Ngả Lâm, cậu định đi hát ở quán bar hôm nay ư, tụi mình đi xem có được không?

Đúng đó, tớ rất muốn nghe ba bài hát mà thầy Trầm viết cho cậu, đặc biệt là bài 'Cánh Chim Vô Hình' kia, dù tớ không biết hát nhưng nghe có vẻ sẽ rất hay!

Tớ cũng muốn đi nữa, lâu lắm rồi không ghé quán bar. Hay là mọi người cùng kéo nhau đi luôn đi!

Được rồi được rồi, đi cổ vũ Ngả Lâm thôi!

...

Cái miệng rộng của Trầm Tú đã nhanh chóng lan truyền chuyện Ngả Lâm sẽ đi hát ở quán bar ra khắp lớp ngay ngày hôm sau. Một đám học sinh vốn đã kìm nén đến phát cuồng, lập tức phấn khích như được tiêm máu gà, vây quanh Ngả Lâm la ó đòi đi ủng hộ.

"Hay là đừng đi thì hơn, hôm nay là buổi đầu tiên tớ đi làm, đông người thế này tớ sẽ run lắm!" Ngả Lâm cau mày nói.

"Ngả Lâm, cậu không thể vậy được. Mấy ngày nay mọi người chỉ biết học hành, gần như phát điên rồi. Mãi mới có cơ hội đi chơi một chút, cậu làm thế này không phải khiến mọi người mất hứng sao!" Lộ Dịch Ti vừa nói vừa chọc nhẹ vào bím tóc đuôi ngựa vàng óng của cô, trách móc.

"Đúng đó Ngả Lâm, tụi tớ tò mò muốn xem dáng vẻ cậu hát trên sân khấu sẽ như thế nào!" Chu Vân bên cạnh có chút kích động nói.

"Cho tụi tớ đi cùng đi mà, Ngả Lâm!" Vương Oánh cũng hùa theo.

Không thể nói lại nhiều người như vậy, Ngả Lâm đành quay ánh mắt cầu cứu về phía Trầm Dật đang ngồi cuối lớp.

Trầm Dật đặt cuốn tiểu thuyết đang đọc xuống, nhìn nét mặt mong đợi của đám học sinh, nghiêm túc nói: "Các em đi thì được, nhưng đừng gây chuyện. Phải ở cùng nhau, không được chạy lung tung. Ai mà không nghe lời, vẫn câu nói cũ, lần sau hoạt động tập thể sẽ không có phần của người đó!"

Nghe vậy, đám học sinh lập tức nhảy cẫng lên reo hò, nhao nhao cam đoan sẽ không quậy phá.

Trong chớp mắt, tiếng chuông tan học đã vang lên. Trong phòng học lớp Ba năm E, đám học sinh vốn đã không còn ngồi yên được, lập tức hò reo, vội vàng thu dọn đồ đạc chuẩn bị về nhà.

"Về nhà trước đi, ăn cơm xong thay đồ rồi ra quán bar, hẹn gặp ở đó nhé!" Trần Vũ Giai cười ngọt ngào nói.

"Quán bar đó tên gì vậy, ở đâu cơ?" Có người hỏi.

"Quán bar Vong Ưu Thảo, ở phía đường Lam Hải. Hình như tớ đã từng đi qua một lần rồi!" Tiêu Nhiên đeo lệch chiếc ba lô, vừa cười vừa nói: "Lát nữa tớ gửi địa chỉ vào nhóm nhé, ai không biết đường thì tự tìm theo hướng dẫn nha!"

"Tuyệt vời!" Cơ Thụy Tú giơ ngón cái về phía Tiêu Nhiên, rồi đá vào người anh trai Cơ Thụy Cẩm đang lề mề thu dọn đồ đạc bên cạnh: "Còn lề mề gì nữa, mau về đi!"

"Chờ chút đã, em chưa thu dọn xong!" Cơ Thụy Cẩm nhỏ giọng nói.

"Thu dọn gì nữa, dẹp đi!" Cơ Thụy Tú sốt ruột, kéo tay anh trai ra khỏi phòng học.

Thấy vậy, mọi người cũng nhao nhao tăng tốc độ, sợ đến trễ sẽ bỏ lỡ phần hay.

Trong chớp mắt, phòng học lớn như vậy đã vắng tanh người.

"Nguyệt Nguyệt, tụi mình đi tìm anh trai tớ thôi!" Trầm Tú đứng dậy, nói với Cốc Nguyệt bên cạnh.

...

Có đông học sinh đến quán bar như vậy, Trầm Dật nghĩ mình cũng nên ghé mắt xem sao. Thế là anh giữ Cốc Nguyệt ở lại ăn cơm cùng, sau đó dẫn hai cô bé này ghé qua nhà họ Diệp đón Diệp Thi Họa, rồi cả bọn cùng đi tới quán bar.

Năng lực làm việc của Tiêu Tiêu thật đáng nể. Chỉ trong vỏn vẹn hai ngày, quán bar vốn bị đập phá tan hoang đã khôi phục như mới. Những khách quen của quán khi nghe tin Bát Gia bị đẩy lui lại càng thêm tò mò về nơi này.

Cũng nhờ vậy, chuyện quán bar bị đập phá hôm đó không những chẳng ảnh hưởng đến việc kinh doanh, mà còn giúp quán thu hút thêm một lượng khách hàng thân thiết.

