(Đã dịch) Tối Cường Thổ Hào Đả Kiểm Hệ Thống - Chương 48: Thổ hào quẹt thẻ (
Một người quản lý nọ, không rõ là đến đây mua quần áo cho trẻ con hay chỉ tình cờ đi ngang qua, đang kéo tay một người đàn ông. Vừa rẽ qua một góc, cô ta liền thấy Tiết Phỉ Phỉ.
Tiết Phỉ Phỉ cũng trông thấy quản lý của mình. Vừa thấy quản lý, cô liền khẽ mỉm cười, định bụng chào hỏi, nào ngờ...
Người quản lý kia thấy cô, nhưng chẳng thèm liếc nhìn cô một cái, c��� thế kéo tay người đàn ông kia đi thẳng về phía trước, như thể không hề nhìn thấy cô.
Tiết Phỉ Phỉ thấy đối phương chẳng thèm liếc mình lấy một cái. Vốn định chào hỏi, nhưng vì đối phương cứ vờ như không quen biết, cô cũng đành làm như không thấy.
Cô liếc nhìn xung quanh một lượt, thấy vậy cũng chẳng còn hứng thú, bèn đi về phía Linh Nhi đang thử quần áo. Diệp Phi vẫn liên tục chọn váy cho Linh Nhi thử.
Linh Nhi, không biết có phải nghe được câu "ca ca có rất nhiều tiền" của Diệp Phi hay không, cứ thấy cái váy nào là thích cái đó. Mỗi khi thích một cái, cô bé lại đặt chiếc váy sang một bên. Chẳng mấy chốc, cả một bên đã chất đầy váy.
Dường như Linh Nhi thích tất cả, vẫn chưa đủ, cô bé cứ thế thử không ngừng. Còn Diệp Phi, anh chàng chẳng hề xót tiền, cứ thấy Linh Nhi thích là lại bảo nhân viên gói lại, thấy Linh Nhi thích là lại bảo gói lại.
Anh ta chẳng màng giá cả, chỉ cần Linh Nhi thích là được.
"Diệp Phi, anh làm cái gì vậy?"
Thấy cô nhân viên phục vụ bên cạnh Linh Nhi đang tất bật thu gom váy cho vào túi, Tiết Ph��� Phỉ dù biết Diệp Phi hôm nay trúng giải lớn hai mươi triệu, giờ rất có tiền.
Nhưng với cái đà tiêu xài của Diệp Phi thế này, chưa đầy nửa tháng hai mươi triệu kia sẽ bay sạch. Cô đã bắt đầu cuống quýt thay Diệp Phi, nhưng đúng là "Hoàng đế không vội, thái giám lại vội".
Dù Tiết Phỉ Phỉ có cuống đến mấy cũng vô ích, bởi Diệp Phi chẳng màng đến lời phản đối của cô, cứ nói: "Không sao, con bé thích thì mua thôi, đằng nào anh cũng nhiều tiền."
"Linh Nhi, dẫn đường đi, thích gì cứ nói với ca ca, ca ca chịu trách nhiệm quẹt thẻ, con chỉ việc chọn đồ thôi."
Diệp Phi dẫn Linh Nhi đi trong siêu thị. Siêu thị này chẳng giống những siêu thị thông thường chỉ bán quần áo bình dân.
Nó giống như một trung tâm thương mại lớn, bên trong có đủ loại quần áo với mọi mức giá: cao cấp nhất thì mấy trăm nghìn một món, rẻ nhất thì vài chục nghìn một món cũng có. Tóm lại, muốn mức giá nào cũng có ở đây.
Chưa kể, với những mặt hàng cao cấp, chỉ cần chi tiêu tròn một trăm nghìn đồng, bạn còn được xe miễn phí đưa đến tận nhà. Đây ch��nh là một trong những ưu điểm khi mua quần áo cao cấp so với quần áo thông thường, lại còn có người miễn phí giao hàng tận nơi.
Diệp Phi vừa ôm Linh Nhi, vừa liên tục quẹt thẻ. Bất kể là đồ rẻ hay đắt, cứ đi qua thấy Linh Nhi thích là mua ngay. Tiết Phỉ Phỉ đi theo phía sau, đã sớm bị tốc độ quẹt thẻ của Diệp Phi làm cho sững sờ đến chết lặng.
Cô im lặng đi theo sau Diệp Phi, thêm nữa đã lâu lắm rồi mới thấy Linh Nhi vui vẻ đến vậy.
Thấy Linh Nhi vui vẻ như thế, cô cũng không tiện nói gì. Nhưng từ nãy đến giờ, đi dọc đường, đầu tiên là tất cả đồ chơi.
Sau đó là hơn ba trăm cái váy, mỗi cái không dưới một triệu đồng. Một năm hơn ba trăm ngày, mỗi ngày mặc một cái không trùng lặp cũng chẳng thành vấn đề.
Càng đi theo sau, Tiết Phỉ Phỉ càng kinh hãi, đặc biệt là về sau, cứ thấy Diệp Phi dừng bước là cô chẳng cần đoán cũng biết, chắc chắn phải tốn ít nhất một trăm nghìn đồng, nếu không thì anh ta sẽ không chịu đi đâu.
