(Đã dịch) Tối Cường Thiếp Thân Hệ Thống - Chương 915: Cảnh cáo!
Bước vào phòng bao, đập vào mắt Tần Dương là một người đàn ông trung niên mặc vest đen.
Người đàn ông có khuôn mặt vuông vức, hai hàng lông mày cong vút như được vẽ lên, toát ra vài phần uy áp của kẻ bề trên một cách khó hiểu. Từ khi Tần Dương bước vào, ông ta đã nhìn chằm chằm vào anh với ánh mắt không hề có chút thiện cảm nào.
Đặc biệt, khi thấy Tần Dương tay không đến, ánh mắt ông ta càng lộ rõ vẻ bất mãn hơn.
Trầm Lệ Hương cười giới thiệu với người đàn ông: "Sơn Hà, em giới thiệu cho anh một chút, đây là bạn trai của Nhạc Nhạc, Tần Dương. Thấy chưa, em bảo nó tuấn tú lịch sự mà anh không tin, cứ nghi ngờ mắt nhìn của Nhạc Nhạc."
"Chào bá phụ, cháu là Tần Dương, bạn trai của Nhạc Nhạc ạ..." Tần Dương do dự một lát, vừa cười vừa đưa tay ra.
Thế nhưng Đồng Sơn Hà lại chẳng thèm để ý đến anh, chỉ ung dung lấy bật lửa châm một điếu thuốc, rồi phẩy tay một cách hờ hững, thản nhiên bảo: "Ngồi đi."
Chuyện gì vậy?
Làm mất mặt nhau à?
Nhìn vẻ mặt lãnh đạm của đối phương, Tần Dương chợt khựng lại, khóe môi anh khẽ nở một nụ cười đầy ẩn ý.
Bên cạnh, Trầm Lệ Hương cũng tỏ vẻ ngượng ngùng, vội vàng giục Tần Dương ngồi xuống: "Dương Dương, cháu đừng để ý, bá phụ cháu bình thường không thích nói chuyện lắm, tính tình có chút kỳ quặc."
"Không sao ạ."
Tần Dương mỉm cười, ra hiệu mình không bận tâm.
"Dương Dương, cháu muốn ăn gì không, để dì sắp xếp cho cháu nhé." Trầm Lệ Hương rót một chén trà đặt trước mặt Tần Dương, ôn tồn hỏi.
"Dạ không cần đâu dì Trầm, cháu..."
Tần Dương vừa nói được một nửa câu đã bị Đồng Sơn Hà lạnh lùng cắt ngang: "Ăn gì thì tự gọi đi chứ? Cần gì cô phải bận tâm."
Bầu không khí chợt ngưng đọng.
Trầm Lệ Hương há miệng muốn nói gì đó, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt lãnh đạm của Đồng Sơn Hà, cuối cùng đành bất đắc dĩ nuốt những lời định nói vào trong, rồi đáp lại Tần Dương bằng ánh mắt áy náy.
Tần Dương nhún vai, cũng không nói thêm lời nào.
Ba người cứ thế chìm vào im lặng, căn phòng bao tĩnh lặng một cách kỳ lạ. Sau khoảng mười phút im lặng, Đồng Sơn Hà mới nhàn nhạt mở lời: "Nghe Lệ Hương nói, cháu là ông chủ công ty Thanh Nhã?"
Tần Dương liếc nhìn Trầm Lệ Hương, vừa cười vừa nói: "Dạ, chỉ là một chút làm ăn nhỏ thôi ạ, đều nhờ Hạ gia giúp sức quản lý, cháu chỉ là..."
"Làm ăn nhỏ sao?"
Đồng Sơn Hà lại một lần nữa cắt ngang lời anh, trên mặt ông ta lộ rõ vẻ cười nhạo: "Người trẻ tuổi khiêm tốn thì tốt, nhưng khiêm tốn quá mức lại thành giả tạo. Công ty Thanh Nhã ở nước ngoài cũng có chút tiếng tăm, cháu còn trẻ như vậy mà có được thành tựu này, trên thế giới này tìm không ra mấy ai đâu."
"À... Bá phụ quá khen rồi ạ."
Tần Dương gượng gạo nặn ra một nụ cười, trong lòng thì thầm nghĩ: *Lão tử đây đã không khiêm tốn rồi, còn khiêm tốn cái quái gì nữa!*
"Bất quá..." Giọng Đồng Sơn Hà ngừng lại, ông ta nhìn thẳng vào Tần Dương, đôi mắt ánh lên vẻ khó hiểu, thản nhiên nói: "Này chàng trai trẻ, cháu có biết trời cao còn có trời cao hơn, người giỏi còn có người giỏi hơn không? Công ty Thanh Nhã tất nhiên trong mắt người đời rất lợi hại, thế nhưng so với những đại gia tộc bí ẩn thực sự, nó chẳng qua chỉ là trò trẻ con mà thôi."
"Ta ban đầu ở Giang Châu cũng được coi là hoàng đế ngầm, luôn cho rằng mình đã đạt đến đỉnh cao quyền lực, chẳng xem ai ra gì, thậm chí còn va chạm với chính phủ."
