Khi còn cách đó khá xa, ngồi trong xe, Thẩm Dật đã nhìn thấy Trang viên DuPont với hơn hai trăm năm lịch sử. Theo đà chiếc taxi không ngừng tiến về phía trước, quần thể kiến trúc đồ sộ ngập tràn hơi thở thời gian ấy dần hiện ra toàn cảnh vẻ hùng vĩ.

Chỉ cần phóng tầm mắt nhìn thôi cũng đủ khiến người ta phải rợn người; những kẻ nhỏ bé không có chút thế lực nào thậm chí còn không dám bén mảng tới gần.

Chẳng hạn như tài xế da đen, kẻ cả gan chở Thẩm Dật và Ngải Lâm đến đây, khi còn cách cổng chính trang viên khoảng mười phút đi bộ thì đã dừng xe, dù nói thế nào cũng không chịu lái xe đến gần hơn nữa.

Thẩm Dật và Ngải Lâm chẳng còn cách nào khác, đành xuống xe đi bộ.

"Hai vị, các cậu nhất định không được làm loạn đấy nhé! Nếu có chuyện gì xảy ra thì không liên quan gì đến tôi đâu!"

Tài xế da đen thò đầu ra khỏi cửa xe, cảnh cáo hai người một câu rồi vội vã quay đầu xe, như chạy trốn mà phóng đi, thoáng chốc đã biến mất khỏi tầm mắt họ.

"Gia tộc này... Thật đáng sợ đến vậy sao?" Ngải Lâm nhìn trang viên rộng lớn đằng xa với vẻ mặt phức tạp, trong đôi mắt đẹp ánh lên một tia hận ý.

Khi còn nhỏ, cô và mẹ không hề sống trong trang viên này, mà ở tận trung tâm thành phố. Cô chẳng qua chỉ được Osston đưa đến trang viên này tham gia vài bữa yến tiệc, khi ấy còn bé dại nên không hiểu vì sao mình không được ở cùng cha.

Sau này, khi bị đuổi khỏi Mỹ cùng mẹ, cô dần lớn lên và tr�� nên hiểu chuyện, mới vỡ lẽ rằng đó là bởi vì thân phận thấp kém. Trong mắt những người của gia tộc DuPont, cô và mẹ vẫn chưa đủ tư cách bước chân vào gia tộc này.

Cô đã không còn nhớ rõ mọi thứ trong trang viên này, chỉ nhớ mang máng những lần cùng mẹ đến trang viên này dự yến tiệc hồi trước, ánh mắt của những đứa trẻ cùng tuổi luôn mang theo vẻ địch ý và khinh thường khi nhìn cô, và chúng cũng chẳng bao giờ chịu chơi cùng cô.

Có lẽ lúc đó vì Osston, chúng không dám làm gì cô, nhưng cũng chẳng mấy khi có thiện cảm.

"Một gia tộc trường thịnh không suy suốt hơn hai trăm năm, với quyền thế và tài phú như vậy, đủ để khiến người ta phải kính nể." Thẩm Dật thì thầm.

"Thế nhưng Thẩm lão sư, ngài thì sẽ không chút e ngại nào!" Ngải Lâm nghiêng đầu liếc nhìn anh.

Thẩm Dật cười mà không nói. Tài phú và quyền thế tất nhiên là quan trọng, nhưng trước sức mạnh tuyệt đối, chúng cũng chỉ là hư ảo mà thôi.

Một gia tộc quyền thế hàng đầu Hoa Hạ như Trần gia, cũng không kém cạnh gia tộc DuPont là bao, chẳng phải vẫn bị anh một tay phá hủy gần như hoàn toàn sao?

Hai người vừa nói chuyện, vừa đi về phía cổng chính trang viên. Trên đường, họ thấy mấy chiếc xe sang trọng vút qua. Trước đó, khi còn ngồi trên taxi, họ cũng đã thấy vài chiếc rồi.

Ngải Lâm đoán rằng hôm nay trong trang viên này có lẽ sẽ tổ chức một bữa tiệc tối, dù sao cũng là Lễ Giáng Sinh, một ngày lễ lớn trọng đại.

Và bữa tiệc tối của gia tộc DuPont, tất nhiên sẽ có rất nhiều người thuộc giới thượng lưu Mỹ đến tham gia. Trong những cuộc trò chuyện vui vẻ ấy, họ sẽ quyết định những thương vụ trị giá hàng núi tiền.

Khoảng mười phút sau, hai người đến trước cổng chính của trang viên, phát hiện hai bên đường đỗ rất nhiều xe sang trọng, đều là những chiếc trị giá hàng triệu đô la, thậm chí có tiền cũng chưa chắc mua được.

Mà chủ nhân của những chiếc xe sang trọng này, chẳng qua cũng chỉ là những người có địa vị thấp trong số khách mời đến dự yến tiệc lần này; những nhân vật tầm cỡ thực sự mới có tư cách lái xe vào bên trong trang viên.

Hai người Thẩm Dật đi bộ tới, vừa vặn thu hút sự chú ý của vài vị phú hào, danh nhân vừa tới. Những người đến tham gia yến tiệc này, ít nhất cũng là tỷ phú trị giá hàng tỷ đô la hoặc giới quyền quý đạt đến một đẳng cấp nhất định, đương nhiên đều sẽ có xe riêng của mình.

Mà lúc này, hai người Thẩm Dật lại trông có vẻ hơi khác biệt, đặc biệt là khi h��� còn mặc quần áo bình thường, hoàn toàn không giống những người đến dự yến tiệc.