Cái gọi là "thổ hào" chính là thế này đây! Cuộc sống của thổ hào là có tiền thì cứ tiêu, tiêu xài thoải mái, đi trung tâm thương mại mà không quẹt thẻ mấy triệu thì không gọi là đi dạo phố.
"Thổ hào Phi, mấy giờ rồi, anh đi dạo phố xong chưa?"
Thấy anh ta ôm Linh Nhi, vừa rồi hình như lại quẹt thẻ thêm mấy triệu nữa, Diệp Phi giờ chẳng khác gì "thổ hào Phi" chứ đâu còn là Diệp Phi nữa.
Không gọi là thổ hào Phi thì quả là có lỗi với Diệp Phi. Nghe vậy, Diệp Phi xoay người nhìn về phía Tiết Phỉ Phỉ đang đứng phía sau, rồi nhìn Linh Nhi đang được mình ôm trên tay.
Anh hỏi: "Linh Nhi, con có mệt không?"
Linh Nhi đang được Diệp Phi ôm, vốn định nói không mệt, nhưng khi cô bé nghiêng đầu nhìn dì mình, thấy dì mặt mày giận dữ.
Cô bé gật đầu, nói với Diệp Phi: "Ca ca, Linh Nhi mệt rồi, chúng ta về thôi?"
"Linh Nhi ngoan lắm!"
Tiết Phỉ Phỉ nghe Linh Nhi nói vậy, khuôn mặt vốn đang giận dữ lập tức tan biến không còn.
Cô đi đến chỗ Linh Nhi, xoa đầu cô bé, như muốn nói "ngoan lắm".
Diệp Phi nghe Linh Nhi nói, bèn buông cô bé đang bám trên người mình xuống.
Anh nói: "Nếu mệt rồi thì về thôi, lúc nãy anh còn định mua cho dì con mấy bộ quần áo mà."
"Không ngờ dì con lại mệt rồi, thôi, chúng ta về thôi."
Diệp Phi cũng xoa đầu Linh Nhi, rồi lấy chiếc kẹo mút cô bé ăn dở, còn lại một nửa không muốn ăn nữa, bỏ vào miệng mình ăn ngon lành.
Tiết Phỉ Phỉ nghe Diệp Phi nói vậy, suýt chút nữa thì hộc máu. "Vừa định mua cho tôi ư? Thế sao không nói sớm?"
Tuy nhiên, đã trót nói mệt rồi thì đương nhiên không thể nói là không mệt được nữa. Cô nắm tay Linh Nhi, bước ra khỏi trung tâm thương mại.
"Lâu lắm rồi mới được ăn cái gì đó ngon lành như vậy, cảm giác như trở về những ngày xưa."
Nhìn Tiết Phỉ Phỉ nắm tay Linh Nhi đi xa, Diệp Phi thở dài một hơi, xoa mũi, cười mỉm, rồi ngậm chiếc kẹo mút vào miệng, đi theo sau Linh Nhi.
Vừa ra khỏi trung tâm thương mại, anh liền thấy bên ngoài trời đã tối đen. Thấy trời tối, Diệp Phi xoa đầu Linh Nhi nhỏ bé bên cạnh mình, nói: "Linh Nhi ngoan nhé, đứng đây đợi ca ca, ca ca đi lấy xe."
"Dạ được, dạ được, ca ca nhanh lên nha?"
Không biết có phải vì Linh Nhi và Diệp Phi vừa tiếp xúc đã thân thiết đến vậy không, Linh Nhi coi Diệp Phi như anh trai mình, cười tươi nói.
Diệp Phi nghe vậy, đi về phía nơi mình đỗ xe, để lại Linh Nhi và Tiết Phỉ Phỉ ở đó chờ mình lái xe đến. Tiết Phỉ Phỉ thấy Linh Nhi cười tít mắt chơi món đồ chơi Người Nhện mà Diệp Phi vừa mua.
Thấy Linh Nhi vui vẻ như thế, cô ngồi xuống đất, vươn tay xoa mặt cô bé, cũng vui lây. Nhưng vừa nghĩ đến không bao lâu nữa Linh Nhi có thể sẽ trở thành một đứa trẻ không có mẹ, nét mặt đang cười tươi rạng rỡ bỗng chốc biến mất không còn, cô đứng sững tại chỗ, ngẩn người, như đang đưa ra một quyết định nào đó. Đúng lúc này, Trương Ngọc Lan, người quản lý mà Tiết Phỉ Phỉ vừa gặp trong trung tâm thương mại, kéo tay bạn trai, cười nói vui vẻ bước ra từ bên trong, vừa đi vừa vuốt ve chiếc túi xách LV mà bạn trai vừa mua cho mình. Vừa ra khỏi trung tâm thương mại.
Cô ta liền nhìn thấy Tiết Phỉ Phỉ đứng đằng xa. Thấy Tiết Phỉ Phỉ, cô ta định kéo tay bạn trai bỏ đi, nhưng vừa nghĩ đến chiếc túi xách LV trong tay mình, cô ta lập tức dừng bước, đi về phía Tiết Phỉ Phỉ vẫn còn đang ngẩn ng��ời.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ chân thành từ quý độc giả.