Thời gian cứ thế bình lặng trôi qua thật nhanh, thoáng chốc, một năm đã sắp khép lại.

Học sinh cấp ba Anh Hoa, sau những giờ học bận rộn, cũng tranh thủ thời gian chuẩn bị các tiết mục cho buổi tiệc tất niên của lớp mình. Mỗi học sinh đều muốn để lại dấu ấn riêng của mình trong buổi tiệc tất niên cuối cùng của thời cấp ba này.

Các học sinh lớp 3E cũng bắt đầu tỏa sáng theo cách riêng của mình.

Quách Kiện Hùng cùng các thành viên đội bóng rổ đã đánh bại tất cả các trường cấp ba ở Minh Châu, giành được tư cách đại diện Minh Châu tham gia vòng chung kết giải bóng rổ cấp ba toàn quốc.

Tập 2 và 3 manga của Lâm Vũ Hiên liên tiếp được phát hành trên thị trường, thu hút sự chú ý mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Giờ đây, số tiền nhuận bút Lâm Vũ Hiên và Trầm Dật thu được từ bộ manga này đã vượt quá hàng chục triệu nguyên.

Cha mẹ Lâm Vũ Hiên vô cùng cảm kích Trầm Dật, đặc biệt tổ chức tiệc tại nhà hàng tốt nhất Minh Châu, mời Trầm Dật cùng tất cả học sinh lớp 3E.

Về phần Ngả Lâm, cô cũng tiếp tục tham gia chương trình "Hoa Hạ Hảo Ca Khúc" – một chương trình truyền hình quốc dân, ngày càng tiến xa trên con đường trở thành ngôi sao.

Trong giai đoạn vòng loại giấu mặt của chương trình "Hoa Hạ Hảo Ca Khúc" toàn quốc, cô và Lục Gia Âm đều được cả bốn huấn luyện viên xoay ghế lựa chọn, quyết định gia nhập đội Mộ Dung Tuyết, và cũng thuận lợi vượt qua vòng thử thách của huấn luyện viên.

Sau đó, cả hai với giọng hát lay động lòng người và màn trình diễn xuất sắc đã lần lượt đánh bại nhiều đối thủ mạnh đến từ khắp nơi trên cả nước, thuận lợi lọt vào Top 8 toàn quốc. Sắp tới, họ sẽ cùng nhau tranh tài tại sân vận động lớn nhất Minh Châu trong trận chung kết giành vé vào Top 4.

Về phần công ty, sau khi Trầm Dật đầu tư hàng trăm triệu tiền vốn, Tiêu Nhiên, anh em nhà họ Tần cùng Sở Lạc Vân cũng đã nhận được sự hỗ trợ từ gia tộc để tiến hành một vòng góp vốn mới theo tỷ lệ cổ phần đã định.

Với nguồn tài chính dồi dào, Dược phẩm Hắc Ngọc lập tức quyết định mở rộng, mua thêm nhiều nhà máy dược phẩm và đất đai, tuyển dụng thêm nhân tài, đồng thời bắt đầu xây dựng tòa nhà tổng bộ của công ty.

Sau quá trình nghiên cứu và phát triển, Bồi Nguyên Thang đã hóa thân thành phiên bản đơn giản hóa là "Dược dịch Bồi Nguyên", được tung ra thị trường và gây tiếng vang lớn.

Dù sao, một loại dược dịch có thể giúp con người cải thiện thể chất, củng cố nguyên khí thì đủ sức được gọi là sản phẩm vượt th��i đại.

Các quốc gia khác có lẽ cũng đã nghiên cứu ra loại dược tề tương tự, nhưng đều khó có khả năng sản xuất và tiêu thụ quy mô lớn.

