(Đã dịch) Tối Cường Hải Quân - Chương 410: Huynh đệ thích oán
Momonga chợt bừng tỉnh, vội vàng cẩn trọng nói: "Thưa Tổng thống, thuộc hạ quả thực có một người phù hợp, chỉ là không biết ngài có chấp thuận không."
Ánh mắt Đường Minh chợt lóe lên, hỏi: "Nói ta nghe xem?"
Trong lòng Momonga căng thẳng nuốt khan, nhẹ giọng đáp: "Cựu Đại tướng Hải quân Kuzan. Thuộc hạ biết năm đó hắn đã làm sai, nhưng hắn cũng chỉ vâng mệnh Nguyên soái Sengoku. Hiện giờ Nguyên soái Sengoku đã khuất, sau trận chiến đỉnh cao, vì ngài, hắn cũng trực tiếp từ chức Đại tướng. Gần đây chúng ta vẫn còn chút liên lạc, ngài xem liệu có thể tha thứ cho hắn, ban cho hắn một cơ hội không?"
Đường Minh không trả lời ngay, ông hút một hơi thuốc, nhìn vẻ mặt khát khao của mọi người, nói: "Các ngươi thấy thế nào? Dù sao hắn cũng là cấp trên của các ngươi."
Nghe vậy, mọi người đều hiểu ý Đường Minh là muốn Kuzan trở về, chỉ là không tiện mất thể diện mà thôi.
"Đương nhiên là được ạ! Kuzan không chỉ có thực lực mạnh, uy tín cao, hơn nữa đối xử với thuộc hạ luôn rất ôn hòa."
"Đúng vậy! Hắn còn từng là Đại tướng, quen thuộc với hoạt động của quân đội."
Đường Minh giả vờ do dự một lát rồi nói: "Các ngươi đã nghĩ vậy thì được! Liên lạc với hắn sau, bảo hắn đến gặp ta."
Đêm khuya, sau buổi tiệc vui vẻ kết thúc, Momonga lập tức cùng mọi người trở về biệt thự của mình, vẻ mặt kích động nhìn chiếc Den Den Mushi cổ điển trước mắt.
"A rồi rồi rồi, Momonga, có chuyện gì sao?" Giọng nói lười biếng của Kuzan vang lên.
"Kuzan, ngươi hiện đang ở đâu?" Momonga vội vàng hỏi.
"Đây là bí mật, không thể nói cho ngươi biết." Lúc này, Kuzan đang ở một khách sạn tại Kramlin, khẽ mỉm cười nói.
"Ngươi mau đến Kramlin, Đường Minh đã tha thứ cho ngươi rồi!" Momonga vô cùng kích động hô lên.
"Ngươi nói gì cơ?" Kuzan trên mặt hiện vẻ khó tin hỏi lại.
"Ta nói Đường Minh bảo ngươi đến Kramlin, quyết định phong ngươi làm Phó Nguyên soái!" Momonga lớn tiếng, cẩn thận giải thích.
Kuzan nắm chặt Den Den Mushi, cả người hơi run rẩy. Sau khi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, hắn hỏi: "Sao lại đột ngột như vậy?"
Nghe vậy, Mai Nạp Đức vọt ra, giả vờ đáng thương nói: "Kuzan, không phải vì chúng ta thì là vì ai? Ngươi có biết chúng ta bây giờ đáng thương đến mức nào không? Gia nhập quân đội của Minh gần nửa năm, thực sự chỉ huy độc lập, không có một binh sĩ nào, cả ngày quanh quẩn ở nhà, có mấy người còn chế nhạo chúng ta nữa. Tổng thống sau khi biết chuyện, quyết định tìm cho chúng ta một người chống lưng, Momonga liền tiến cử ngươi. Nhưng ta cảm giác, Tổng thống đã sớm muốn gặp ngươi rồi, chỉ là hắn không tiện mất thể diện thôi. Hắn mượn cơ hội này để nói ra, ngươi ngàn vạn lần phải quay về, nếu không sau này chúng ta lại phải chịu khổ rồi!"
"Các ngươi hiện đang ở đâu?" Kuzan trên mặt lộ vẻ kích động.
...
Khoảng mười mấy phút sau, Kuzan xuất hiện trước cửa biệt thự với chiếc áo khoác lông màu xanh lục, đội mũ trên đầu và hai tay đút túi.
"Kuzan!" Momonga và những người khác kích động vồ lấy, nhất thời vật hắn ngã xuống đất.
"Lũ khốn này, mau đứng dậy! Muốn đè chết ta à!" Kuzan bất đắc dĩ kêu lên.
"Ha ha ha!" Nghe vậy, tất cả mọi người bật cười lớn.
Vào biệt thự, Kuzan với vẻ mặt có chút khó coi nghe Momonga và những người khác kể chuyện, sau đó thở dài một hơi.
"Chuyện này, mọi người cũng đừng bận tâm. Các ngươi quả thực chưa lập được công lao nào, hơn nữa trước đây vẫn là đối thủ, người ta có chút ý kiến cũng là chuyện bình thường. Ta thấy Đường Minh lần này sắp xếp cho các ngươi nhiều quân đội như vậy, chính là muốn cho các ngươi cơ hội lập công lớn đó."
"Ta cũng nghĩ như vậy." Momonga đồng tình nói.
"Momonga, ngày mai ngươi đưa ta đi gặp Đường Minh." Kuzan quyết định nói.
"Thật sao? Tuyệt quá!" Nghe vậy, Momonga trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng.
