(Đã dịch) Tối Cường Đại Năng Khác Thường Nhân Sinh - Chương 3: Ta, Vô Thường Hy, không sợ!
Tại một vườn hoa anh đào, một bóng hình yểu điệu đứng dưới tán cây. Cảm nhận có người phía sau, nàng khẽ quay người lại.
Một khắc nàng quay người, một làn gió nhẹ thoảng qua, cuốn theo những cánh đào bay lả tả, làm mái tóc nâu nhạt và tà váy trắng của nàng khẽ lay động. Đặc biệt, khi Vô Thường Hy nhìn thấy gương mặt ấy, hắn bỗng ngây dại. Thật sự, nàng quá đỗi xinh đẹp, không hề thua kém Nguyệt ca, lại còn toát lên vẻ ôn uyển, điềm đạm, nho nhã. Kết hợp với khung cảnh trước mắt, nàng tựa như một tiên nữ giáng trần.
"Mẹ ơi, chẳng lẽ lão tử đang mơ sao?"
Nhìn đối phương mỉm cười nhìn mình, Vô Thường Hy không hiểu sao lại có một cảm giác kỳ lạ, đặc biệt là ánh mắt ấy làm hắn vô cùng hoang mang. Ánh mắt đầy tình cảm ấy, chẳng lẽ cô nàng này thích mình sao? Nhưng mình chỉ là huyền thoại thôi mà, thật là phiền toái quá đi.
Trong lúc hắn đang suy nghĩ miên man, cuối cùng đối phương cũng mở lời. Mà những lời nói này như một tiếng sét quen thuộc vang lên trong đầu hắn:
"Đồ hỗn đản, ngươi nhớ phải theo đuổi ta đấy!"
Câu nói này khiến Vô Thường Hy đau đầu muốn nứt ra, toàn bộ cảnh tượng xung quanh cũng vỡ tan thành từng mảnh.
Đợi đến khi lấy lại tinh thần, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, xoa xoa đầu. Tiếp đó, hắn liền ngớ người ra, bởi vì lúc này hắn đang nằm trong bệnh viện. Nhìn quanh một vòng, Vô Thường Hy liền khóe môi co giật.
"Trời đất, sao lão tử lại vào bệnh viện rồi?"
"Hừ, do ngươi chơi game quá đà dẫn tới thần kinh căng thẳng quá độ, đau đầu, chóng mặt rồi hôn mê đấy thôi. Bảo ngươi chơi ít game đi mà có chịu nghe đâu." Nghe Vô Thường Hy kêu đau và những lời hắn nói, một thiếu nữ bên giường bệnh liền mở miệng.
Chỉ thấy thiếu nữ này vô cùng tuyệt sắc, làn da trắng nõn như da em bé, khuôn mặt xinh đẹp tuyệt trần, ngũ quan tinh xảo như bước ra từ tranh vẽ. Đôi mắt to tròn, hàng lông mi dài và nốt ruồi duyên bên khóe mắt trái càng tăng thêm vẻ quyến rũ cho nàng. Kết hợp với chiều cao 1m75, nàng quả thật là nữ thần trong các nữ thần. Tuy nhiên, ánh mắt của nàng lại trái ngược hoàn toàn với vẻ ngoài: sắc bén, kèm theo từng tia lạnh lùng khiến người ta khó lòng tiếp cận, như một đóa băng tuyết liên có gai. Đặc biệt, khi nàng khoác lên mình bộ võ phục, khí chất liền chuyển hóa thành vẻ hào hùng, mạnh mẽ. Quả thật là một cô gái đa diện.
Dù ánh mắt nàng rất lạnh, nhưng khi nhìn về phía Vô Thường Hy lại vô cùng ôn nhu.
Nghe thấy âm thanh ấy, Vô Thường Hy liền sững sờ, quay người lại. Khi thấy đó là Tô Hoàng Nguyệt, hắn liền kinh ngạc nói:
"Nguyệt ca, sao chị lại ở đây?"