Nhiều tập đoàn tài chính và doanh nghiệp lớn cả trong và ngoài nước đều chú ý đến Dược phẩm Hắc Ngọc – một công ty có tiền đồ vô hạn tại Minh Châu – và muốn đầu tư. Tuy nhiên, Dược phẩm Hắc Ngọc không thiếu tài chính, cũng không có ý định niêm yết trên thị trường, nên đương nhiên đã từ chối tất cả.

Sau đó, Dược phẩm Hắc Ngọc xuất hiện không ít gián điệp thương mại, muốn đánh cắp công thức của Cao Hắc Ngọc và Dược dịch Bồi Nguyên, nhưng tất cả đều không thành công. Công ty không chỉ có đội bảo tiêu chuyên nghiệp do Sở Lạc Vân tuyển dụng, mà còn có đội tinh nhuệ do Quân khu Giang Nam phái đến.

Dưới sự sắp xếp của Trầm Dật và Liễu Như Băng, Dược phẩm Hắc Ngọc và Quân khu Giang Nam đã đạt được mối quan hệ hợp tác chặt chẽ. Dược phẩm Hắc Ngọc cung cấp sản phẩm với giá ưu đãi cho Quân khu Giang Nam, đổi lại Quân khu Giang Nam có trách nhiệm bảo vệ an toàn cho công ty.

Trầm Dật vẫn như mọi ngày, ngồi ở vị trí cuối lớp đọc sách. Trên bục giảng, Ngả Lâm đang dùng giọng tiếng Anh chuẩn và truyền cảm để giảng bài cho các học sinh.

"Nhóp nhép..."

Bỗng nhiên, một tiếng động nhỏ truyền đến, khiến tai Trầm Dật đang đọc sách khẽ động đậy. Anh chau mày nhìn về một phía, quả nhiên thấy Bạch C��m, người đang ngồi phía trước Thạch Linh, dựng sách tiếng Anh lên, vùi đầu ăn vụng thứ gì đó.

Trầm Dật nhẹ nhàng bước đến, đứng cạnh bàn học của Thạch Linh, nét mặt không đổi nhìn xuống cô gái mặc áo lông cừu trắng đang ngồi phía trước.

Bạch Cẩm ăn đến say sưa, nhất thời không để ý đến anh.

Phía sau, Thạch Linh che miệng cười trộm, mấy học sinh xung quanh thấy cảnh này cũng bật cười.

Hắc Diệu ngồi cạnh Bạch Cẩm, thở dài, khẽ đẩy tay em gái.

Miệng Bạch Cẩm vẫn còn nhóp nhép nhai xoài sấy khô. Cô nghi hoặc nhìn về phía anh trai, thấy Hắc Diệu nhếch môi ra hiệu về phía sau, cô bé mơ hồ quay đầu lại. Vừa nhìn thấy Trầm Dật, Bạch Cẩm lập tức cứng đờ như bị điểm huyệt.

Một lúc lâu sau, Bạch Cẩm mới hoàn hồn, vội vàng nhét đồ vật vào trong hộc bàn.

"Còn giấu giếm gì nữa, đưa đây!" Trầm Dật lạnh mặt vươn tay.

Bạch Cẩm trân trân nhìn anh, rồi lắc đầu.

Trầm Dật không nói gì, cứ thế tiếp tục nhìn cô bé.

Im lặng một lúc lâu, Bạch Cẩm mới bĩu môi, vẻ mặt không cam lòng lấy miếng xoài sấy khô còn dở ra, đặt vào tay Trầm Dật.

"Còn nữa, đưa hết đây!" Trầm Dật nói với vẻ mặt không chút thay đổi.

Bạch Cẩm nghe vậy trợn tròn mắt, nằm sụp xuống bàn, đầu lắc lia lịa như trống bỏi.

Trầm Dật trực tiếp giữ chặt vai cô bé, kéo cô dậy khỏi bàn, sau đó thò tay vào ngăn kéo lấy hết đồ ăn vặt ra.

Ôi chao, cả một túi đầy ắp, nào là bò khô, khoai tây chiên, hoa quả sấy, nước uống, đủ thứ trên đời.

