Cảm ơn Ngả Lâm đã mang đến một ca khúc tuyệt vời như vậy. Thành thật mà nói, vừa rồi ở dưới sân khấu, tôi nghe mà sướng cả tai.

Nghe vậy, không ít khán giả bên dưới đều bật cười.

"Anh dẫn chương trình khoa trương quá." Ngả Lâm cầm micro, khiêm tốn cười nhẹ.

"Tôi đâu có khoa trương đâu. Không tin, xin hỏi các quý vị khán giả có mặt tại đây, phần trình diễn vừa r���i của Ngả Lâm, mọi người chấm bao nhiêu điểm?" Người dẫn chương trình nói lớn tiếng.

"Tuyệt vời, điểm tối đa!"

"Tôi cho một trăm hai mươi điểm, quá hay!"

"Ngả Lâm, em yêu chị!..."

...

Khán giả tại hiện trường nhiệt tình vô cùng. Trầm Tú, Lộ Dịch Ti và mấy nữ sinh lớp 3E càng dồn hết sức lực hò hét, cổ vũ.

"Mọi người xem khán giả của chúng ta nhiệt tình chưa kìa." Người dẫn chương trình vừa cười vừa nhún vai về phía Ngả Lâm, hỏi: "Ngả Lâm, em có thể cho tất cả mọi người biết tên bài hát vừa rồi là gì không?"

"Bài hát này có tên là 《Giấc Mơ Ban Đầu》, do người thầy mà em kính yêu nhất viết tặng. Hôm nay thầy/cô không có mặt tại đây, nhưng em muốn gửi lời cảm ơn đến thầy/cô." Ngả Lâm cúi đầu về phía màn hình, chân thành nói.

"Giấc Mơ Ban Đầu, thật là một tên bài hát hay! Nghe cứ như là bài hát này đã viết lên nỗi lòng của em vậy." Người dẫn chương trình vừa cười vừa nói.

"Đúng vậy." Đôi mắt đẹp màu xanh sapphire của Ngả Lâm lóe lên ánh sáng rực rỡ, cô chậm rãi nói: "Khi em còn rất nhỏ, nh��n thấy người mẹ chói sáng trên sân khấu, em đã mong ước được trở thành một ca sĩ như mẹ."

"Thế nhưng, cũng như rất nhiều người khác, khi dần trưởng thành, em cũng bắt đầu cảm thấy ước mơ thật xa vời, không thể chạm tới. Rồi em dần thỏa hiệp, từ bỏ, mãi cho đến khi em gặp được thầy/cô, em mới một lần nữa thắp lại giấc mơ ban đầu này."

"Như lời bài hát này có câu hát, ước mơ ban đầu nên được nắm giữ thật chặt. Chỉ cần cố gắng, chắc chắn sẽ đạt được. Em hy vọng tất cả mọi người đều có thể kiên trì theo đuổi ước mơ của mình."

Những chia sẻ chân thành của Ngả Lâm đã khiến khán giả tại trường quay lẫn những người theo dõi qua màn ảnh nhỏ đều trào dâng cảm xúc, và trong mắt họ đều phản chiếu những hồi ức.

Đúng vậy, mỗi người đều từng có giấc mơ ban đầu, thế nhưng không biết tự bao giờ, ước mơ trước hiện thực bắt đầu dần dần phai nhạt, rồi cuối cùng hoàn toàn bị lãng quên.

Bây giờ suy nghĩ một chút, cuộc sống như thế, liệu có thật sự là cuộc sống mà họ mong muốn không?

Trên mặt mọi người đều hiện lên vẻ mặt phức tạp. Một vài người trẻ tuổi càng siết chặt nắm đấm, trong ánh mắt lại bùng lên ánh sáng đã tắt từ lâu, đó là ngọn lửa của ước mơ.

Họ vẫn còn rất trẻ, cũng như Ngả Lâm, còn có cơ hội một lần nữa theo đuổi ước mơ.

"Ngả Lâm, chúng ta đều biết, từ khi em tham gia cuộc thi đến nay, những ca khúc em cho ra mắt đều là những tác phẩm chất lượng cao. Chính vì vậy mà trên mạng mới xuất hiện một số tin đồn. Liên quan đến chuyện này, em có điều gì muốn nói với khán giả không? Hoặc, nếu tiện, em có thể cho mọi người biết vị thầy/cô đã sáng tác các bài hát này cho em là ai không? Tôi tin rằng rất nhiều người đang rất tò mò." Giọng của người dẫn chương trình lại vang lên trên sân khấu, đưa suy nghĩ đang lan man của mọi người trở về thực tại.

Nghe lời này, ai nấy đều sáng mắt lên, trong đó không ít phóng viên truyền thông càng chăm chú nhìn Ngả Lâm với ánh mắt sáng rực, chờ đợi câu trả lời của cô.

Nếu vị thầy/cô mà Ngả Lâm nhắc đến thực sự tồn tại, thì chắc chắn làng giải trí s�� có thêm một nhà sản xuất âm nhạc đỉnh cao mới. Trong bối cảnh những bài hát hay khan hiếm như hiện nay, ý nghĩa của điều đó ra sao thì không cần phải nói nhiều.

"Trước hết, em xin lỗi mọi người, vì thầy/cô của em không thích bị làm phiền, nên em sẽ không tiết lộ thân phận của thầy/cô. Còn về những tin đồn trên mạng, em chỉ muốn nói: người nhân thấy nhân, người trí thấy trí." Ngả Lâm giữ vẻ mặt bình tĩnh, không giải thích quá nhiều.

