Đối với một gia tộc lâu đời đã truyền thừa hàng trăm năm như DuPont, việc lựa chọn người thừa kế là một đại sự hàng đầu, liên quan trực tiếp đến sự cường thịnh và huy hoàng của gia tộc trong tương lai.

Cho nên, người thừa kế của mỗi thế hệ đều phải là người kiệt xuất nhất trong cùng thế hệ đó.

Gia tộc khuyến khích sự cạnh tranh lẫn nhau giữa những người cùng thế hệ. Mỗi người muốn ngồi lên vị trí gia chủ đều phải vì lợi ích của gia tộc, và việc lựa chọn gia chủ sẽ dựa vào những tiêu chí này để đánh giá.

Mà một khi một người trong số họ trở thành gia chủ, những người khác từng tham gia cạnh tranh tất nhiên sẽ phải chịu chèn ép. Điều này là không thể tránh khỏi. Bởi vậy, một khi đã quyết định tham gia cạnh tranh, thì chỉ có thể là được ăn cả ngã về không.

Trước đây, Osston từng phụ trách thương thảo hợp tác một dự án quan trọng với tập đoàn Clifton. Chỉ cần đạt được hợp tác, anh ta có thể mang lại lợi ích phong phú cho tập đoàn gia tộc, nhờ đó thành công leo lên vị trí gia chủ.

Nhưng lúc đó, người phụ trách thương thảo dự án này của tập đoàn Clifton chính là Grace, người một lòng muốn gả vào một gia tộc đỉnh cao. Khi ấy, Osston tuyệt đối là lựa chọn tốt nhất. Vì vậy, một trong những điều kiện hợp tác mà Grace đưa ra chính là hai nhà sẽ thông gia.

Giữa tình yêu và quyền lực, Osston cuối cùng vẫn chọn quyền lực, còn Lâm Lam và Ngả Lâm, khi đó còn rất nhỏ, thì bị Grace đuổi ra khỏi nước Mỹ.

Khi Ngả Lâm kể xong những điều cô biết được từ mẹ mình, đôi mắt đẹp đã sớm ngấn lệ. Cô cúi đầu uống một ngụm cà phê đã nguội, hít sâu vài cái, cố gắng bình phục tâm trạng kích động.

Trầm Dật lẳng lặng lắng nghe, trầm mặc rất lâu, rồi ngước mắt nhìn Ngả Lâm nói: "Chớ suy nghĩ quá nhiều, trước cứ ngủ một giấc đi. Đến bên kia hẳn là không có thời gian nghỉ ngơi đâu."

Mỹ Quốc và Hoa Hạ có chênh lệch múi giờ gần mười hai tiếng. Đến Mỹ Quốc, hẳn là khoảng hai, ba giờ chiều, mà giờ đó làm sao mà tìm chỗ ngủ bù được.

Hắn là một tu chân giả, không ngủ mấy ngày cũng không sao, nhưng Ngả Lâm thì không được.

"Vâng, Trầm lão sư, thầy cũng nghỉ ngơi một chút đi ạ!" Ngả Lâm cũng biết trước hết phải dưỡng đủ tinh thần, cô đeo bịt mắt và ép mình chìm vào giấc ngủ.

Khoang máy bay nhất thời yên tĩnh.

Trầm Dật nhìn ra ngoài cửa sổ. Phía dưới là biển xanh bao la. Dù sao đây là lần đầu tiên nhìn thấy cảnh sắc như vậy, ban đầu anh cũng có chút hứng thú, nhưng rất nhanh sau đó, anh chán ngán với cảnh sắc lặp lại đơn điệu này, cũng đeo bịt mắt và ngủ thiếp đi.

Thời gian trong giấc ngủ luôn trôi qua rất nhanh. Khi máy bay còn khoảng 20 phút nữa hạ cánh, tiếp viên hàng không dùng giọng nói ngọt ngào đánh thức mọi người khỏi giấc mơ.

Bất quá, Trầm Dật đã sớm tỉnh. Anh chán ngán cầm lấy một cuốn tạp chí xe hơi đọc.

"Cuối cùng cũng sắp đến rồi!" Ngả Lâm cũng tỉnh lại, nhanh chóng tháo bịt mắt, trên gương mặt xinh đẹp hiện rõ vẻ lo lắng.

"Ừm, nhanh đến rồi." Trầm Dật cười gật đầu, hỏi: "Sau khi đến, em định làm thế nào? Em có kế hoạch gì không?"

Ngả Lâm nghe vậy khựng lại một chút, cắn răng nói: "Trước tiên đi tìm hắn đã. Nếu không phải do hắn, vậy thì để hắn dẫn em đi gặp người phụ nữ kia."

"Vậy ta đi cùng em trước nhé!" Trầm Dật gật đầu nói.

"Trầm lão sư… cảm ơn thầy!" Ngả Lâm cảm kích nói.

Trầm Dật cười lắc đầu: "Không có gì, dù sao ta cũng muốn đi hỏi cha em xem người của gia tộc Lạc Phỉ ở đâu."

"Hắn không phải là cha tôi." Ngả Lâm lạnh lùng nói.

...

Hoa Hạ nhanh hơn Mỹ Quốc mười hai giờ, bởi vậy, khi Trầm Dật và Ngả Lâm đến sân bay, Mỹ Quốc trùng đúng vào chiều Giáng Sinh, khoảng hơn hai giờ.

