả Tiền Phương Chiếu và Hùng Trường Long, tất cả nhân viên y tế trong phòng bệnh đều tập trung ánh mắt vào Chu Như Quân, muốn xem bà ấy sẽ phản ứng ra sao trước câu trả lời nghe có vẻ hoang đường và nực cười như vậy của Nhậm Giang Trì.
"Dì nhỏ!" Phương Thắng Tuyết lúc này lại nhanh chóng mở miệng trước, định kể về ca bệnh Phạm Lỗi Lỗi để tăng thêm lòng tin của Chu Như Quân vào Nhậm Giang Trì: "Giang Trì cậu ấy sáng hôm nay..."
Không ngờ Chu Như Quân khoát tay ngắt lời cô bé: "Tiểu Tuyết, có gì lát nữa nói!" Sau đó bà quay sang Tiền Phương Chiếu: "Viện trưởng Tiền, hai hạng kiểm tra CT tăng cường và PET-CT này, bây giờ có thể sắp xếp ngay không?"
Tiền Phương Chiếu thật không ngờ Chu Như Quân lại hỏi một câu như vậy. Chẳng lẽ bà ấy thật sự tin Nhậm Giang Trì, cho rằng Nhậm Giang Trì chỉ bằng ba ngón tay mà có thể bắt mạch ra gan sưng mủ, hơn nữa còn bắt ra được bệnh gan sưng mủ chèn ép dây thần kinh?
Cố gắng kìm nén sự kinh ngạc trong lòng, Tiền Phương Chiếu trả lời: "Chụp PET-CT cần một số công tác chuẩn bị cần thiết, với tình huống của Đông Đông, nhanh nhất cũng phải đến trưa mai mới có thể sắp xếp. Còn về chụp CT tăng cường, chỉ cần kiểm tra xem có dị ứng với thuốc cản quang không, là có thể sắp xếp ngay. Tuy nhiên, chụp CT tăng cường thông thường yêu cầu bệnh nhân nhịn đói, tôi nghe y tá báo cáo Đông Đông vừa ăn một miếng dưa Hami nhỏ, có thể sẽ ảnh hưởng nhất định đến chất lượng hình ảnh."
"Ảnh hưởng lớn bao nhiêu?" Chu Như Quân hỏi.
"Điều này tùy thuộc vào bộ phận cần kiểm tra cụ thể," Tiền Phương Chiếu trả lời, "thông thường, nếu là kiểm tra hệ thống gan, mật, tụy, thận, ảnh hưởng cũng không quá lớn." Về mặt này, Bệnh viện Nhân dân đã tích lũy kinh nghiệm phong phú, bởi vì có rất nhiều bệnh nhân cấp cứu trong tình trạng nguy kịch, bệnh viện buộc phải sắp xếp chụp CT tăng cường ngay cả khi bệnh nhân đã ăn no.
"Vậy được rồi, mời các vị bắt đầu chuẩn bị ngay bây giờ, chờ Viện trưởng Hùng trị liệu xong cho Đông Đông, thì đưa cháu bé đi chụp CT tăng cường!"
Chu Như Quân nói xong câu ấy, lại quay đầu nhìn về phía Hùng Trường Long: "Viện trưởng Hùng, ông không phải vừa nói còn muốn trị liệu lần thứ hai cho Đông Đông sao?"
Sắc mặt Hùng Trường Long cực kỳ khó coi! Khi nãy Chu Như Quân hỏi Tiền Phương Chiếu lúc nào có thể sắp xếp chụp CT tăng cường và PET-CT, ông ta đã muốn bỏ đi ngay lập tức. Sở dĩ cuối cùng ông ta vẫn nhẫn nại, không chỉ vì Chu Như Quân là người đứng đầu một bộ phận thực quyền quan trọng nhất của thành phố Thiên Dương, mà là vì Chu Quốc Cường đã hứa cho ông ta hai suất biên chế chính thức tại Bệnh viện Nhân dân thành phố.
Nếu chỉ mất một suất biên chế cho nghiên cứu sinh thì còn đỡ, nhưng vấn đề là, vợ ông ta còn đang trông mong sắp xếp đứa cháu trai tốt nghiệp đại học chính quy của mình vào Bệnh viện Nhân dân thành phố. Nếu ông ta chọn giận dỗi bỏ đi, lúc ấy tuy có thể hả hê, nhưng về đến nhà, chẳng phải vợ ông ta sẽ làm ầm ĩ lên sao?
Ít nhất là vì gia đình êm ấm, hòa thuận, ông ta cũng phải nhịn xuống cơn tức giận trước mắt.
Thích chụp CT tăng cường thì cứ chụp đi, đến lúc đó nếu kiểm tra ra không có gì cả, thì mình lại trút giận sau cũng chưa muộn. Đến lúc đó Chu Quốc Cường cũng không thể vì mình giận dỗi mà nuốt lời hứa hai suất biên chế của mình sao?
Bất quá Hùng Trường Long mặc dù không nỡ bỏ đi, nhưng vẫn phải giữ sĩ diện. Chẳng lẽ nói Cục trưởng Chu đã làm tôi mất mặt, mà tôi còn phải cười tươi trị liệu cho con bà sao?