Nghe Vô Thư���ng Hy hỏi vậy, Tô Hoàng Nguyệt liền liếc hắn một cái, bất đắc dĩ nói:
"Ngươi đột nhiên đang chơi game thì ngất xỉu, là ta đưa ngươi vào đây, ngươi nói xem!"
"Ồ, lạ nhỉ, ta vậy mà lại ngất xỉu vì chơi game, thật là kỳ lạ. Ta hoài nghi ng��ơi đã thèm muốn nhan sắc của ta từ lâu nên đã hạ độc ta, muốn thừa cơ làm loạn." Nghe xong lời Tô Hoàng Nguyệt, Vô Thường Hy liền làm ra vẻ trầm tư, một tay vuốt cằm ra chiều suy nghĩ sâu xa nói.
Tô Hoàng Nguyệt: "..."
"Nói đi Nguyệt ca, có phải hay không ngươi đã làm loạn với ta... ngươi không cần trả lời, ta đã biết mọi thứ, bất kể việc gì cũng không thể tránh khỏi trí tuệ như mắt thần của ta. Aizzzz, muốn trách thì chỉ có thể trách ta quá ưu tú." Thấy Tô Hoàng Nguyệt im lặng không nói, Vô Thường Hy liền đắc ý tiếp tục thao thao bất tuyệt.
Tô Hoàng Nguyệt: "..."
Không nhịn được nữa, mặc kệ cái tên này có bị thương hay không, Tô Hoàng Nguyệt liền vung một quyền tới.
"Đi chết đi!"
"Phanh!"
Một tiếng "phanh" vang trầm, Vô Thường Hy lãnh trọn một cú đấm vào mắt, cả người lại đổ ập xuống giường.
"Aiza, Nguyệt ca, chị bị điên à? Bạo lực thế này sau này ai mà dám cưới chị chứ!"
Bị Tô Hoàng Nguyệt đấm tím mắt, Vô Thường Hy liền không nhịn được ôm lấy mắt, nhe răng trợn mắt nói.
"Hừ!"
Nghe Vô Thường Hy nói vậy, Tô Hoàng Nguyệt liền tức giận hừ lạnh một tiếng, sau đó quay mặt qua một bên.
"À này Nguyệt ca, nói tới điều này ta mới nhớ, lúc nãy trong mơ ta gặp một cô gái cực kỳ xinh đẹp, không chỉ vậy khí chất cũng cực kỳ nho nhã, như một tiểu thư khuê các vậy. So với ngươi quả thật là... một lời khó mà tả xiết!"
"Vô Thường Hy, ngươi nói cái gì? Một lời khó mà tả xiết là có ý gì?" Nghe những lời này của Vô Thường Hy, Tô Hoàng Nguyệt liền giận không chỗ phát tiết, sắc mặt âm trầm nhìn hắn.
Tốt lắm, cái đồ đầu gỗ đã đành, lại còn xem mình như huynh đệ, bây giờ còn nói trong mơ có người phụ nữ xinh đẹp hơn mình. Tốt lắm, tốt lắm! Lần này nhất định phải cho hắn biết tay!
"Ta nói chính là, nàng so với ngươi xinh đẹp hơn, lại còn cực kỳ nữ tính, đã thế còn bảo ta theo đuổi nàng, chắc chắn là đã say mê nhan sắc của ca mà không thể tự kiềm chế rồi."
Nhìn vẻ mặt tức giận của Tô Hoàng Nguyệt, Vô Thường Hy vừa nói vừa tỏ vẻ phiền não. Hắn cảm giác mình ưu tú quá cũng là cái tội.
Tô Hoàng Nguyệt: "..."
"Cút!"
Không nói nhiều, Tô Hoàng Nguyệt liền vung chân đá thẳng Vô Thường Hy văng xuống giường.
Vừa ngã xuống giường, Vô Thường Hy liền lập tức đứng dậy, một bộ dạng hiên ngang lẫm liệt, ngẩng đầu ưỡn ngực nói:
"Tới đi, ta, Vô Thường Hy, không sợ!"
