(Đã dịch) Toàn Năng Danh Sư Hệ Thống - Chương 185: Ghen tị nữ nhân
Là ca sĩ trụ cột của quán bar số một, Hứa Tĩnh ca hát rất hay, ít nhất trong mắt những người không chuyên có mặt ở đây, cô chẳng hề thua kém gì những ca sĩ hạng A đang nổi đình nổi đám trong giới giải trí.
Bài hát "Đôi cánh bay lượn" này được viết rất hay, đặc biệt là phần điệp khúc có sức lan tỏa mạnh mẽ, khiến người nghe không thể không hát theo.
Khi ca khúc vừa dứt, dưới khán đài, đám khách hàng đồng loạt hò reo.
"Hay quá, thưởng 10 bông hồng, hát thêm một bài đi!"
"20 bông hồng, hát lại 'Đôi cánh bay lượn' một lần nữa đi!"
"Hát nữa đi, Hứa Tĩnh, hát nữa đi..."
Ở quán bar Vong Ưu Thảo, ngoài lương cơ bản, các ca sĩ còn có thể nhận được tiền thưởng từ khách hàng. Ca sĩ nam được tặng bia, ca sĩ nữ được tặng hoa hồng. Mỗi ly bia hay bông hồng đều có giá 20 tệ, quán bar và ca sĩ chia đôi số tiền này.
Nghe Tiêu Tiêu giải thích, Trầm Dật và nhóm bạn không khỏi ngạc nhiên. Hứa Tĩnh chỉ hát một bài mà đã nhận được không dưới 100 bông hoa, chẳng phải cô ấy đã kiếm được hơn một ngàn tệ sao? Thu nhập thế này thật không thấp chút nào!
"Không biết Ngả Lâm sẽ nhận được bao nhiêu hoa hồng nhỉ? Nếu kiếm được nhiều, hôm nay cứ để cô ấy trả tiền!" Trần Vũ Giai cười hì hì nói, tay vẫn không quên nhét quà vặt vào miệng.
"Làm sao thế được? Các cậu đều là học trò của anh Trầm và Thi Họa, hôm nay cứ để tôi mời!" Tiêu Tiêu hào sảng nói.
Tần Vận giơ ngón tay cái về phía Tiêu Tiêu: "Chị Tiêu hào phóng quá! Sau này em và bạn bè uống rượu, nhất định sẽ ghé quán chị ủng hộ!"
"Vậy tôi cảm ơn trước nhé!" Tiêu Tiêu hai mắt sáng lên, mỉm cười gật đầu cảm ơn.
Cô có thể nhìn ra, những học sinh này phần lớn đều có khí chất bất phàm, hẳn là xuất thân từ gia đình quyền quý. Nếu họ kéo bạn bè đến ủng hộ quán cô ấy, chắc chắn sẽ mang lại không ít lợi nhuận.
Trong lúc đám người đang trò chuyện, trên sân khấu, Hứa Tĩnh đã hát xong thêm một bài nữa và vẫn nhận được không dưới 100 bông hồng làm phần thưởng.
"Đa tạ quý vị đã khen thưởng, nhưng tôi không thể hát thêm được nữa. Hôm nay quán bar chúng ta có một đồng nghiệp mới, muốn lên sân khấu biểu diễn cho mọi người, mà còn là một tiểu mỹ nữ đó nha!" Hứa Tĩnh đứng dậy, vẻ mặt tiếc nuối nói với khách hàng xung quanh.
"Mỹ nữ gì chứ, chúng tôi muốn nghe cô hát cơ! Chúng tôi đến đây là để uống rượu nghe nhạc, chứ không phải để tìm đối tượng!"
"Ha ha... Đúng vậy, Hứa Tĩnh, hát thêm một bài nữa đi!"
"Hát thêm một bài đi, tôi thưởng 100 bông hồng!"