"Thầy Trầm..." Bạch Cẩm mắt rưng rưng nhìn anh, một vòng nước trong suốt chực trào ra, vẻ mặt đáng thương hết mực.

"Giả nai cũng vô ích thôi!" Trầm Dật cầm một miếng xoài sấy khô cho vào miệng, vừa đi về phía cuối lớp vừa gật đầu khen: "Ừm, mùi vị cũng không tệ nhỉ!"

Bạch Cẩm toàn thân vô lực đổ sụp xuống bàn học, vẻ mặt não nề như chẳng còn gì luyến tiếc trên đời.

"Hì hì... Cho chừa cái tội dám ăn vụng trong giờ học! Quan trọng hơn là ăn vụng mà không chia cho mình, đơn giản là tội ác tày trời!" Phía sau, Thạch Linh khoanh tay, cười đùa nói.

Các học sinh xung quanh cũng không ngừng cười khúc khích.

Trầm Dật vừa ăn tang vật thu được, vừa đảo mắt nhìn quanh các học sinh khác trong lớp, xem còn ai đang làm trò gì nữa không.

Vì thành tích tăng lên quá nhanh, một số học sinh trong lớp cũng dần trở nên lơ là, sự tập trung trong giờ học bắt đầu giảm sút, thậm chí có người còn thích làm việc riêng.

Điều này khiến Trầm Dật có chút tự vấn, liệu việc lợi dụng Hệ thống để thành tích học sinh tăng vọt nhanh chóng như vậy có phải là một sai lầm không.

Thành tích đến quá dễ dàng khiến những học sinh này dần trở nên bất an, dao động, cho rằng việc học chỉ là chuyện nhỏ.

Quả nhiên, thị giác nhạy bén của Trầm Dật giúp anh dễ dàng phát hiện ra một vài tình huống.

Ví dụ như ở dãy bàn gần cửa sổ, Hậu Viễn đang dùng sách giáo khoa che đậy một cuốn tiểu thuyết hoặc manga nào đó để đọc, trên mặt thỉnh thoảng lại hiện lên nụ cười vui vẻ.

Còn ở hàng đầu tiên bên trái phòng học, Tiêu Nhiên đang chống cằm nhìn ra ngoài cửa sổ, sự chú ý hoàn toàn không đặt vào Ngả Lâm đang giảng bài.

"Xem ra, mình đã quá dễ dãi với bọn chúng rồi!" Trầm Dật thầm nghĩ. Anh trầm mặt đi tới, thu lại cuốn manga Hậu Viễn đang giấu dưới sách giáo khoa, rồi đi thẳng lên bục giảng.

"Thầy Trầm?" Ngả Lâm nghi hoặc nhìn về phía Trầm Dật.

"Em về chỗ ngồi trước đi!" Trầm Dật lạnh mặt nói.

Ngả Lâm cảm thấy Trầm Dật có vẻ không vui, bồn chồn hỏi: "Thầy Trầm, có phải em giảng có vấn đề gì không ạ?"

"Không sao, chuyện không liên quan đến em, em giảng rất tốt!" Trầm Dật lắc đầu.

Ngả Lâm lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, bước nhanh về chỗ ngồi của mình.

Trầm Dật ném cuốn manga trong tay lên bàn giáo viên, hai tay chống bàn, vẻ mặt không đổi nhìn quanh một lượt các học sinh trong lớp.

Các học sinh đều cảm nhận được Trầm Dật đang tức giận. Đây là lần đầu tiên họ thấy Trầm Dật trên bục giảng lộ ra vẻ mặt nghiêm túc như vậy, không khí trong lớp bỗng trở nên nặng nề.

Trong chốc lát, cả phòng học yên tĩnh lạ thường, dường như sự tĩnh lặng trước cơn bão, không khí trở nên ngột ngạt và căng thẳng.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.