Bất quá, cô càng giữ thái độ như vậy, khán giả lại càng cảm thấy cô có khí chất. Ngược lại, những hành động của Tần Hán nhằm vào Ngả Lâm lại trở nên có chút kỳ quặc.

"Hay lắm." Trong phòng nghỉ, Mộ Dung Tuyết không kìm được mà cất lời khen ngợi, trên gương mặt xinh đẹp hiện lên nụ cười vui mừng.

Có đôi khi, quá nhiều lời giải thích lại càng dễ khiến người khác sinh nghi. Thái độ của Ngả Lâm chính là đòn phản công chính xác nhất.

Một bên, Lục Gia Âm cười khẽ, liếc mắt nhìn Tần Hán ở cách đó không xa, thấy sắc mặt hắn ta khó coi như dưa đắng.

"Gia Âm, đến lượt em ra sân rồi, cố lên nhé!" Mộ Dung Tuyết vỗ nhẹ vào vai cô, cười khích lệ nói.

"Vâng, cô Mộ Dung, cảm ơn cô!" Lục Gia Âm gật đầu kiên định, ánh mắt tràn đầy quyết tâm: "Ngả Lâm rất mạnh, nhưng em sẽ không dễ dàng từ bỏ. Dù kết quả thế nào, em sẽ dốc hết toàn lực để không phải hối tiếc điều gì."

"Rất tốt!" Mộ Dung Tuyết cười hài lòng.

Cô gái này, về giọng hát thuần túy tuy hơi kém Ngả Lâm một chút, nhưng cô đa tài đa nghệ, lại có tính cách kiên cường. Cho dù không giành được quán quân, cũng có thể dự đoán được rằng, tương lai trong làng giải trí, chắc chắn sẽ có một vị trí cho cô.

"Được rồi, tuy hơi tiếc nuối, nhưng vẫn phải cảm ơn thí sinh Ngả Lâm. Vậy thì, xin mời thí sinh Ngả Lâm về hậu trường nghỉ ngơi một lát."

...

Trong đại sảnh biệt thự của Ngả Lâm, Trầm Dật và mọi người đang xem màn trình diễn của Ngả Lâm trên TV, trên mặt ai nấy đều nở nụ cười.

"Ngả Lâm đã trưởng thành rồi." Trầm Dật nhấp một ngụm trà ấm thơm ngát, mỉm cười nhìn về phía Lâm Lam.

"Đúng vậy, phần trình diễn của con bé vượt quá cả mong đợi của tôi." Lâm Lam cười gật đầu, cảm kích nói: "Tất cả những điều này đều nhờ có sự giúp đỡ của thầy Trầm từ trước đến nay."

"Chị nói quá rồi." Trầm Dật cười nhạt lắc đầu.

Trên mặt Lâm Lam không còn nụ cười, cô nhìn Osston đang trầm tư, lạnh lùng nói: "Anh cũng đã thấy rồi đấy. Anh nghĩ Ngả Lâm sẽ chấp nhận quay về với anh, gả cho cái tên thiếu gia Rowland gì đó sao?"

Osston trầm mặc một lúc lâu, rồi ngước mắt lên, lạnh lùng đáp: "Không chấp nhận cũng phải chấp nhận. Cho dù phải dùng đến thủ đoạn cứng rắn, tôi cũng phải đưa con bé trở về."

"Osston!" Lâm Lam giận dữ quát lên, đôi mắt tức giận gắt gao nhìn chằm chằm hắn ta: "Có tôi ở đây, anh đừng hòng cưỡng ép đưa con bé đi. Sân khấu mới là nơi con bé thuộc về, chứ không phải cái gọi là hào môn Lãnh Huyết Vô Tình của các người!"

"Hừ, chuyện này không phải do cô quyết định." Osston hừ lạnh một tiếng, nghiêm nghị nói: "Cho dù ca hát có hay đến mấy thì sao? Ước mơ ư? Ngôi sao lớn ư? Thật nực cười! Ngay cả những nữ minh tinh có giá trị bản thân vượt trăm triệu đô ở Hollywood, chỉ cần tôi mở miệng, họ sẽ phải ngoan ngoãn nằm trên giường tôi, mặc tôi sai khiến, đùa giỡn. Ngả Lâm là con gái của Osston, há có thể làm cái nghề này?"

"Ha ha... Osston, anh thật sự quá ghê tởm. Trước đây tôi thật sự đã mù quáng mà lại coi trọng anh." Nước mắt Lâm Lam lặng lẽ tuôn rơi. Cô cứ ngỡ Osston đã từng thật lòng yêu cô, nhưng nghe những lời này của Osston, cô mới hiểu ra, Osston căn bản là khinh thường cô.

Những nữ minh tinh như họ, trong mắt hắn, chẳng qua chỉ là những con hát có thể tùy ý đùa giỡn mà thôi.

Osston nhìn Lâm Lam đang đầm đìa nước mắt, trong lòng có chút không nỡ, nhưng trên mặt hắn vẫn một vẻ lạnh lùng.

"Cái nghề này ư? Người đứng đầu mười tập đoàn tài chính lớn, mà cái nhìn lại nông cạn đến thế sao?" Giọng nói lạnh băng vang lên. Trầm Dật đặt chén trà xuống, đôi mắt thâm thúy lạnh lùng nhìn về phía Osston.

Lời vừa dứt, bầu không khí trong phòng khách lập tức trở nên căng thẳng.

Truyen.free hân hạnh được đồng hành cùng độc giả trên hành trình khám phá bản dịch đầy cảm xúc này.