Trầm Dật nhìn cảnh này, khẽ nhíu mày. Anh có thể nghe thấy trong lời nói của Hứa Tĩnh có chút địch ý, dù che giấu rất kỹ, nhưng với sức quan sát của anh, sao có thể không nhận ra?
"Chị Tiêu, xem ra cô ca sĩ chính của chị có vẻ không mấy hoan nghênh Ngả Lâm của chúng ta nhỉ!" Tần Vận ở phương diện này cũng rất nhạy cảm, xoa cằm, cười nhạt nhìn Tiêu Tiêu.
Tiêu Tiêu cười nhún vai: "Một người đứng ở vị trí cao quá lâu, khó tránh khỏi sẽ có chút kiêu ngạo. Yên tâm đi, cô ta cũng chỉ là tỏ thái độ thôi, sẽ không thật sự làm gì Ngả Lâm đâu!"
"Cũng chưa chắc đâu. Phụ nữ ai mà chẳng ghen tị, chị Tiêu hẳn là rất rõ điểm này. Nếu bị dồn vào đường cùng, họ có thể làm ra bất cứ điều gì!" Tần Vận bưng chén rượu nhấp một ngụm, trên gương mặt xinh đẹp nở một nụ cười trưởng thành không hợp với lứa tuổi của cô.
Tiêu Tiêu nghe vậy giật mình, lập tức gật đầu mạnh mẽ, nghiêm túc nói: "Yên tâm, tôi sẽ không để Ngả Lâm phải chịu bất kỳ tổn hại nào!"
"Thật sự không được rồi, cảm ơn sự nhiệt tình của mọi người. Quán bar có quy định, không thể để tôi hát mãi được. Tiếp theo đây, xin mời cô gái xinh đẹp mới của chúng ta, Ngả Lâm, lên sân khấu!" Hứa Tĩnh cười nhìn về phía sau lưng, trong mắt lóe lên một tia sáng kỳ lạ.
Đúng như Tần Vận nói, phụ nữ ai mà chẳng ghen tị. Ngay khoảnh khắc Tiêu Tiêu giới thiệu Ngả Lâm cho cô ta, Hứa Tĩnh liền biết rõ rằng, cô ta và Ngả Lâm sẽ không bao giờ có thể hòa thuận với nhau.
Cô ta ghen ghét vẻ đẹp đủ khiến đa số đàn ông phải thần hồn điên đảo của Ngả Lâm, và cũng ghen tị với tuổi thanh xuân phơi phới của Ngả Lâm.
Hứa Tĩnh rất rõ ràng, cho dù Ngả Lâm hát không hay bằng cô ta, chỉ riêng vẻ ngoài và khí chất của cô ấy thôi cũng đủ để chiếm được cảm tình của không ít khách hàng rồi. Một quán bar thì không cần đến hai ca sĩ chính. Cô ta đã vất vả lắm mới có được vị trí này, làm sao có thể để một người mới đến cướp đi tất cả những gì thuộc về mình được.
Cho nên, khi Ngả Lâm ôm đàn guitar đi lên sân khấu, lướt qua bên cạnh cô ta, khóe môi Hứa Tĩnh thoáng hiện một nụ cười lạnh và lẳng lặng duỗi chân về phía trước, ngay trước mặt Ngả Lâm.
Động tác này rất nhỏ, gần như không ai nhận ra, đặc biệt là vị trí của hai người, ánh đèn hơi lờ mờ, nên đám đông căn bản không phát hiện ra tiểu xảo này của Hứa Tĩnh.
Đương nhiên, Trầm Dật là một ngoại lệ!
Anh có thị lực nhạy bén hơn người thường không biết bao nhiêu lần, khiến anh nhìn rõ cảnh tượng này. Trên mặt anh thoáng hiện vẻ giận dữ, một luồng hàn khí từ tay anh lướt ra, trực tiếp đâm vào một huyệt đạo nào đó ở gáy Hứa Tĩnh, khiến cô ta đứng yên bất động tại chỗ.