Vừa dứt lời, hắn liền nghe thấy một tiếng xé gió vút tới. Lúc phản ứng lại thì hắn chỉ kịp hô lên "Cmn!" rồi bị Tô Hoàng Nguyệt ngang chân một cước đá bay, đập ầm vào vách tường, sau đó cả người trượt dài xuống đất như một đống bùn nhão.
Nghe thấy những âm thanh này, một cặp nam nữ trung niên bước vào. Người nam thì điển trai, kiên nghị, trầm ổn; người nữ thì xinh đẹp, hiền thục, đặc biệt toát lên vẻ cao quý cùng khí chất thành thục khiến cả hai vô cùng nổi bật. Đây chính là cha mẹ Vô Thường Hy: Vô Thuần Nhạc và Vân Tử Dao.
Đừng nghe tên cha hắn có hai chữ "Thuần Nhạc" mà lầm tưởng vị này am hiểu âm nhạc. Thực ra, ông ta là một người hoàn toàn "mù" âm nhạc, chỉ biết cách kiếm tiền, kiếm tiền và… cưa gái. Bằng chứng là nếu không có tài "cưa gái", ông đã chẳng cưới được nữ thần như mẹ hắn.
Vừa bước vào phòng, Vân Tử Dao đã lo lắng kêu lên:
"Tiểu Hy không sao chứ?"
Thấy có người đến, Tô Hoàng Nguyệt liền cất đi vẻ nữ hán tử thường ngày, trở nên vô cùng nhu thuận và ngượng ngùng nói:
"Nhạc thúc, Dao di."
Vân Tử Dao đang lo lắng, nghe tiếng Tô Hoàng Nguyệt liền yên tâm phần nào. Hơn nữa, hai vợ chồng cũng đã đoán được chuyện gì đang xảy ra: chắc chắn cái thằng Thường Hy này lại chọc con gái nhà người ta giận rồi.
Tiến đến nắm tay Tô Hoàng Nguyệt, Vân Tử Dao vừa nói vừa bất đắc dĩ nhìn Vô Thường Hy đang ở góc tường:
"Tiểu Hy, con đừng có bắt nạt Tiểu Nguyệt nữa. Con bé đã đưa con vào viện đấy, nếu không thì giờ con vẫn còn đang nằm ở nhà kia kìa."
Vô Thường Hy vừa xoa eo đứng dậy, nghe lời mẹ nói thì liền ngớ người ra.
"Không phải ạ, con mới là người bị đánh đó chứ!"
"Đánh tốt lắm! Đáng lẽ phải xông lên đá thêm mấy cái nữa!"
Lúc này, Vô Thuần Nhạc đứng một bên cũng mở miệng, vừa nói ra đã khiến Vô Thường Hy khóe miệng co giật.
"Cha ơi, con nghi ngờ mình không phải con ruột của cha."
"Cứ mạnh dạn lên, bỏ cái từ "nghi ngờ" đi, con đúng là không phải con ruột của ta!"
Vô Thường Hy: "..."
Chết tiệt, ta nứt ra mất! Lão cha chiêu trò thật đấy, nhưng cha nghĩ vậy là có thể đánh thắng được con ư? Đúng là người si nói mộng!
Nghĩ vậy, Vô Thường Hy liền cười thầm trong lòng, sau đó làm ra vẻ mặt kinh ngạc nhìn mẹ, rồi lại nhìn cha, khó tin nói:
"Lão cha, lẽ nào..."
Vân Tử Dao: "..."
Tô Hoàng Nguyệt: "..."
Vô Thuần Nhạc: "..."
Thấy ánh mắt của Vô Thường Hy, sắc mặt Vô Thuần Nhạc liền tối sầm. Cái thằng nhãi ranh này, dám trù lão cha bị cắm sừng ư? Dù biết điều này là không thể, và con trai mình cũng chỉ đùa thôi, nhưng làm sao có thể bỏ qua được? Đàn ông nói KHÔNG với bị cắm sừng!
"Thằng nhãi ranh, đừng trách lão tử vô tình!"