"Ha ha, Cục trưởng Chu, cháu gái bà và bạn học của nó không phải đã nói Đông Đông bị sưng gan mưng mủ chèn ép dây thần kinh gây đau vai sao, bà còn sắp xếp Viện trưởng Tiền cho cháu nó đi chụp CT tăng cường làm gì? Vậy còn cần tôi tiếp tục trị liệu nữa không?"
"Viện trưởng Hùng, ông là một vị viện trưởng đức cao vọng trọng, chẳng lẽ lại chấp nhặt chuyện nhỏ nhặt này mà giận dỗi sao?" Chu Như Quân nói, "Nhậm Giang Trì nói gì thì nói, cũng là sinh viên của H��c viện Y học cổ truyền Thiên Dương các ông! Tôi sắp xếp chụp CT tăng cường, cũng không phải vì tôi tin chẩn đoán bệnh của cậu ta là chính xác. Mà là hy vọng dùng kết quả kiểm tra CT tăng cường để dạy dỗ cậu ta một bài học, để cậu ta nhận thức rõ khoảng cách lớn giữa trình độ của mình và vị viện trưởng như ông. Bởi vì cái gọi là sự thật thắng hùng biện, ông thấy có đúng không?"
Những lời này khiến Hùng Trường Long xuôi lòng. Mặc dù ông ta hiểu rõ ý nghĩ thật sự của Chu Như Quân chưa chắc đúng như lời bà nói, nhưng dù sao thì cũng đã được giữ thể diện. Nếu ông ta thật sự không mượn cái bậc thang này mà xuống nước, thì hai suất biên chế chính thức tại Bệnh viện Nhân dân thành phố sẽ thật sự nói lời tạm biệt với ông ta!
"Ôi, Cục trưởng Chu, bà thật sự đã hao tâm tổn trí vì sự trưởng thành của những người trẻ tuổi này!" Hùng Trường Long đặt tách trà giữ ấm trong tay xuống. "Vậy được rồi, thời gian cũng không còn nhiều. Tôi sẽ tiến hành trị liệu lần thứ hai bằng châm pháp Phóng Hỏa Đốt Rừng cho Đông Đông ngay bây giờ!"
Nói rồi Hùng Trường Long đứng dậy, rút những cây kim tròn nhọn cuối cùng từ huyệt Kiên Trinh và Thiên Tông của Triệu Đông Đông ra. Sau khi để y tá sát trùng các huyệt vị như Hậu Khê, Ngoại Quan và sáu huyệt khác, ông bắt đầu lần thứ hai châm cứu bằng Phóng Hỏa Đốt Rừng.
Trong lúc Hùng Trường Long đang châm cứu, Phương Thắng Tuyết lặng lẽ kéo tay Nhậm Giang Trì, thấp giọng nói với cậu: "Giang Trì, cậu nể mặt tớ, tuyệt đối đừng nói lời tức giận với dì tớ nhé! Dì ấy chủ yếu là quá lo lắng cho Đông Đông thôi!"
"Ha ha," Nhậm Giang Trì nở nụ cười, "Lòng dạ của tớ đâu có hẹp hòi đến mức đó. Dù sao thì dì nhỏ của cậu cũng đã đồng ý cho Đông Đông đi chụp CT tăng cường, điều này ít nhất cho thấy trong lòng bà ấy vẫn có một phần nào đó tán thành tớ."
"Ừm, tớ biết cậu sẽ không thật sự giận đâu!"
Hai người cứ thế trốn vào một góc phòng bệnh thì thầm bàn tán, hoàn toàn không có ý định đến gần quan sát Hùng Trường Long thi triển châm pháp Phóng Hỏa Đốt Rừng.
Trước đó, Nhậm Giang Trì vẫn tràn đầy sùng bái đối với châm pháp Phóng Hỏa Đốt Rừng của Hùng Trường Long. Nhưng từ khi cậu nhìn thấu nguyên nhân thật sự khiến Đông Đông đau vai, sự sùng bái ấy lập tức tan biến thành hư không. Hùng Trường Long biểu diễn càng ra sức, trong mắt cậu lại càng nực cười.
Còn Phương Thắng Tuyết, cô bé cũng không phải là không có hứng thú với châm pháp Phóng Hỏa Đốt Rừng của Hùng Trường Long. Chỉ là cô hiếm hoi mới có cơ hội được quang minh chính đại kề bên tay Nhậm Giang Trì mà thủ thỉ trò chuyện như vậy, còn tâm trí đâu mà quan sát châm pháp nữa?
Khoảng hơn năm mươi phút sau, Hùng Trường Long đầu đầy mồ hôi rút hai chiếc kim tròn nhọn cuối cùng từ huyệt Kiên Trinh và Thiên Tông của Đông Đông ra. Ông vừa dùng khăn giấy lau mồ hôi, vừa cười ha hả nói với Chu Như Quân: "Cục trưởng Chu, hàn khí ẩn sâu trong cơ thể Đông Đông đã được loại bỏ hoàn toàn, chắc là không cần trị liệu lần thứ ba, cháu bé có thể khỏi hẳn rồi."
Lời còn chưa dứt, đã thấy Đông Đông bỗng nhiên co rúm lại, miệng lại một lần nữa phát ra tiếng kêu thảm thiết vì đau đớn: "Ôi, đau, đau chết mất!"
Nụ cười của Hùng Trường Long lập tức đông cứng trên mặt!
Tại sao có thể như vậy?
Hàn độc trong cơ thể Đông Đông rõ ràng đã được bài xuất sạch sẽ rồi mà! Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.