(Đã dịch) Toàn Dân: Đánh Thường Vân Bạo Đạn, Đại Chiêu Nhị Hướng Bạc - Chương 240: Ta không tồn tại thế giới (4)
Thế giới dùng lưỡi dao lãng quên mà mổ xẻ bạn.
Còn tôi, tôi dùng kim chỉ cảm xúc để vá víu bóng hình bạn.
Nguyễn Ngọc nhìn cuốn nhật ký mình từng viết và đưa ra một quyết định. Nàng muốn dùng quãng thời gian cuối cùng để tìm kiếm những ký ức đã bị lãng quên.
Trong nhật ký viết rằng: Nàng từng đến gặp thầy của người ấy. Vì sao cả thế giới đều quên người ấy, mà chỉ mình nàng không? Phải chăng vì người ấy đã tin tưởng nàng?
Có lẽ, nàng là người duy nhất từng chạm đến câu trả lời. Nếu người quan trọng nhất trong nhật ký thực sự lợi hại đến thế, người ấy nhất định... nhất định phải có cách thoát khỏi thế giới nơi người ấy không tồn tại.
Người ấy tin tưởng nàng, Nguyễn Ngọc cũng quyết định đặt niềm tin vào người ấy.
Trong bốn năm đại học.
Nguyễn Ngọc từng thử học toán và vật lý, với hy vọng tìm thấy đáp án trong những mật mã của cuốn nhật ký. Lý tưởng thì đẹp đẽ, nhưng thực tế lại quá đỗi khắc nghiệt. Toán học và vật lý đã vô số lần chứng minh rằng, không phải cứ cố gắng là sẽ thành công! Dù có cố gắng đến mấy, toán học cũng không phải là môn có thể đạt được thành tựu chỉ bằng sự nỗ lực đơn thuần. Nếu bạn nghĩ rằng chỉ cần cố gắng là có thể đạt thành tích, thì điều đó chỉ chứng tỏ bạn còn chưa chạm đến ngưỡng cửa của toán học. Những kiến thức vật lý mà Nguyễn Ngọc học được cũng chỉ là bề nổi của thời hiện đại.
"Kiêu Du, c���u có quen viện sĩ khoa học kỹ thuật nào giỏi không? Tớ muốn mời anh ấy xem giúp tớ tài liệu này." Nguyễn Ngọc gửi tin nhắn cho cô bạn thân nhờ giúp đỡ.
"Cậu cứ gửi đi." Kiêu Du đáp lời. "Ở Hội nghiên cứu Linh Hữu, tớ quen không ít chuyên gia công nghệ, họ hẳn sẽ giải đáp được những thắc mắc của cậu."
Ngay sau khi Nguyễn Ngọc chuyển tài liệu nhật ký vào hộp thư Thành Văn gửi đi. Kiêu Du khẽ sững sờ. Nàng biết những chuyện liên quan đến cuốn nhật ký này. Không ngờ Nguyễn Ngọc nhiều năm như vậy vẫn không quên. Kiêu Du không nói nhiều, liền gửi tài liệu cho các thành viên của Hội nghiên cứu Linh Hữu, nhờ họ xem xét giúp. Ai có thể cung cấp thông tin hữu ích, Kiêu Du thậm chí còn tuyên bố mức thù lao vô cùng hậu hĩnh.
Phần tài liệu này nhanh chóng được lan truyền trong nội bộ Hội.
Tần Phương và Phục Linh sững sờ khi nhận được tài liệu. Thông tin trên tài liệu lại tự nhận ẩn chứa phương pháp hóa giải thế giới nơi người ấy không tồn tại. Thế nhưng, dù là ai cũng không tài nào phân tích ra bất cứ thông tin giá trị nào từ những đoạn đối thoại mang tính ngôn tình, trừu tượng đến thế. Phục Linh nhìn những lời của người bị lãng quên trong nhật ký, cảm thấy rất giống giọng điệu của một người bạn thân trong ký ức mơ hồ của mình. Thế nhưng, nàng làm thế nào cũng không tài nào nhớ nổi người đó rốt cuộc là ai.
""Tài hèn sức mọn! Xem ra tôi đành phải tái xuất giang hồ thôi!" Giáo sư Tưởng nghe tin vội vã chạy đến, hy vọng kiếm chác chút thù lao.
Khi tận mắt thấy nội dung tài liệu, khoảnh khắc đó, lão già ấy chỉ biết cười ra nước mắt. Ai lại gửi một câu chuyện ngôn tình cho mình để giải mã bằng lý thuyết khoa học chứ? Chuyện này không phải trò đùa sao? Dù Kiêu Nguyên Soái có nói bên trong cất giấu đáp án cho thử thách cấp cao nhất của thế giới kia. Nếu mình mà có thể hiểu ra đáp án từ những cuộc đối thoại trừu tượng đến thế, thì còn cần gì phải đi làm nữa chứ.
