(Đã dịch) Toàn Năng Danh Sư Hệ Thống - Chương 299: Chuyện cũ
Bỗng một tiếng "thiếu gia" vang lên, khiến Sở Ly và Trầm Dật hơi sững sờ. Họ nghi hoặc nhìn về phía người đàn ông cụt một tay, thấy vẻ mặt ông ta kích động nhìn Sở Ly. Rõ ràng, tiếng gọi "thiếu gia" đó là dành cho cậu.
Người đàn ông cụt tay khập khiễng bước nhanh đến trước mặt hai người, chăm chú nhìn mặt Sở Ly, lẩm bẩm: "Giống, thật sự rất giống!"
"Ông là ai?" Sở Ly nhíu mày, cậu không hề nhận ra người đàn ông trước mắt.
"Đúng vậy, thiếu gia, có lẽ cậu đã không còn nhớ tôi. Tôi tên Trần Phát, hồi cậu còn bé tí, tôi đã từng bế cậu đấy!" Trên gương mặt râu ria xồm xoàm của người đàn ông nở nụ cười thật thà. Ông ta thoáng cái đã nhận ra Sở Ly, bởi cậu trông giống hệt Sở Kình Thương hồi trẻ.
"Ông là... Phát thúc?" Sở Ly như chợt nhớ ra điều gì đó, vẻ mặt kinh ngạc nhìn người đàn ông trước mặt.
Nghe người đàn ông nói vậy, Sở Ly loáng thoáng có ấn tượng. Khi đó cậu mới mấy tuổi, cha cậu – Sở Kình Thương – vẫn là ông trùm giới ngầm Minh Châu. Còn người đàn ông mà cậu gọi là Phát thúc trước mắt này, hồi ấy chính là trợ thủ đắc lực của cha cậu.
Ký ức sâu đậm nhất của Sở Ly là mỗi lần gặp mặt, người đàn ông này đều ôm cậu lên, rồi dùng bộ râu cằm của mình chọc vào cậu.
Về sau, không biết từ khi nào, cậu không còn thấy người đàn ông này nữa.
Gần mười năm trôi qua, không ngờ lại gặp lại ở quán đồ nướng này, thế mà người đàn ông năm đó cùng cha cậu gây dựng sự nghiệp giờ lại thành ra nông nỗi này.
"Không sai, tôi là Phát thúc. Không ngờ thiếu gia còn nhớ tôi!" Trần Phát vô cùng kích động, hai mắt hơi đỏ hoe, ông vươn tay muốn chạm vào mặt Sở Ly, nhưng tay vừa vặn vươn ra, lại ngượng ngùng rụt lại.
"Phát thúc... Tay của ông, là ai làm? Cháu sẽ đi làm thịt hắn!" Sở Ly không hề e ngại nắm chặt bàn tay đầy dầu mỡ của Trần Phát, trong mắt tràn ngập sát khí.
Trần Phát hơi cảm động, trách yêu lườm cậu một cái: "Đồ thằng nhóc, sao lại có hỏa khí lớn thế? Vả lại, người đó đã chết rồi!"
Nghe vậy, sát khí trong mắt Sở Ly mới dần tan đi. Cậu vừa định hỏi ông ấy những năm qua vì sao mất tích, thì Trần Phát đã nhanh chóng đổi chủ đề, nhìn về phía Trầm Dật hỏi: "Vị này là?"
"Đây là chủ nhiệm lớp của cháu, cô Trầm Dật!" Sở Ly giới thiệu.
"Chào ông, tôi là Trầm Dật." Trầm Dật đứng dậy, mỉm cười đưa tay phải về phía ông.
Trần Phát hơi ngẩn người, sau đó rụt rè chùi tay vào quần áo, rồi mới nắm tay Trầm Dật, cười toe toét nói: "Chào cô Trầm Dật, tôi tên Trần Phát!"
"A Phát!"