Trong quán, tiếng nhạc êm dịu vẫn nhẹ nhàng trôi. Có người đang nhâm nhi rượu trò chuyện, cũng có những cặp đôi nép vào nhau trên sàn nhảy, lắc lư theo điệu nhạc. Không khí trong quán thật dễ chịu.

"Thầy Trầm, ở đây này!"

Một giọng nói quen thuộc vang lên. Trầm Dật và mọi người nhìn về phía đó, thấy Cơ Thụy Tú đang cười hì hì vẫy tay về phía họ. Xung quanh cô bé còn có Cơ Thụy Cẩm, Trần Vũ Giai, Lộ Dịch Ti cùng vài học sinh khác.

Trầm Dật cười đi tới, hỏi: "Sao các em lại đến sớm thế?"

"Hì hì... Bọn em đến sớm ngó nghiêng chút xem không gian quán thế nào, thấy rất ổn!" Cơ Thụy Tú vừa cười vừa nói.

"Ngả Lâm đâu? Các em có thấy cậu ấy không?" Trầm Dật hỏi.

"Ngả Lâm đến cùng em. Giờ cậu ấy đang vào trong chuẩn bị, lát nữa sẽ lên sân khấu hát." Trần Vũ Giai vừa liếm kẹo que vừa đáp.

Trầm Dật khẽ gật đầu: "Vậy thì chúng ta cứ tìm chỗ nào đó ngồi xuống trước đi!"

Cả đám tìm một dãy ghế dài, gọi ít đồ uống và đồ ăn nhẹ, vừa nhâm nhi vừa trò chuyện. Sau đó, các học sinh khác cũng lần lượt kéo đến, đội ngũ ngày càng đông, cuối cùng chiếm trọn một góc với mấy chiếc ghế dài của lớp Ba năm E.

Một đội ngũ đông đảo như vậy đương nhiên thu hút không ít sự chú ý trong quán. Cộng thêm nhan sắc nổi bật của Cốc Nguyệt, Diệp Thi Họa, Lộ Dịch Ti cùng mấy người khác, mỗi người một vẻ khiến không ít nam khách trong quán như bốc hỏa, đang định tiến tới bắt chuyện thì thấy chủ quán bar đã trực tiếp đi tới.

"Trầm đại ca, Thi Họa, đến rồi à!" Tiêu Tiêu cười chào hỏi, rồi nhìn quanh đám học sinh, ngạc nhiên nói: "Trầm đại ca, đây toàn là học trò của anh à? Ngoại hình ai nấy cũng xuất sắc quá, nam thì đẹp trai, nữ thì xinh đẹp. Trường anh không lẽ phân lớp theo nhan sắc sao!"

Phốc thử ——

Nghe Tiêu Tiêu nói vậy, đám học sinh đều không nhịn được bật cười, thiện cảm dành cho ông chủ quán bar này cũng tăng vọt.

"Thôi nào, cậu đừng có mà tâng bốc bọn nhỏ lên tận trời!" Trầm Dật lườm Tiêu Tiêu, rồi hỏi: "Mấy người mà tôi giới thiệu tới thế nào rồi?"

Tiêu Tiêu cười gật đầu nói: "Ban ngày họ đã đến rồi, tôi cũng đã phỏng vấn một lượt. Trừ một vài người không đạt, số còn lại cơ bản đều được nhận. Tôi đã ứng trước cho họ một ít tiền lương để họ đi thay đổi diện mạo chút, mai là có thể chính thức đi làm!"

"Vậy là tốt rồi, tôi cứ sợ mấy người đó không hợp ý ông chủ Tiêu cậu chứ!" Trầm Dật vừa cười vừa nói.

Tiêu Tiêu bật cười: "Làm bảo an thì chỉ cần trung thành, đánh đấm được là đủ, đâu cần bằng cấp cao siêu gì. Chuyện hợp hay không hợp ý thì có gì mà phải nói chứ?"

Trong lúc trò chuyện, một người phụ nữ với mái tóc dài nhuộm đỏ bước lên sân khấu. Cô ấy trông khoảng hơn ba mươi tuổi, mặc một chiếc váy lụa mỏng màu đen nửa trong suốt, vác cây đàn ghi-ta rồi ngồi vào chiếc ghế ở giữa sân khấu.

"Sao không phải Ngả Lâm vậy?" Một học sinh trong đám không nhịn được hỏi.

"Đây là Hứa Tĩnh, ca sĩ hát chính lâu năm và ưu tú nhất của quán tôi. Cô ấy luôn là người đầu tiên lên sân khấu, nên tôi cũng không tiện tùy ý thay đổi được, chỉ có thể xếp Ngả Lâm sau cô ấy thôi!" Tiêu Tiêu cười giải thích.

Nghe vậy, mọi người đều gật gù hiểu ra, không ai nói thêm gì nữa.

"Hứa Tĩnh, hát bài 'Đôi Cánh Bay Lượn' đi!"

"Đúng, liền hát cái này!"

"Hát một bài, hát một bài. . ."

...

Bên dưới, nhiều khách quen lần lượt hô vang, hiển nhiên đây là những người thường xuyên lui tới quán bar này.

"Mọi người đã nhiệt tình yêu cầu như vậy, vậy tôi xin gửi tới ca khúc tự sáng tác của mình – 'Đôi Cánh Bay Lượn'!" Hứa Tĩnh ngồi giữa sân khấu, nghe yêu cầu của mấy vị khách quen, khẽ mỉm cười đắc ý rồi bắt đầu gảy đàn ghi-ta.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi câu chữ tìm thấy sự sống.