(Đã dịch) Toàn Dân: Đánh Thường Vân Bạo Đạn, Đại Chiêu Nhị Hướng Bạc - Chương 187: Hẹn hò Nguyễn Ngọc (6)
Thất bại, một thất bại ê chề.
Nguyễn Ngọc trở lại chỗ ngồi, khẽ sờ lên gương mặt đang nóng bừng. Nàng đã hỏi bài Tarot về một vấn đề liên quan đến sự trưởng thành trong tình yêu. Đến nỗi bây giờ đầu óc nàng toàn những suy nghĩ không mấy lành mạnh.
"Thế nhưng..."
Đôi mắt trong veo của Nguyễn Ngọc khẽ đảo một cái. Nàng nghiêng người, khẽ dò xét vòng eo và hông c���a mình. Trước đây, Nguyễn Ngọc vì muốn giữ gìn hình tượng bên ngoài nên quả thực rất chú trọng việc quản lý vóc dáng. Chỉ là, đây vẫn là lần đầu nàng ý thức được vóc dáng của mình có thể thu hút người khác phái đến lạ.
Nếu không phải thông tin từ bài Tarot truyền lại, thì Tề Nghiễn đã chẳng phải khổ sở dằn vặt bản thân đến thế...
Trên thực tế, Kiêu Du còn hiểu rõ vóc dáng nàng hơn cả Nguyễn Ngọc. Thậm chí, bóng dáng của nàng còn thường xuyên nhắc đến điều này. Thậm chí còn nói đó là "khí xoáy che đậy", che giấu vẻ đẹp của người, dáng hông quả đào mật đầy mời gọi.
"Hô~!"
Nguyễn Ngọc nhấp ngụm Coca Cola lạnh, thở ra một hơi mang theo từng làn khí tức ngọt ngào. Sau khi hít mấy hơi thật sâu, cuối cùng nội tâm nàng cũng bình tĩnh lại phần nào.
"Ngươi cười gì thế?" Tề Nghiễn vừa điêu khắc thẻ bài, vừa tùy ý hỏi.
"Ta... ta có cười đâu chứ." Nguyễn Ngọc vội vàng phủ nhận, cố hết sức kìm nén khóe môi đang cong lên. May mà Tề Nghiễn không biết Độc Tâm Thuật. Nếu biết nàng đang nghĩ những chuyện không l��nh mạnh, thì hình tượng nàng cố gắng gây dựng chẳng phải sẽ hoàn toàn sụp đổ sao?
"Chắc là ta nhìn nhầm rồi." Tề Nghiễn nói với ngữ điệu bình thản.
Nguyễn Ngọc nhìn Tề Nghiễn đang chuyên tâm điêu khắc thẻ bài, sắc mặt anh vẫn điềm tĩnh. Với giác quan thứ sáu của phụ nữ, nàng đột nhiên cảm thấy có gì đó bất thường.
"Tề Nghiễn, có phải ngươi đang có tâm sự gì không?" Nguyễn Ngọc tò mò hỏi.
"Ta đang nghĩ... nếu có một ngày cả thế giới quên mất ta thì sẽ thế nào." Tề Nghiễn nhẹ giọng nói.
Tim Nguyễn Ngọc đột nhiên thắt lại, cứ như bị một bàn tay vô hình siết chặt. Tâm trạng vui vẻ ban đầu lập tức tan thành mây khói.
"Sao ngươi lại đột nhiên suy nghĩ đến chuyện không thể nào xảy ra như vậy?"
"Chỉ là khá nhàm chán, nên suy nghĩ vu vơ một chút thôi."
Tề Nghiễn hiểu ý mỉm cười, không nói thêm gì nữa. Hiện tại, hắn vẫn chưa có phương pháp cụ thể để phá giải [Thế giới ta không tồn tại].
Vẻ mặt xinh đẹp của Nguyễn Ngọc thoáng thêm vài phần u buồn.