Lúc này, mấy nam thanh nữ tú quần áo lộng lẫy từ những chiếc siêu xe đắt tiền bước xuống, hơi hứng thú nhìn Thẩm Dật và Ngải Lâm rồi bắt đầu xì xào bàn tán.

"Hai người này là ai vậy, có ai biết không?"

"Không biết, nhưng nhìn cách ăn mặc của họ, hình như không phải đến dự tiệc tối thì phải!"

"Chẳng lẽ là khách du lịch lạc đường tới đây sao?"

"Anna, người nam kia hình như là người Hoa Hạ của các cậu, hay là cậu ra hỏi thử xem?" Một cô gái tóc vàng cười nhìn thiếu nữ Hoa kiều bên cạnh, đề nghị.

Thiếu nữ Hoa kiều được gọi là Anna trầm ngâm một lát, rồi cười gật đầu, cất bước đi về phía Thẩm Dật và Ngải Lâm, mấy người khác cũng tò mò đi theo sau.

Thẩm Dật và Ngải Lâm cũng chú ý tới mấy thanh niên nam nữ đang đến gần, ánh mắt dừng lại ở cô gái Hoa kiều đi đầu.

"Hai vị, chào các bạn, tôi là Lý Ngữ Dong, tên tiếng Anh là Anna. Xin hỏi hai bạn có phải đến tham gia yến tiệc không?" Cô gái đi đến trước mặt hai người, trước tiên rất lễ phép tự giới thiệu, sau đó mỉm cười hỏi.

"Không phải." Thẩm Dật bình tĩnh lắc đầu.

"Tôi đã bảo mà, họ chắc chắn là khách du lịch lạc đường." Một thanh niên da trắng mặc vest nhún vai vẻ mất hứng, sau đó không kiên nhẫn phất tay với Thẩm Dật và Ngải Lâm: "Này hai người các cậu, mau mau rời đi đi, đây không phải là nơi các cậu có thể tới đâu, coi chừng rước họa vào thân đấy."

Thẩm Dật nhàn nhạt liếc hắn một cái rồi không thèm để ý nữa, mà nhìn Lý Ngữ Dong hỏi: "Cô cũng là người Hoa à?"

Lý Ngữ Dong giật mình một chút, được giáo dục tốt nên cô không hề có cái kiểu xem thường người khác như những kẻ lắm tiền kia, cười đáp: "Gia đình tôi đã di dân sang đây từ đời ông nội rồi!"

"Thì ra là thế!" Thẩm Dật gật đầu, nghĩ thầm Lý Ngữ Dong chắc hẳn xuất thân từ một gia tộc phú hào người Hoa.

"Này, thằng ranh con kia, mày dám lờ tao đi sao?"

Lúc này, tên thanh niên bị Thẩm Dật lờ đi, dưới ánh mắt trêu chọc của đám bạn xung quanh, cảm thấy mất mặt, vẻ mặt tức giận trừng mắt nhìn Thẩm Dật.

Nhưng Thẩm Dật vẫn như không nghe thấy gì, tiếp tục hỏi Lý Ngữ Dong: "Các cô đều đến tham gia yến tiệc sao?"

Lý Ngữ Dong nghiêng đầu liếc nhìn thanh niên với vẻ mặt tái mét, hơi kinh ngạc nhìn chằm chằm Thẩm Dật rồi ngớ người gật đầu, thiện chí khuyên nhủ: "Đây là Trang viên DuPont, thái độ của David có hơi quá đáng, nhưng lời hắn nói không sai đâu, hai bạn tốt nhất vẫn nên mau chóng rời đi thì hơn!"

"Cảm ơn, nhưng chúng tôi đến để tìm người." Thẩm Dật cười lắc đầu nói.

"Đồ khốn, mày muốn chết à!" Thanh niên tên David triệt để nổi giận, trực tiếp tiến lên hai bước, nắm chặt nắm đấm rồi giáng một cú đấm mạnh vào mặt Thẩm Dật.

Sắc mặt Lý Ngữ Dong khẽ biến, không ngờ David lại ra tay trực tiếp, còn mấy nam thanh nữ tú kia thì đều nở nụ cười, trông như đang xem kịch vui.

Còn khá lâu nữa mới đến tiệc tối, trước đó, được xem một màn mở đầu như thế này cũng thật thú vị.

Thẩm Dật thậm chí không thèm nhìn, rất tùy ý giơ tay lên, tóm chặt cú đấm của thanh niên kia. Ánh mắt lạnh lùng liếc nhìn hắn, anh với ngữ khí lạnh nhạt nói: "Tôi không muốn để ý đến con chó sủa loạn, nhưng nếu chó đã dám cắn người, thì tôi cũng không ngại đánh gãy răng nó đâu."

Lời vừa dứt, nụ cười của đám thanh niên nam nữ đều đông cứng trên mặt, khó tin nhìn Thẩm Dật.

David cũng ngớ người ra, sau đó trong mắt bùng lên ngọn lửa giận dữ càng mãnh liệt hơn, tức giận nói: "Đồ tạp chủng, mày có biết mình đang chọc vào ai không?"

Nói xong, hắn dùng sức giật tay lại, nhưng phát hiện nắm đấm của mình như bị kìm sắt kẹp chặt, không thể nhúc nhích chút nào.

"Buông ra! Buông ra cho tao ngay, đồ tạp chủng! Mày đây là muốn chết à..."

David còn chưa dứt lời, một cái tát trời giáng đã nện thẳng vào mặt hắn. Lực đạo quá lớn khiến thân thể hắn xoay tròn một vòng giữa không trung, rồi cắm đầu ngã xuống đất, trước mắt muôn vàn vì sao cứ quay cuồng.

Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.