Sáng hôm sau, Đường Minh đang ăn sáng, Gu Mate đột nhiên vội vàng chạy đến, hơi kinh ngạc nói: "Tổng thống, cựu Đại tướng Hải quân Aokiji đã đến rồi."
Đường Minh khẽ lay động cánh tay phải, nói: "Đến rồi thì cứ để hắn vào!"
"Vâng!"
Lát sau, Kuzan cùng Momonga đi đến trước bàn ăn. Nhìn Đường Minh đang ăn, Kuzan trực tiếp tiến đến,
Một mình ngồi xuống bên cạnh Đường Minh, không chút khách sáo cầm lấy đồ ăn bắt đầu ăn.
"Mùi vị không tồi!" Kuzan vừa ăn vừa lớn tiếng khen ngợi.
Momonga và Gu Mate ngạc nhiên nhìn cảnh tượng trước mắt, có chút lo lắng Đường Minh sẽ nổi giận.
Nhưng Đường Minh như thể không nhìn thấy, cùng Kuzan ai nấy ăn phần mình, không ai nói một lời. Bữa sáng nhanh chóng vơi đi, khi trong đĩa chỉ còn lại một cái bánh bao, đũa của cả hai đồng thời gắp tới.
Đường Minh lúc này hắng giọng một tiếng: "Thằng nhóc nhà ngươi, muốn chết à! Lại dám giành ăn với ta."
"Đâu phải chưa từng giành được." Kuzan liếc mắt nói, không chút sợ hãi.
Hai người nhìn nhau một chút, đột nhiên cùng lúc đứng dậy, làm Gu Mate và Momonga giật mình, tưởng rằng hai người sắp động thủ.
"Oẳn tù tì!"
"Oẳn tù tì!"
Mọi người ngơ ngác nhìn hai người đang làm động tác oẳn tù tì, nhất thời chưa kịp phản ứng, sự xoay chuyển này thực sự quá lớn.
Cuối cùng Kuzan ra kéo thắng Đường Minh ra bao, đoạt lấy cái bánh bao, nhét vào miệng mình.
"Ngon thật!" Kuzan vẻ mặt hưởng thụ.
"Ha ha ha ha!" Thấy cảnh này, Đường Minh đột nhiên bật cười lớn, hơn nữa cười rất lớn, dường như cười đến chảy cả nước mắt.
Kuzan cũng cúi đầu, tay phải che mặt, cười đến chảy cả nước mắt.
Nhìn tình cảnh hai người, Momonga lén lút lau nước mắt. Hắn biết ân oán giữa hai người, sau bao nhiêu năm mưa gió, cuối cùng cũng dần tan biến rồi.
Gu Mate vội vàng vẫy tay, dẫn Momonga và những tùy tùng khác rời khỏi nơi này. Lúc này, Đường Minh và Kuzan, hai huynh đệ từng thân thiết nhất, cần nhất chính là không gian riêng tư.
Tiếng cười xen lẫn tiếng khóc kéo dài hồi lâu sau, hai người mới dần bình tĩnh lại.
"Xin lỗi, Đường Minh." Kuzan lần nữa áy náy nói.
Đường Minh xua tay, thở dài nói: "Thôi đi, những gì ngươi làm bao năm qua ta đều thấu hiểu, hơn nữa Law cũng đã tha thứ ngươi, chuyện quá khứ đừng nhắc lại nữa."
"Cảm tạ!" Kuzan trên mặt lộ vẻ vô cùng xúc động.
"Monica có khỏe không?" Đường Minh quan tâm hỏi.
"Rất khỏe, nhưng gần đây nàng có thai." Kuzan hơi ngượng ngùng cười nói.
"Thật sao? Đây là chuyện tốt mà! Leixi và họ sắp đến rồi, lúc đó để Monica ở gần, như vậy cũng tiện chăm sóc nàng."
"Không cần, ta tự chăm sóc được." Kuzan hơi ngại.
"Ngươi sắp tới chắc sẽ rất bận, đâu có thời gian mà chăm sóc. Leixi và Monica tình cảm sâu nặng, lại có kinh nghiệm, là lựa chọn tốt nhất."
Kuzan chần chừ một lát sau, nói lời cảm ơn: "Vậy thì làm phiền rồi."
"Ha ha, Monica dù sao cũng là em gái ta, chăm sóc nàng là điều nên làm." Đường Minh cười một tiếng rồi nhẹ giọng nói: "Chúng ta nói về chuyện của Momonga và bọn họ đi!"
"Được! Chuyện này ta đã nghe Momonga và họ nói rồi, quả thực có chút nghiêm trọng, nhất định phải kịp thời gây dựng uy tín, nếu không lâu dần, có thể sẽ xảy ra vấn đề." Kuzan lau đi nước mắt trên mặt, cả người trở nên nghiêm túc.
"Ừm! Vậy nên phải có người trấn giữ. Chỉ còn một tháng nữa là tới đại điển của chính phủ mới, ta cho ngươi tối đa hai mươi ngày, nhất định phải trong khoảng thời gian này gây dựng được tiếng tăm." Đường Minh nghiêm túc nói.
"Chuyện này ngươi cứ yên tâm, ta định tự mình dẫn quân xuất chinh." Kuzan toàn thân toát ra hàn khí.
Trong mắt Đường Minh xẹt qua vẻ kinh ngạc, năng lực của người này lại mạnh hơn rất nhiều.
Phần chuyển ngữ chương này là tài sản độc quyền của truyen.free.