Có lẽ nàng tự cho rằng trong cõi u minh, nàng và Tề Nghiễn có một mối ràng buộc đặc biệt. Những lời vô tâm của Tề Nghiễn khiến Nguyễn Ngọc cảm thấy một nỗi bất an khó hiểu.
"Vậy ta sẽ nhớ kỹ ngươi, chẳng phải tốt sao."
Nguyễn Ngọc khẽ nỉ non một câu. Trước đây, nàng tuyệt đối không có ý định nói rõ ràng như vậy. Nhưng đột nhiên một cảm giác không cam lòng dâng lên trong lòng nàng.
"Không nhớ được đâu, dù có nhớ thì cũng sẽ nhanh chóng quên thôi."
Tề Nghiễn đáp lại sau một hồi suy nghĩ. Đây là quy tắc của thế giới, ngay cả Sáng Thế thần cũng không thể ngăn cản. Hắn nhất định phải tìm ra phương pháp phá giải cụ thể.
"Hả?" Khuôn mặt xinh xắn của Nguyễn Ngọc lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Chỉ đùa một chút thôi." Tề Nghiễn cười trêu chọc một tiếng.
Nguyễn Ngọc khẽ cúi đầu, đột nhiên trở nên trầm mặc. Nàng luôn có cảm giác, như thể một tai ương nào đó sẽ sớm xảy ra. Chắc mình là đồ "miệng quạ đen" rồi. Trước đó, nàng còn nghĩ muốn Tề Nghiễn khi dễ, hành hạ mình một chút. Nhưng khi nàng thực sự nhận ra Tề Nghiễn đang giấu giếm một chuyện rất quan trọng, hoàn toàn không có ý định nói với mình, Nguyễn Ngọc cảm thấy lồng ngực như bị cọc đóng chặt, một cảm giác nghẹt thở, khó chịu dâng lên.
Tề Nghiễn không nói thêm lời nào. Anh chuyên tâm hoàn thành những công đoạn cuối cùng để vẽ tấm "thẻ bài màu đen" trong tay.
Tề Nghiễn cũng không phải là một người đàn ông khô khan, càng không phải loại người xem phụ nữ như không tồn tại. Trên thực tế, đa số nhà khoa học đều rất nồng nhiệt với người khác phái, Tề Nghiễn cũng vậy. Chỉ là, quá nhiều người đã thần tượng hóa hình tượng nhà khoa học một cách thái quá. Rất nhiều người không biết rằng Einstein từng qua lại với chị họ, con gái chị họ và thậm chí cả cháu gái của mình. Schrödinger thậm chí còn ngoại tình với người tình sau lưng vợ, và trong khoảng thời gian đó, vì quá yêu tình nhân, ông đã lĩnh hội được "con mèo Schrödinger". Ngay cả nhà khoa học bị liệt Hawking cũng từng đến đảo Loli dạo chơi. Không ít nhà khoa học nổi tiếng đều là những kẻ "cặn bã" muôn đời. Trong khi đó, những nhà khoa học nổi tiếng mà có đời tư bình dị lại chỉ là số ít. Tề Nghiễn cho rằng mình không khoa trương như Einstein hay Schrödinger và những người khác. Nhưng nếu là Tề Nghiễn bình thường, anh sẽ không phải người thích sự mập mờ, mà là sẽ nói thẳng ra mọi chuyện.
Sau khi nhận ra đủ loại biểu hiện của Nguyễn Ngọc hôm nay, anh đã nghĩ đến việc liệu Nguyễn Ngọc có tình cảm đặc biệt với mình hay không. Nếu không phải vì [Thế giới ta không tồn tại], Tề Nghiễn sẽ chủ động bày tỏ tình cảm với Nguyễn Ngọc. Kể cả khi suy đoán sai về tình cảm của Nguyễn Ngọc dành cho mình, anh cũng không bận tâm. Tính cách của anh từ trước đến nay là nghĩ gì làm nấy, thất bại cũng chẳng có gì to tát.
Chỉ là, [Thế giới ta không tồn tại] là vấn đề lớn nhất mà Tề Nghiễn biết sẽ xảy ra trong tương lai. Anh phân biệt rõ nặng nhẹ, càng không thể để chuyện khác làm mình phân tâm. Mặc dù, nhiều người cho rằng [Thế giới ta không tồn tại] sẽ khiến cả thế giới lãng quên bản thân anh, và việc tìm cơ hội thiết lập mối ràng buộc với nhiều người hơn, hy vọng có người sẽ nhớ mình, là điều quan trọng hơn. Nhưng Tề Nghiễn cho rằng suy nghĩ đó là sai lầm. Anh muốn tự mình suy nghĩ, tìm ra một phương án giải quyết hoàn hảo. Bất kỳ phép thử nào trong thế giới này cũng không thể suy diễn được, vậy thì chỉ có thể dùng phương pháp suy nghĩ nguyên thủy nhất. Sở dĩ nhân loại có thể tiến hành giải mã thế giới và khám phá vũ trụ dưới sự thúc đẩy của khoa học không phải dựa vào cái gọi là thần lực, mà chính là thông qua tư duy nguyên thủy để giải đáp từng câu đố. Chỉ thông qua việc không ngừng tìm tòi và suy nghĩ về chân lý, con người mới có thể tiếp cận sự toàn tri.
...
"Nguyễn Ngọc, thẻ bài khắc cho em đã xong rồi."
Sau khi hoàn thành, Tề Nghiễn đưa ra một tấm thẻ bài màu đen. Tấm thẻ bài màu đen đó chỉ là một miếng nhựa plastic màu đen thông thường, kích thước tương tự quân bài poker.
"Để xem ngươi khắc cái gì mà mất cả buổi vậy."
Nguyễn Ngọc tò mò đón lấy tấm thẻ. Nàng phát hiện trên tấm thẻ có rất nhiều hoa văn lộn xộn, trông cứ như bị cần gạt nước quét qua, hoàn toàn không đẹp mắt chút nào.
"Ngươi..." Nguyễn Ng���c dở khóc dở cười, "Ngươi khắc mất cả buổi, kết quả chỉ là khắc một đống hoa văn lộn xộn lên tấm nhựa plastic màu đen này thôi ư?"
"Thế nào?" Tề Nghiễn cố tình hỏi.
"Xấu chết đi được." Nguyễn Ngọc lầm bầm một tiếng. Nàng đã dâng những thứ mình cho là tốt nhất cho Tề Nghiễn, kết quả Tề Nghiễn lại tặng cho mình một món quà lộn xộn, còn cố tình trêu chọc nàng.
"Khoan nói chuyện này, ngươi đã nghĩ kỹ tiếp theo sẽ đi đâu chơi chưa?"
"Vốn dĩ muốn đi xem trường học cũ của ngươi, hoặc là ta dẫn ngươi đi trường của ta dạo chơi, cuối cùng cùng nhau ăn một bữa cơm."
"Vậy thì lên đường thôi."
"Ừm."
Nguyễn Ngọc cố gắng vực dậy tinh thần đang sa sút. Cuối cùng nàng cũng hiểu thế nào là bị trêu chọc mà không tài nào vui nổi. Hiện tại nàng chính là tâm trạng đó. Nguyễn Ngọc thừa nhận mình vừa ngốc nghếch lại vừa mê muội một chút. Sớm biết vậy thì thà cứ như trước kia, nàng và Tề Nghiễn: đối phương cứ việc "tàn sát" kẻ địch, còn nàng cứ việc "kêu cạc cạc" là đủ rồi.
Bước ra khỏi cửa tiệm, ��nh nắng mặt trời rọi chiếu lên hai người. Hai người coi như tản bộ, đi đến trạm truyền tống gần đó, chuẩn bị đến Giang Thành. Chỉ là trên đường đi, Nguyễn Ngọc trầm mặc ít nói, sự tĩnh lặng đó hơi khác với vẻ hoạt bát thường ngày của nàng.
"Bây giờ em lấy tấm thẻ anh đưa ra xem thử đi."
"Vẫn còn xem ư?"
Miệng thì không muốn nhưng cơ thể Nguyễn Ngọc lại rất thành thật. Nàng đứng ở ven đường, dưới ánh nắng chiếu rọi, phát hiện tấm thẻ bài màu đen có sự thay đổi.
Dưới ánh sáng chiếu rọi, tấm nhựa plastic màu đen ban đầu trông như bị cần gạt nước quét qua, đầy rẫy những vết cắt, giờ đây xuất hiện dày đặc những điểm sáng. Tất cả các điểm sáng đó tạo thành một hình ảnh ba chiều toàn ký của một bóng hình xinh đẹp. Nguyễn Ngọc nhận ra bóng người xuất hiện trên thẻ chính là mình. Theo từng góc độ xoay chuyển khác nhau, nàng thậm chí còn nhìn thấy những biểu cảm khác biệt của chính mình. Ngay cả Nguyễn Ngọc cũng không khỏi cảm thán rằng Tề Nghiễn đã khắc họa mình rất chân thực.
"Cái này gọi là toàn ký vết cắt. Nó lợi dụng định luật phản xạ ánh sáng và nguyên lý giao thoa, biến những vết cắt trên bề mặt vật thể thành từng tấm kính phản xạ nhỏ, khi tia sáng chiếu đến vết cắt, sẽ xảy ra hiện tượng phản xạ, các tia sáng phản xạ giao thoa lẫn nhau, tạo thành hình ảnh nổi có cảm giác không gian."
"Ví dụ như, n��u trên một chiếc ô tô màu đen có một vết cắt nhỏ, ngươi có thể nhìn thấy vết cắt đó phản xạ một điểm sáng nào đó. Vậy thì, chúng ta chỉ cần tăng số lượng vết cắt, đồng thời kiểm soát độ sâu, vị trí và các yếu tố khác của chúng, là có thể dùng từng điểm sáng nhỏ để "vẽ" nên một bức tranh."
Tề Nghiễn phổ biến kiến thức khoa học về điều đó. Ngay cả người thuộc thời đại trước cũng có thể chế tác những tấm toàn ký vết cắt đơn giản. Chỉ có điều, cái mà anh sử dụng là toàn ký vết cắt với độ chính xác nanomet. Có thể kiểm soát chính xác hình dạng, độ sâu và khoảng cách của các vết cắt ở cấp độ cực nhỏ. Có thể tạo ra nhiều tầng hình ảnh toàn ký khác nhau, từ các góc độ quan sát khác nhau có thể thấy được nội dung hoàn toàn khác biệt. Thậm chí có thể chế tạo toàn ký vết cắt, tạo ra hiệu ứng tương tự thẻ lật hình.
"Ngươi cũng chẳng nói rõ ràng gì cả, ngay từ đầu còn hỏi ta thấy thế nào."
Nguyễn Ngọc nhỏ giọng lẩm bầm một cách muộn màng. Xem ra thông tin mà bài Tarot tình yêu đưa ra không phải hoàn toàn vô căn cứ. Tề Nghiễn đôi khi thật sự rất đáng ghét. Trong điều kiện ánh sáng yếu của cửa tiệm, anh lại hỏi nàng thấy thế nào. Nguyễn Ngọc không biết trên thẻ bài vẽ chính là mình, nên mới nói "xấu chết đi được". Chẳng phải như vậy là gài bẫy nàng, để nàng tự vả vào mặt mình sao?
"Lần này em thấy thế nào?" Tề Nghiễn hỏi lại lần nữa.
"...Vẫn rất đẹp." Khóe môi Nguyễn Ngọc hé lộ một đường cong xinh đẹp, dễ dàng bị dỗ dành.
Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.