"Thế nhưng cuối cùng, khi mất đi tất cả, ta mới nhận ra, mình cũng chẳng qua chỉ là một giọt nước trong biển cả mà thôi."
Đối mặt với những lời thuyết giáo của Đồng Sơn Hà, Tần Dương chăm chú lắng nghe.
Anh đã nhận ra, vị 'nhạc phụ đại nhân' này ở nước ngoài từng làm ăn khá giả, có chút tự mãn, nên mới lấy thân phận của một bậc 'đại thần' để thuyết giáo anh, một 'thanh niên nhỏ bé'.
"Tần Dương, người ta cả đời rốt cuộc mong cầu điều gì?"
Tần Dương khẽ nhíu mày suy nghĩ, rồi lắc đầu nói: "Mỗi người có một sự mong cầu khác nhau. Có người hy vọng vinh hoa phú quý cả đời, có người hy vọng hạnh phúc trọn đời, có người hy vọng đạt được điều mình yêu thích nhất, có người hy vọng khỏe mạnh suốt đời. Rốt cuộc mong cầu điều gì, chỉ có bản thân người đó mới rõ."
"Ví dụ như cháu đây, hy vọng có thể cùng Đồng Nhạc Nhạc bách niên giai lão trọn đời, đến lúc đó hiếu kính hai bác."
Để làm vừa lòng vị 'nhạc phụ đại nhân' này, Tần Dương cũng đành phải bịt mũi mà nịnh nọt.
"Cháu nói đúng..."
Ánh mắt Đồng Sơn Hà ánh lên một tia tán thưởng, thản nhiên nói: "Năm đó ở Giang Châu, ta mong cầu là nắm trong tay quyền sinh quyền sát của bao người. Thế nhưng khi quyền lực bị tước đoạt đi, thứ ta mong cầu chính là quyền lực lớn hơn nữa!"
"Bá phụ thật có chí khí, cháu vô cùng bội phục."
Tần Dương lại vỗ mông ngựa nịnh nọt một câu.
Nhưng lần này lời nịnh nọt lại chẳng mấy tác dụng. Đồng Sơn Hà cười lạnh nói: "Ta biết trong lòng cháu không chấp nhận, cho rằng ta rất ngây thơ, nhưng ta cũng không cần phải giải thích nhiều với cháu. Lần này gọi cháu đến đây, chính là muốn nói cho cháu một chuyện: sau này hãy tránh xa con gái ta ra một chút, càng xa càng tốt."
"Sơn Hà, anh nói gì vậy! Tần Dương và Nhạc Nhạc yêu nhau thật lòng mà. Nếu để Nhạc Nhạc biết anh đối xử như vậy, chắc chắn nó lại làm ầm ĩ với anh cho xem."
Trầm Lệ Hương lạnh giọng nói.
"Ta là vì con gái mà suy nghĩ, con bé ngốc nghếch đó thì biết gì!"
Đồng Sơn Hà quát vợ một tiếng, rồi quay sang Tần Dương lạnh lùng nói: "Cháu quả thực rất ưu tú, điều này ta không thể phủ nhận. Nhưng người đàn ông ta tìm cho Nhạc Nhạc còn ưu tú hơn cháu gấp mấy trăm lần. Trước mặt hắn, cháu chẳng qua chỉ là một con giun dế mà thôi!"
"Tần Dương, gái tốt còn nhiều lắm, tự đi mà tìm lấy. Con Nhạc Nhạc nhà ta không phải thứ cháu với tới được đâu. Người trẻ tuổi ph��i biết điều, không có được thì đừng cưỡng cầu, kẻo lại tự làm mình bị thương."
Nghe những lời lẽ khinh bỉ đậm đặc của Đồng Sơn Hà, Tần Dương không khỏi cảm thấy hứng thú: "Xin hỏi bá phụ, không biết vị đại thiếu gia nào lại ghê gớm đến mức, khiến cháu trước mặt hắn lại thành kiến bò vậy ạ."
"Cái đó cháu không cần biết."
Sau vài giây im lặng, ông ta chỉ vào một bức tranh trên tường.
Trên tường là một bức tranh, nhưng lại vẽ các nhân vật cổ đại của Hoa Hạ. Trên đó có một bàn cờ, hai người cổ đại đang đánh cờ. Từ biểu cảm của những người xung quanh, có thể thấy ván cờ này đang ở thế giằng co quyết liệt.
"Tần Dương, người trẻ phải biết tiến thoái. Trong mắt ta, cháu chẳng qua chỉ là một con cờ trên bàn cờ mà thôi. Mặc dù có thể quyết định thắng bại, nhưng lại bị người khác nắm trong tay. Còn ta, lại là người có thể chi phối sinh tử của mọi quân cờ."
"Nói thẳng ra một câu không hay, cái ông chủ Thanh Nhã như cháu đây, trong mắt một vài người, chẳng qua chỉ là một thứ bỏ đi mà thôi, không đáng được nhắc tới. Cháu đừng tự làm mất mặt mình nữa."
"Nếu như cháu không biết điều, ta cũng không ngại giúp cháu đặt làm một cỗ quan tài đâu. Dù sao thì có một số người cháu thực sự không thể đụng vào được."
Đồng Sơn Hà trầm giọng nói.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không được phép nhân bản.