Lễ Giáng Sinh được xem là ngày lễ quan trọng nhất ở Mỹ Quốc, cho dù là sân bay cũng có thể cảm nhận được không khí lễ hội đậm đà.

Hai người đi ra sân bay, bắt một chiếc taxi.

"Hai vị là người Hoa à? Đến du lịch? Hay đến thăm người thân?" Người đàn ông da đen lái xe vừa thuần thục chuyển hướng xe, vừa rất đỗi thân thiện, dùng chất giọng tiếng Anh đặc sệt hỏi.

"Du lịch." Trầm Dật cười đáp lại.

"Ừ! Vậy các vị đúng là biết chọn ngày đấy, hôm nay nơi này chúng tôi náo nhiệt lắm. Cũng chỉ có chúng tôi còn đang cực khổ kiếm khách thôi. Hay là các vị thuê xe của tôi nhé, tôi sẽ đưa các vị đi chơi, đảm bảo các vị sẽ chơi thỏa thích. Tôi nói cho các vị biết..."

Thấy người đàn ông da đen nói năng thao thao bất tuyệt, không ngừng nghỉ, khóe miệng Trầm Dật co giật vài cái, vội vàng ngắt lời nói: "Cái đó... ông không hỏi trước chúng tôi đi đâu à?"

"Ừ, đúng rồi, suýt nữa quên mất điều này!" Người đàn ông da đen bừng tỉnh đại ngộ, vỗ đùi nói: "Hai vị khách quý, muốn đi đâu trước ạ?"

"Làm ơn đưa chúng tôi đến trang viên DuPont!" Ngả Lâm mở miệng nói.

Lời nói vừa dứt, chiếc taxi bỗng nhiên phanh gấp, người đàn ông da đen há hốc mồm, quay đầu với vẻ mặt như gặp ma nhìn về phía Ngả Lâm, khó có thể tin mà hỏi: "Cô... cô vừa nói muốn đi đâu?"

"Làm ơn đưa chúng tôi đến trang viên DuPont." Ngả Lâm sắc mặt bình tĩnh lặp lại một lần.

"Trời ơi, chết tiệt, các vị đến đó làm gì? Không phải là đến du lịch chứ? Đó không phải là nơi các vị có thể tùy tiện vào được đâu." Người đàn ông da đen vừa nghi hoặc vừa nghiêm trọng nói.

Gia tộc DuPont, đây chính là một gia tộc lâu đời sừng sững trên đỉnh kim tự tháp ở Mỹ Quốc. Hắn chỉ là một tài xế quèn, nếu lỡ đưa người đến quấy rầy người khác, vậy thì sẽ gây họa lớn, mất mạng như chơi cũng không phải là không thể.

Ở một quốc gia tư bản như thế này, giai cấp càng thêm rõ ràng, những người thực sự có quyền thế có thể tùy tiện thao túng vận mệnh những người nhỏ bé.

"Ông không cần phải lo lắng đâu, cứ đưa chúng tôi đi là được. Sẽ không liên lụy đến ông đâu. Cùng lắm thì đến gần trang viên ông cứ bỏ chúng tôi xuống là được!" Trầm Dật mở miệng nói.

"Không không không... Tôi không đi đâu, các vị tìm người khác đi!" Người đàn ông da đen lắc đầu như trống b��i.

"Sao ông nhát gan thế, chúng tôi có phải đi gây chuyện đâu." Ngả Lâm sa sầm mặt quát.

"Ai mà biết được, dù sao thì tôi không đi. Các vị nhanh xuống xe đi." Người đàn ông da đen kiên quyết từ chối.

Trầm Dật thở dài, trực tiếp lấy ví tiền, rút ra 1000 đô la vứt lên táp lô phía trước: "Chỉ cần ông đưa chúng tôi đi, 1000 đô la này là của ông. Chúng tôi chẳng qua là hiếu kỳ muốn nhìn xem trang viên DuPont trong truyền thuyết, cũng không dám tiếp cận. Ông thử nghĩ xem, đó chính là gia tộc DuPont, ai không có việc gì lại đi gây sự ở trang viên DuPont, đó chẳng phải là tự tìm chết sao?"

Tài xế da đen nghe vậy sửng sốt, mắt nhìn cọc đô la xanh mướt kia, hiển nhiên đã động lòng.

Đây chính là 1000 đô la, hắn chạy nửa tháng chưa chắc đã kiếm được ngần ấy. Nhận chuyến này, hôm nay hắn có thể trực tiếp nghỉ làm, mua chút đồ ăn ngon, thức uống ngon, mang theo quà về nhà đón Giáng Sinh cùng vợ con.

"Không được, còn phải thêm chút nữa. Đây là việc liên quan đến tính mạng đấy, không ai dám nhận đâu." Tài xế da đen tuy đã động lòng, nhưng vẫn muốn móc túi thêm chút nữa.

Không có cách nào khác, Trầm Dật chỉ có thể lại ném thêm 500 đô la, vội vàng nói: "Thế này thì đủ rồi chứ? Nếu không đủ, chúng tôi sẽ xuống xe tìm người khác đấy."

"Đủ! Đủ!" Tài xế da đen nghe xong, nhanh như chớp vớ lấy cọc đô la nhét vào trong túi quần, vui vẻ nhe hàm răng trắng bóng, rồi một lần nữa khởi động xe, lao thẳng đến trang viên DuPont.

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.