Nói xong, hắn liền định thò tay vào túi áo lấy ra thứ gì đó, nhưng lục mãi không thấy gì.
Thấy vậy, Vô Thường Hy liền nhếch miệng, phá lên cười.
"Ha ha, lão cha, cha có phải đang tìm thứ này không?"
Nói rồi hắn liền từ trong túi áo rút ra một bó dây chun. Đây chính là "vũ khí" lão cha hay dùng để quất hắn.
Nhìn bó dây chun trong tay Vô Thường Hy, sắc mặt Vô Thuần Nhạc liền trở nên nghiêm trọng, khó tin nói:
"Ngươi... ngươi... sao có thể...?"
"Bất ngờ lắm đúng không? Kinh ngạc lắm đúng không? Mọi thứ đều đã nằm trong kế hoạch của ta rồi, moahahaha!"
Vô Thuần Nhạc: "..."
Nhìn vẻ đắc ý của Vô Thường Hy, Vô Thuần Nhạc liền bốc hỏa, cộng thêm việc hôm nay thằng nhãi này chơi game quá nhiều dẫn đến đau đầu, khiến Vô Thuần Nhạc càng tức tối hơn.
Nghĩ đến thành tích "siêu đẳng", đứng thứ hai... từ dưới đếm lên của cả lớp, Vô Thuần Nhạc liền nở nụ cười gằn:
"Được lắm, quả không hổ là con trai của ta! Tuy nhiên, con đã đánh giá thấp lão cha của mình rồi! Bây giờ ta sẽ cho con biết một đạo lý: cha của con vĩnh viễn là cha của con!"
Một bên chứng kiến hai cha con này lên cơn dở hơi, Vân Tử Dao và Tô Hoàng Nguyệt chỉ biết lặng thinh. Hai người đàn ông đầu to mà cứ như hai đứa trẻ con, thật sự rất đau đầu. Nhưng bù lại, trong nhà lúc nào cũng tràn ngập tiếng cười.
Nghĩ vậy, Vân Tử Dao liền kéo tay Tô Hoàng Nguyệt đi ra ngoài, mặc kệ hai người đàn ông "trẻ con" ấy ở đó làm loạn.
"Đi thôi Tiểu Nguyệt, chúng ta ra ngoài thanh toán tiền thuốc cho thằng bé Thường Hy này."
"Được ạ."
Mặc kệ hai người phụ nữ đi ra ngoài, Vô Thường Hy và Vô Thuần Nhạc vẫn giữ vẻ mặt nghiêm trọng nhìn nhau.
"Để ta cho cái thằng nhãi ranh ngươi chứng kiến "Vô gia truyền thừa thần công"!"
"Tới đi lão cha, con muốn xem cha còn trò mèo gì khác!"
"Ha ha, vậy đừng trách lão tử độc ác! "Thắt Lưng Thăng Long pháp"!"
Dứt lời, Vô Thuần Nhạc liền nhanh chóng rút chiếc thắt lưng đang đeo ở hông ra, nhanh tay quất về phía Vô Thường Hy.
Thấy vậy, Vô Thường Hy hai mắt khẽ nheo lại, nhanh chóng lùi một bước.
"Trò mèo giải bộ pháp!"
Thấy đòn của mình không trúng, Vô Thuần Nhạc liền tiếp tục vung thắt lưng nhưng đều bị Vô Thường Hy xảo quyệt né tránh.
"Ta né, ta né, ta né! Hahaha, lão cha, cha hãy chấp nhận rằng trò mèo của cha không thể chạm vào ta đi, moahaha!"
...
Một cô y tá đi ngang qua, thấy cảnh tượng hai người này liền không nhịn được khóe miệng co giật, nhỏ giọng lẩm bẩm rồi bỏ đi:
"Đúng là tâm thần mà!"
Vừa đi thanh toán tiền thuốc trở về, Tô Hoàng Nguyệt và Vân Tử Dao đều nghe được những lời này, cả hai không khỏi sa sầm nét mặt.
Quả thật là quá mất mặt mà.
Hết chương.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng lòng của mình.