Một giọng nói đầy uy lực bỗng nhiên truyền đến, cả người Trần Phát run lên bần bật, quay người nhìn về phía cửa ra vào với vẻ không thể tin được.
Tại cửa quán đồ nướng, một người đàn ông trung niên vóc dáng cao lớn, vạm vỡ, mặc âu phục đang đứng sừng sững ở đó, hai mắt giận dữ trừng Tr���n Phát. Bên cạnh ông ta là một người phụ nữ trẻ trung xinh đẹp, khí chất thanh tao, chính là Sở Lạc Vân.
"Đại... ca!" Trần Phát mắt đẫm lệ, run rẩy thốt ra hai tiếng.
Người vừa đến không ai khác, chính là ông trùm lừng lẫy khắp vùng Giang Nam – Sở Kình Thương.
Chỉ nhìn vẻ bề ngoài, lúc này Sở Kình Thương trông như một doanh nhân thành đạt, giá trị không hề nhỏ, chẳng ai có thể nhận ra ông ta từng là ông trùm giới ngầm.
"Trần Phát, thằng hỗn đản nhà ngươi, thế mà trốn biệt đến mười năm trời!" Sở Kình Thương nổi giận đùng đùng đi tới, hung hăng đấm vào vai Trần Phát một quyền.
Trần Phát kêu đau một tiếng, lảo đảo lùi lại hai bước, áy náy cúi đầu, không dám nhìn thẳng ánh mắt như tóe lửa của Sở Kình Thương.
"Tại sao phải đi, vì sao không cho tôi cơ hội báo đáp cậu!" Sở Kình Thương tiến lên hai bước, sấn tới ôm ghì Trần Phát, giận dữ mắng: "Đồ hỗn đản, cậu đúng là đồ hỗn đản! Chúng ta vất vả lắm mới gây dựng được giang sơn này, cậu lại một đi không trở lại, để tôi độc hưởng vinh hoa, mang tiếng bất nhân bất nghĩa!"
Trần Phát cay cay sống mũi, hai mắt đỏ hoe, khàn khàn nói: "Đại ca, em không hề nghĩ như vậy!"
"Cậu không nghĩ thế, nhưng cậu có biết hồi đó có bao nhiêu anh em trong lòng oán trách tôi Sở Kình Thương là kẻ vong ân phụ nghĩa không?" Sở Kình Thương giận dữ hét.
"Em xin lỗi... Em, em không nghĩ mọi chuyện lại đến nông nỗi này. Em lúc đó chỉ là cảm thấy em là một kẻ tàn phế, ở lại bên cạnh đại ca cũng chẳng giúp ích gì!"
"Nói bậy bạ gì đấy! Chẳng phải chỉ cụt một cánh tay, què một chân thôi sao? Cho dù cậu có cụt cả tứ chi, đó vẫn là tay trái tay phải của tôi Sở Kình Thương, là huynh đệ tốt của tôi!"
Một bên, với lời giải thích của Sở Lạc Vân, Trầm Dật và Sở Ly cũng đã hiểu rõ mọi chuyện.
Năm đó, khi Sở Kình Thương tranh giành với một ông trùm khác của Minh Châu, ông đã bị mai phục, thân lâm hiểm cảnh. Trần Phát không màng tính mạng xông vào cứu ông, và cái giá phải trả chính là một cánh tay cùng nửa cái chân.
Về sau, Sở Kình Thương thuận lợi trở thành ông trùm giới ngầm Minh Châu, nhưng Trần Phát lại một mình rời đi.
Sở Kình Thương phái người lùng sục khắp Minh Châu cũng không thể tìm thấy Trần Phát, bởi vì lúc đó Trần Phát đã rời khỏi Minh Châu. Ông ta biết rõ chỉ cần còn ở Minh Châu, sớm muộn gì cũng sẽ bị Sở Kình Thương tìm ra.
Mãi đến gần hai năm trở lại đây, Trần Phát mới trở lại Minh Châu.