Dù vậy, Ngả Lâm vẫn bị vấp một chút, chao đảo về phía trước, suýt chút nữa thì ngã sấp xuống.
Ngả Lâm vẫn còn sợ hãi vỗ ngực một cái, quay đầu nhìn Hứa Tĩnh đang đứng bất động tại chỗ, sắc mặt cô bé lập tức thay đổi.
"Tiêu Tiêu, Tần Vận nói không sai, cô ca sĩ chính này của chị đúng là bá đạo thật đấy!" Trầm Dật trầm giọng nói.
Tiêu Tiêu ngớ người ra, nhìn về phía vị trí của Hứa Tĩnh, sắc mặt cô đột nhiên tối sầm lại. Cô lập tức phất tay ra hiệu cho nhân viên điều khiển ánh đèn, xoay đèn chiếu vào chỗ đó.
Rất nhanh, ánh đèn chiếu sáng góc khuất đó.
Khi thấy cái chân phải đang duỗi ra kia của Hứa Tĩnh, sắc mặt tất cả mọi người có mặt ở đó đều thay đổi. Ai cũng không phải kẻ ngốc, huống hồ cảnh tượng này lại bày ra ngay trước mắt họ.
"Hứa Tĩnh định làm gì vậy chứ, sao lại có thể làm ra chuyện xấu xí như thế?" "Thật uổng công tôi đã ủng hộ cô ta như vậy, đúng là nhìn lầm người mà!" "Không cần nói nhiều, rõ ràng là thấy người mới đến xinh đẹp hơn, sợ bị cướp mất vị trí, muốn ra oai phủ đầu, khiến cô bé bẽ mặt!" "Tâm tư ghen tị của phụ nữ thật sự đáng sợ. Mà cô gái mới đến này, đúng là rất xinh đẹp, hình như còn là con lai nữa!" "Nếu cô ấy hát cũng hay nữa, thì đúng là hoàn hảo!" "Mà nói đi thì cũng nói lại, tại sao Hứa Tĩnh lại đứng im bất động thế kia?"
"Chuyện gì thế này? Sao tôi không nhúc nhích được, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!" Hứa Tĩnh hoảng hốt la to.
Một đám khách hàng đưa mắt nhìn nhau, ai nấy đều không hiểu chuyện gì.
Diệp Thi Họa và Tiêu Tiêu theo bản năng nhìn Trầm Dật, đoán rằng có lẽ anh đã làm gì đó.
"Cứ bảo người mang cô ta đi đi, khoảng một giờ nữa, cô ta sẽ tự nhiên khôi phục." Trầm Dật không giải thích gì thêm, chỉ nhàn nhạt nói một câu.
Tiêu Tiêu kinh ngạc nhìn Trầm Dật, cảm thấy chấn động trước thủ đoạn thần bí này của anh. Cô gật đầu, lập tức đi phân phó nhân viên mang Hứa Tĩnh đi.
"Ngả Lâm, bắt đầu đi!" Trầm Dật nhìn Ngả Lâm đang có chút bối rối trên sân khấu, lớn tiếng hô một tiếng, đồng thời ném cho cô bé một ánh mắt khích lệ.
Ngả Lâm nghe vậy ngước nhìn sang, thấy nụ cười trên mặt Trầm Dật và các bạn học xung quanh, tâm trạng cô bé lập tức bình tĩnh lại rất nhiều. Cô hít một hơi thật sâu, đi đến giữa sân khấu và khẽ cúi người chào mọi người.
"Chào mọi người, tôi là Ngả Lâm, ca sĩ mới đến. Tiếp theo đây, tôi xin trình bày một ca khúc tự sáng tác mang tên 'Cánh chim vô hình'. Rất mong mọi người ủng hộ!"
Lời Ngả Lâm vừa dứt, những ngón tay thon thả khẽ gảy đàn, khúc dạo đầu du dương, uyển chuyển liền cất lên, ngay lập tức thu hút tâm trí của đông đảo khách hàng.
Tất cả quyền lợi nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên.