Nghe cô gái nói với giọng điệu không rõ là giễu cợt hay chế nhạo, William theo bản năng nheo mắt lại.

Một làn hương thoảng qua, rồi một cô gái xinh đẹp xuất hiện trước bàn. Cô bé buộc tóc hai bím, mặc áo ngủ đen cùng quần jean bó sát màu xanh nhạt.

Khuôn mặt cô bé đáng yêu lạ thường, hệt như một thiếu nữ non nớt. Làn da mềm mại tựa đông mỡ, đôi mắt hạnh ngập nước vừa mang vẻ quyến rũ lại vừa trong trẻo ngây thơ. Nhưng điều khiến người ta chú ý nhất lại là bộ ngực đồ sộ của cô. Chúng khiến chiếc áo thun bên trong như muốn bung ra.

Thật khó tưởng tượng một cô gái với gương mặt ngây thơ như vậy lại sở hữu cặp "núi đôi" hùng vĩ đến thế. Tuy vậy, chúng lại hoàn toàn hòa hợp với vóc dáng của cô, tạo nên một vẻ đẹp đầy cuốn hút.

William nhếch mép, nụ cười vẫn mê hoặc như thường.

Tuy nhiên, ánh mắt anh lướt qua cô gái một cách cẩn trọng nhưng đầy ẩn ý, quan sát thần thái, những biểu cảm nhỏ khi nói chuyện, động tác và giọng điệu của cô, hòng tìm kiếm vài thông tin mấu chốt.

Sau khi trải qua nhiều mối quan hệ, anh đã có thể đại khái nhận ra tính cách, thói quen thường ngày, thậm chí cả sở thích của một người phụ nữ ngay từ lần gặp đầu tiên.

"Chát!"

Bỗng nhiên, một bàn tay giáng xuống đầu anh.

Mặc dù William hoàn toàn có thể dễ dàng né tránh, nhưng để không bại lộ thực lực, anh chỉ giả vờ tỏ ra ngạc nhiên.

"Cái thằng quỷ lông vàng kia, dám nhìn lén cô nãi nãi à? Nhóc con, cẩn thận tôi móc mắt anh ra đấy!"

Đồng Nhạc Nhạc hùng hổ nói, nhưng sâu trong ánh mắt lại ẩn chứa vẻ tàn nhẫn, dường như muốn nói rằng cô không hề đùa giỡn.

Liễu Trân lắc đầu bất lực, nói với William: "Xin lỗi anh, cô em họ em tính cách nó thế đấy, vô tư lắm. Ngày thường nó có thể quậy với bất kỳ ai."

Nói xong, cô liếc mắt ra hiệu cho Đồng Nhạc Nhạc, rồi giới thiệu: "Nhạc Nhạc, vị này là William tiên sinh. Anh ấy từng cứu mạng chị, là ân nhân của chị, cũng là bạn bè."

Liễu Trân nhấn mạnh bốn chữ "ân nhân cứu mạng", hy vọng Đồng Nhạc Nhạc nể mặt cô mà không quậy phá nữa.

"À, hóa ra là ân nhân cứu mạng của chị Liễu Trân à."

Trên khuôn mặt đáng yêu, tươi tắn của Đồng Nhạc Nhạc nở một nụ cười rạng rỡ. "À, xin lỗi nhé, William tiên sinh, vừa rồi tôi chỉ đùa anh thôi."

"Chào cô, rất vui được gặp cô. Nhạc tiểu thư đáng yêu, ngây thơ thế này chắc hẳn ngày thường có không ít người theo đuổi nhỉ?" William tươi cười hỏi.

"Có hay không người theo đuổi thì liên quan gì đến anh chứ." Đồng Nhạc Nhạc khịt mũi.

Liễu Trân vỗ vỗ trán, cười khổ bất lực.

Con bé này, quả nhiên là thích làm trò.

William vẫn giữ nụ cười thân sĩ, nhưng trong mắt lại thoáng chút khó chịu. Anh há miệng định nói gì đó nhưng không biết nên đáp lại thế nào, đành thôi không mở lời nữa.

Cô bé này thật khó đối phó!

Ban đầu William định "cưa cẩm" cô gái này, nhưng ngay lập tức, anh đã thầm gắn mác "không thể trêu chọc" cho Đồng Nhạc Nhạc, và dẹp bỏ ý định tán tỉnh cô bé.

"Nhạc Nhạc, sao em lại đến một mình, chị Băng Ngưng với Nhược Khê đâu rồi?" Anh Chỉ Nguyệt hỏi.

Đồng Nhạc Nhạc thản nhiên cầm lấy chai rượu trên bàn, tu một hơi mấy ngụm, vừa cười vừa nói: "Mấy chị ấy còn đang làm việc. Em nghe nói anh Tần đến nên chạy vội qua, ai ngờ thấy mấy anh chị ở đây, tiện thể ghé vào xem một chút. Không phải hẹn hò đấy chứ?"

Liễu Trân liếc cô một cái.

"Thôi được rồi, được rồi, em nói đùa thôi mà, đừng giận chứ."

Đồng Nhạc Nhạc nháy mắt mấy cái, rồi cô lại quay sang William, chỉ vào chỗ ngồi phía trong: "Này Kim Mao Sư Vương, anh là đàn ông con trai mà không có chút tinh ý gì vậy? Ngồi lùi vào trong một chút không được sao? Cứ để đại mỹ nữ này đứng hoài thế à?"

William ngớ người, rồi đứng dậy gật đầu: "Xin lỗi, là tôi thất lễ. Mời cô ngồi."

Đồng Nhạc Nhạc cũng chẳng khách khí, cô bé thoải mái ngồi xuống ghế, kéo mạnh chiếc ghế lùi lại, rồi gác hai chân lên bàn. Cô lại tu ừng ực vài ngụm rượu từ chai đang mở dở.

William khóe môi hơi run rẩy. Do dự một lát, anh mỉm cười nói: "Nhạc tiểu thư, cô muốn dùng món gì, tôi..."

"Anh mới ăn sh*t ấy, cả nhà anh đều ăn sh*t!"

Ai ngờ Đồng Nhạc Nhạc bỗng dưng "xù lông", đôi mắt hạnh trợn tròn, trừng trừng nhìn anh ta.

Cảm nhận được sự tức giận của cô gái, William hơi ngơ ra, buông thõng tay: "Tôi... tôi đâu có nói cái từ đó. Tôi chỉ hỏi cô muốn ăn 'thập' thôi mà, đâu phải hỏi cô muốn ăn 'shi' đâu."

"Đã không biết nói tiếng Hoa, anh đừng có khoe khoang. Đến cả 'thập' và 'shi' mà còn không phân biệt được thì thật là mất mặt quá đi."

Đồng Nhạc Nhạc châm chọc nói.

William định mở miệng giải thích, nhưng lại chẳng biết phải đáp lời thế nào. Anh cười khổ hai tiếng, rồi dùng tiếng Anh chuẩn mực nói: "Xin lỗi, tôi vừa đến Hoa Hạ không lâu, nên chưa thành thạo lắm..."

"Nói cái thứ tiếng chim gì thế, nghe không hiểu!"

Đồng Nhạc Nhạc nhíu mày.

William ngớ người mất nửa ngày, nụ cười trên môi anh ta sớm đã không thể duy trì, trở nên cứng ngắc.

Anh khẽ thở dài, đứng dậy nói với Liễu Trân: "Liễu Trân tiểu thư, tôi vẫn còn chút việc cần giải quyết. Có dịp chúng ta trò chuyện tiếp nhé."

"Vâng..."

"Ý gì đây? Không nể mặt tôi hả? Tôi vừa đến anh đã đi là rõ ràng xem thường tôi rồi! Anh có tin tôi chém chết cả nhà anh không?" Đồng Nhạc Nhạc vén tay áo lên, lộ ra cánh tay trắng như tuyết, bất mãn nói.

William theo bản năng nắm chặt tay, nhưng rồi lại nhẹ nhàng buông ra, mỉm cười nói: "Nhạc tiểu thư, cô hiểu lầm rồi, tôi thực sự..."

"Ngồi đi, ngồi đi. Vừa nãy tôi chỉ đùa chút thôi. William tiên sinh đẹp trai thế này mà bỏ đi thì tiếc quá. Tôi xin lỗi, thật lòng xin lỗi nhé, yêu yêu đát." Đồng Nhạc Nhạc đột nhiên lại đổi một bộ mặt tươi cười, cười đến như một nàng hồ ly nhỏ.

Vừa nói, Đồng Nhạc Nhạc vừa kéo mạnh chiếc ghế lùi lại, chặn đường đối phương, không cho anh ta ra ngoài.

William hết cách, đành phải ngồi xuống.

"Mấy anh chị cứ tiếp tục trò chuyện đi, cứ coi như em không tồn tại. Em còn chưa ăn gì đây, vừa mới mua món ăn vặt này." Đồng Nhạc Nhạc ngồi thẳng người, từ nhẫn trữ vật lấy ra một hộp cơm còn ấm, rồi để lên bàn.

Nắp hộp vừa mở, tức thì một mùi "thối" nồng nặc sộc ra.

Anh Chỉ Nguyệt nhíu chặt mày, bịt mũi lại, nhìn hộp đậu hũ đen sì bên trong rồi hỏi: "Nhạc Nhạc, cái gì thế này? Món ăn hư hết rồi à?"

"Hư cái gì mà hư, ngon lắm đấy!"

Đồng Nhạc Nhạc gắp một đũa, cho vào miệng ăn ngon lành một cách say sưa.

Anh Chỉ Nguyệt trợn tròn đôi mắt đẹp, vẻ mặt không thể tin nổi: "Nhạc Nhạc, cậu bị điên à? Món này hư hết rồi mà sao cậu dám ăn bậy vậy?"

William bên cạnh cũng méo mó cả mặt, muốn bịt mũi nhưng lại cảm thấy không lịch sự, đành cố chịu đựng.

Đặc biệt là khi nhớ lại sự hiểu lầm về "thập" và "shi" vừa rồi, lại ngửi thấy mùi vị kia, William thật sự không đành lòng nhìn thẳng. Mùi hương đó khiến dạ dày anh cuộn trào, gần như muốn nôn ra.

"Là đậu hũ thối, cho tôi thêm chút đi."

Ngược lại, Liễu Trân hai mắt sáng rỡ, vội vàng đẩy đĩa về phía trước. Lần đầu tiên cô ăn đậu hũ thối, cũng từng bị mùi hương nồng nặc ấy làm choáng váng, nhưng sau khi thử, cô lại cực kỳ lưu luyến hương vị đó.

Đồng Nhạc Nhạc gắp vài miếng cho mình, rồi cũng gắp thêm hai miếng cho Anh Chỉ Nguyệt.

Ban đầu, cô gái kiên quyết không ăn, nhưng sau khi bị ép ăn hai miếng, cô bé lập tức "yêu" món đó. Cô lại háo hức nhìn Đồng Nhạc Nhạc chờ được chia thêm.

"Xin lỗi, anh không có đâu."

Đồng Nhạc Nhạc nói với William.

Cứ thế, ba người phụ nữ ngồi ăn đậu hũ thối, còn ở tầng dưới là một chàng mỹ nam ngoại quốc với khuôn mặt méo mó, cố nén sự khó chịu tột độ. Cảnh tượng này trông thật có chút quái lạ.

Truyen.free giữ bản quyền độc đáo cho nội dung chuyển ngữ này.