Trước đó không lâu, một đàn em từng theo Sở Kình Thương lăn lộn trước đây đã nhận ra Trần Phát và báo tin cho Sở Lạc Vân.
Sau khi nghe xong, Trầm Dật không khỏi từ đáy lòng kính nể người đàn ông cụt tay này, quả thật, trong đời có được một người huynh đệ như vậy là quá đủ rồi!
"Ông xã? Đây là ai vậy?" Người phụ nữ trung niên đã nghe thấy động tĩnh và bước vào nhà từ lâu, nhưng nãy giờ vẫn chưa có cơ hội xen vào.
"Bà xã, anh giới thiệu, đây là Đại ca của anh, em cứ gọi là Sở đại ca là được!" Trần Phát vừa cười vừa nói.
"Sở đại ca!" Người phụ nữ hơi nghi hoặc không hiểu vì sao Trần Phát lại có một Đại ca trông có vẻ giàu có như vậy, nhưng vẫn gật đầu chào hỏi.
"Đây là... Đệ muội?" Sở Kình Thương kinh ngạc nói.
Trần Phát cười ngây ngô gật đầu nói: "Vợ em, Chu Hà. Hồi đó rời khỏi Minh Châu xong, em về quê, có người mai mối giới thiệu cho hai đứa, cô ấy không chê em là kẻ tàn phế, rồi tụi em nên duyên vợ chồng!"
"Tốt, tốt, tốt..." Sở Kình Thương cười liên tục gật đầu, sau đó trầm mặt trừng Trần Phát một cái: "Cậu đúng là cái đồ, kết hôn mà cũng không mời tôi!"
Trần Phát cười trừ gãi đầu.
"Đệ muội, cái này tặng em, coi như bù lại tiền mừng cưới!" Sở Kình Thương từ trong túi áo lấy ra một chiếc thẻ ngân hàng, cười nhét vào tay Chu Hà.
Chiếc thẻ ngân hàng màu vàng kim, nhìn thôi cũng biết số tiền trong đó chắc chắn không nhỏ, khiến Chu Hà sợ đến tay run run, ngơ ngác nhìn về phía Trần Phát.
"Đại ca, đại ca làm gì thế này, cái này tụi em không thể nhận đâu!" Trần Phát nhíu mày, từ tay vợ mình lấy lại chiếc thẻ định trả lại cho Sở Kình Thương.
"Phát à, cậu còn nhận tôi là Đại ca không hả!" Sở Kình Thương xụ mặt, trầm giọng quát lớn.
"Đương nhiên nhận chứ, đại ca cả đời này vẫn là đại ca của em, thế nhưng số tiền này, em thật sự không thể nhận!" Trần Phát kiên định nói.
"Năm đó nếu không phải cậu, tôi Sở Kình Thương có lẽ đã chết rồi. Chẳng lẽ cậu nghĩ mạng của tôi Sở Kình Thương, còn không đáng số tiền này sao?" Sở Kình Thương nghiêm túc nói.
"Cái này..."
Trần Phát vẻ mặt phức tạp, nhất thời không biết phải làm sao.
"Phát thúc, ông cứ nhận lấy đi. Cháu nghe nói con ông đã lên tiểu học rồi, trẻ con bây giờ tốn kém lắm!" Sở Lạc Vân cười nói chen vào.
"Phát thúc, cứ cầm lấy đi!" Sở Ly cũng lên tiếng khuyên nhủ.
Trần Phát thấy thế, cũng không còn cách nào từ chối nữa, gật đầu nói: "Vậy được rồi, em xin nhận!"
Nói xong, ông đưa chiếc thẻ ngân hàng cho vợ mình, rồi quay sang mấy người kia, vừa cười vừa nói: "Tất cả cứ ngồi xuống đi, tôi đi làm chút đồ ăn cho mọi người!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, rất mong quý độc giả ủng hộ bản gốc và tôn trọng công sức biên tập.