Dù thành công hay không, bất kể là Thương Khung Kiếm, Tào Bách Trị, hay Vương Thanh Đường cùng một vài người khác, hay bạn bè hay kẻ thù mà Tề Nghiễn từng đối mặt, tất cả đều trực tiếp hoặc gián tiếp giúp đỡ giải mã thế giới nơi người ấy không tồn tại, với ý đồ cứu vớt người ấy khỏi sự hư vô.
"Giáo sư Tưởng, ông có nhìn ra điều gì không?" Đám đông đầy mong đợi hỏi.
"Khụ khụ..." Giáo sư Tưởng nói bằng giọng địa phương đặc sệt: "Ban đầu tôi định cùng các cậu, cùng các nhà nghiên cứu của Hội, liều chết với bài toán này đến cùng. Nhưng xem ra, tôi không thể không thừa nhận mình đã già rồi."
Không ít người thất vọng ra mặt. Họ còn tưởng rằng sau khi xem xong nhật ký, giáo sư Tưởng sẽ thốt lên: "Ối giời ơi, nhà khoa học không lo nghiên cứu, lại dắt phụ nữ đi dạo Bạch Ngọc Kinh!"
Điều mà đám đông không hề hay biết là. Sau khi xem xong nhật ký, giáo sư Tưởng không hiểu sao lại có một cảm giác đặc biệt với người bị lãng quên được ghi trong đó. Đó là cảm giác kỳ lạ về một người mà trong mơ ông vô cùng yêu mến, nhưng ở đời thực lại thấy vô cùng chán ghét.
Kiêu Du chuyển lời rằng các nhà khoa học đều bó tay không có cách nào.
Giờ đây, Nguyễn Ngọc chỉ có thể áp dụng phương pháp ngốc nghếch và vụng về nhất để tìm ra lời giải. "Đọc sách trăm lần, nghĩa tự hiện." Điều duy nhất nàng có thể làm có lẽ là không ngừng lặp lại những nội dung trong nhật ký, hy vọng có thể thu được gợi ý từ đó. Đây là phương pháp dụng công vô nghĩa nhất trên đời. Nguyễn Ngọc thậm chí không thể kết luận được rằng, liệu bên trong có thật sự ẩn chứa phương pháp hóa giải thế giới nơi người ấy không tồn tại nữa hay không. Đơn thuần là bởi vì, nàng là người duy nhất từng tạm thời nhớ được người được nhắc đến trong nhật ký.
Faraday đã mất gần mười năm để nghiên cứu ra cảm ứng điện từ. Mendeleev đã dành hai mươi năm để hoàn thành bảng tuần hoàn các nguyên tố. Đồ U U còn mất đến bốn mươi năm để thành công chiết xuất hoạt chất artemisinin từ cây thanh hao. Khoa học không hề đơn giản đến mức có thể hoàn thành một sớm một chiều, mà chỉ có thể dựa vào sự kiên trì nối tiếp kiên trì.
Nguyễn Ngọc lặp lại những việc mà hai người đã cùng nhau làm như trong nhật ký. Nàng đến cửa hàng học cách cắt khắc toàn ảnh trên tấm nhựa acrylic, dạo bước ở Bạch Ngọc Kinh trên con đường hai người từng đi qua, vào rạp chiếu phim xem phim tiểu sử Einstein, thậm chí còn cùng nhau đạp xe trên vùng quê như nhật ký đã viết. Chiếc xe đạp mà Nguyễn Ngọc đang đi vẫn là chiếc xe mà người trong nhật ký đã tặng. Nói ra thật tức cười, chiếc chuông nhỏ trên s���i dây chuyền của Nguyễn Ngọc là vật cầu nguyện. Khi Nguyễn Ngọc cầu nguyện muốn đuổi kịp người ấy, kết quả, người ấy lại rất "thẳng nam", thật sự tặng nàng một chiếc xe đạp nhanh hơn.
Đương nhiên, Nguyễn Ngọc cũng không quên hỏi những người qua đường ở Bạch Ngọc Kinh về nội dung nhật ký. Thế giới không phải do một người thúc đẩy, mà là do cả một tập thể cùng nhau vận động. Nguyễn Ngọc nghĩ thầm với thiên phú của mình, rất khó để lý giải được đáp án ẩn giấu trong nhật ký. Nếu có một ngày, nàng có thể gặp được người giải đáp được câu đố trong nhật ký thì tốt biết mấy.
Xuân qua thu lại. Thấm thoắt một năm đã trôi qua.
Mỗi khi đến Bạch Ngọc Kinh, Nguyễn Ngọc luôn làm những việc giống nhau. Vì số lượng người bị Nguyễn Ngọc hỏi về những vấn đề trong nhật ký nhiều không kể xiết, nàng thậm chí trở thành người kỳ lạ nổi tiếng ở Bạch Ngọc Kinh. Nguyễn Ngọc cũng nhờ việc liên tục tìm người hỏi về những chuyện trong nhật ký mà nhận được không ít câu trả lời, thậm chí gián tiếp học được th��m nhiều kiến thức khoa học.
Ngày hôm sau.
Nguyễn Ngọc lại một lần nữa ra ngoài như thường lệ. Nàng phát hiện em trai mình rốt cục đã xây dựng được một thế giới hoàn mỹ trong trò chơi sandbox đó. Nguyễn Tiểu Lỗi vươn vai mệt mỏi, tự hào tuyên bố công trình vĩ đại của mình trong [Thế giới của tôi] đã hoàn thành.
"Cuối cùng cũng hoàn thành rồi, mất bao nhiêu năm trời để xây dựng thế giới nhỏ hoàn mỹ này."
"Em đã phá đảo trò chơi này rồi à?"
"Chế độ tự do thì không có khái niệm phá đảo, chỉ là em đã kiến tạo ra thế giới nhỏ mà em muốn thôi."
"Trong trò chơi này còn có thể xây nhiều thế giới nhỏ như vậy sao?"
"Đương nhiên rồi, đây là một trò chơi chỉ cần dung lượng bộ nhớ đủ lớn thì bản đồ cũng sẽ vô cùng lớn... Giống như vũ trụ vô hạn vậy."
...
Đêm xuống, tại Bạch Ngọc Kinh.
Nguyễn Ngọc đẩy xe đạp, dạo bước trên đường chuẩn bị về nhà. Nàng vẫn như thường lệ hỏi những người lạ mặt về cách nhìn của họ đối với cuốn nhật ký. Cho đến khi Nguyễn Ngọc gặp được một cặp vợ chồng k�� lạ. Người chồng tên Tô Thiếu Khanh, người vợ là Khương Nguyệt Tâm.
Nếu Nguyễn Ngọc vẫn còn giữ ký ức, nàng hẳn sẽ không thể ngờ rằng, sau năm năm, lại gặp lại cặp vợ chồng nhà khoa học "yêu đương não" này. So với năm năm trước, khi hai người còn cãi nhau vì yêu xa, hiện tại họ đã kết hôn, sinh con, có một cặp song sinh trai gái.
Tô Thiếu Khanh là người xem nhật ký lâu nhất. Việc Nguyễn Ngọc là người kỳ lạ có chút tiếng tăm ở Bạch Ngọc Kinh, cùng với cử chỉ của Thiếu Khanh, đã thu hút sự chú ý của không ít người qua đường.
"Đây thật sự là cuốn nhật ký do cô viết sao?" Thiếu Khanh không thể tin hỏi.
"Ưm... có chuyện gì vậy ạ?" Nguyễn Ngọc có chút ngượng ngùng đáp.
"Đơn giản là quá lãng mạn!" Thiếu Khanh kêu lên một tiếng kinh ngạc.
"Lãng mạn chỗ nào chứ?!" Những người qua đường vây xem nhao nhao phản bác, "Mấy ông nhà khoa học 'yêu đương não' đừng có mà lập dị quá!"
"Các vị xem câu này đi, 'Trong mắt tôi, bạn cũng sẽ phát sáng, mà còn rạng rỡ.'... Tôi còn không nghĩ ra được từ ngữ nào tuyệt vời đến thế!"
Thiếu Khanh không khỏi thán phục vị "đại huynh đệ" có những lời lẽ tuy sến sẩm nhưng lại tài tình này. Không ngờ trên đời này, lại có kẻ có gu thẩm mỹ cao giống mình.
"Ý nghĩa là gì ạ?" Nguyễn Ngọc không hiểu.
"Cô nhìn mặt trăng trên đầu xem." Khương Nguyệt Tâm vừa cười vừa nói.
"Mặt trăng ạ?" Nguyễn Ngọc ngẩng đầu, vẻ mặt mơ màng nhìn vầng trăng tròn vàng óng.
"Cô phải biết rằng, bản thân mặt trăng là vệ tinh tự nhiên của Trái Đất và không tự phát sáng, nhưng vì sao ban đêm con người ngẩng đầu lên vẫn nhìn thấy mặt trăng? Vẫn thấy ánh trăng?"
"Ánh sáng mặt trăng không phải đều đến từ Mặt Trời sao?"
"Đúng vậy, nhưng Mặt Trời không chỉ chiếu rọi mặt trăng, mà còn chiếu rọi cả chúng ta..."
Bản biên tập này được truyen.free giữ bản quyền.