"Có pizza ăn ư? Tuyệt vời quá rồi!" Nghe tin này, Zachary - Levi không giấu nổi vẻ hưng phấn. Chân hắn xoay một vòng, nhảy một điệu vũ, vừa hát líu lo: "Pizza, pizza, pizza... Sao vẫn chưa tới nhỉ? Tớ đói đến sắp xỉu rồi đây!"

Ngồi trên ghế sô pha, Vương Dương và Rachel đều nhìn nhau cười, ra chiều "hết cách với hắn".

Jessica không để họ phải đợi lâu. Chưa đầy nửa tiếng sau, chuông cửa đã reo. Vương Dương, lúc ấy đang cùng Rachel và Zachary bàn bạc về vấn đề diễn xuất, phủi tay đứng dậy, cười nói: "Jessica đến rồi, bữa tối thôi!" Anh ra mở cửa, quả nhiên thấy Jessica đang đứng bên ngoài, hai tay nâng một hộp pizza.

Hôm nay nàng ăn mặc rất thời thượng: phía trên là chiếc áo phông cổ thấp, khoác ngoài một chiếc áo da đen, để lộ xương quai xanh gợi cảm; phía dưới là chiếc quần da đen bó sát, làm nổi bật đường cong nóng bỏng của nàng đến cực điểm. Mái tóc dài màu nâu hơi xoăn nhẹ, tỏa ra mùi thơm của dầu gội đầu. Gương mặt xinh đẹp, ngọt ngào, hai bên má ửng hồng rất nhẹ, rõ ràng trước khi đến đây, nàng đã trang điểm rất tỉ mỉ.

Thấy Vương Dương mở cửa, đôi mắt đen của Jessica lập tức sáng bừng lên. Nàng nheo mắt cười, nói: "Chào Dương!"

"Chào Jessica!" Vương Dương đáp lời. Anh thực sự kinh ngạc trước trang phục hôm nay của Jessica, cứ như thể anh đang nhìn thấy Nancy trong bộ phim *Sin City*, gợi cảm và quyến rũ đến vậy. Vừa nghĩ vậy, trong đầu anh liền tự động hiện lên những hình ảnh từ *Sin City*.

Nhưng mỗi khi Vương Dương chìm đắm trong những hình ảnh tưởng tượng đó, ánh mắt và biểu cảm của anh lại trở nên tĩnh lặng như mặt hồ phẳng lặng. Điều này khiến Jessica không kìm nén được sự thất vọng trong lòng.

"Này, anh bạn!" Đúng lúc này, từ phía sau Jessica, một người nữa bất ngờ nhảy ra. Vóc dáng cao lớn, gương mặt trẻ trung, áo khoác ngoài kết hợp với quần jean – đó chính là Joshua, em trai Jessica. Joshua chắn giữa Vương Dương và chị mình, ôm chầm lấy Vương Dương. Lần này hắn không quấn quýt lâu mà buông ra ngay lập tức, rồi nháy mắt với Vương Dương, cười nói với giọng "chỉ có anh em ta hiểu": "Em đến thăm anh đây, vui không?"

Vương Dương lấy lại tinh thần, nhìn Joshua cười nói: "Ừm, hoan nghênh." Anh vẫy tay chào cả hai chị em, cười nói: "Vào đi."

Ngay khi những hình ảnh *Sin City* hiện lên trong đầu, Vương Dương chợt nghĩ ra một điều: nếu việc quay phim đang gặp khó khăn, tại sao không nhanh chóng ôn lại một chút những bộ phim tâm lý kinh dị kinh điển trong đầu nhỉ? Biết đâu lại có chút thu hoạch.

"Ừm." Jessica đợi Vương Dương bước ra, rồi trước khi vào nhà, nàng chợt kéo Joshua lại, nhìn chằm chằm vào hắn, đè thấp giọng nói: "Joshua, em đã hứa với chị điều gì rồi? Em phải nhớ lời mình đã nói đấy!"

Nghe vậy, Joshua thở dài một tiếng, ra vẻ bất lực như muốn ngả ngửa ra sau, trợn mắt nói: "Trời ơi, em nhớ mà, em nhớ! Chị cứ yên tâm đi, em sẽ không làm chị mất mặt đâu. Được chứ?"

Hắn thầm nghĩ: "Chẳng phải chỉ là một cô gái Canada sao? Tên gì nhỉ? Rachel? Ôi, một cô nàng hiền lành như cừu (theo nghĩa của tên Rachel), có cần phải căng thẳng như thể sắp lâm trận đại địch không?! Khốn kiếp thật, chuẩn bị cả ngày, làm pizza mất nửa ngày, trang điểm lại tốn thêm nửa ngày, Jessica đúng là mê muội rồi!"

"Em nhớ là được rồi!" Jessica lườm hắn một cái nữa rồi mới bê hộp pizza đi vào trong phòng.

Thế nhưng, vừa vào nhà, Joshua đã thốt ra một câu khiến Jessica suýt té ngã. Joshua nhìn Rachel đầy kinh ngạc, ngây người nói: "Oa, xinh đẹp thật! Dương, cô ấy là bạn gái anh sao?"

"Ha ha!" Rachel bật cười ngay lập tức, còn Vương Dương thì nhún vai cười đáp: "Không, không phải của tôi. Cô ấy là bạn gái của Kevin (nhân vật nam chính trong phim)." Lúc này, Zachary - Levi rất khó khăn lắm mới phát huy được sự hài hước của mình, vô tội nói: "Tôi là Kevin đây."

Tất cả mọi người đều bật cười, nhờ vậy mà một tình huống lúng túng đã không xảy ra.

Sau khi chào hỏi lẫn nhau, Jessica bê hộp pizza vào bếp. Nàng đặt pizza lên chiếc bàn nhỏ, mỉm cười gọi mọi người: "Bữa tối thôi! Pizza vẫn còn nóng hổi, mọi người mau đến ăn đi." Nàng mở hộp pizza, một mùi thơm nồng nàn liền lan tỏa. Nàng vừa cười vừa nói: "Nhưng trước tiên phải rửa tay đã nhé!"

"Ôi trời, thơm thật!" Zachary reo lên một tiếng, rồi lao ngay về phía nhà vệ sinh để rửa tay; Rachel và Joshua cũng đi theo.

Jessica nhìn chiếc pizza thơm lừng trên bàn, khóe môi vui vẻ cong lên. Lớp nhân pizza này có thịt nướng, thịt ba chỉ xông khói ngon tuyệt, một chút rau tươi, và cả phô mai do nàng tuyển chọn kỹ càng. Hương vị nhất định rất tuyệt, khiến người ta ăn vào phải tấm tắc khen ngon! Đây chính là tác phẩm tâm huyết của nàng, nàng có đủ tự tin về điều đó.

Nàng gài mái tóc rủ xuống sau tai, khe khẽ ngâm nga một bài hát, mở vòi nước bồn rửa chén trong bếp, rửa tay rồi cầm lấy con dao cắt pizza rửa sạch. Sau đó, nàng gọi to: "Mọi người rửa tay xong chưa? Đến đây nào!"

Zachary, Rachel, Joshua sau khi rửa tay xong đều bước tới. Jessica cầm dao cắt pizza, rạch một đường "chữ thập" trên chiếc bánh tròn, rồi lại cắt đôi hai miếng lớn thành bốn miếng nhỏ hơn, cười nói: "Mọi người lại lấy đi."

Nghe mùi pizza thơm lừng, nước bọt của Zachary đã sắp chảy ra. Hắn vội vàng tiến lên lấy một miếng, là người đầu tiên bắt đầu ăn. Rachel cũng cầm một miếng, nói "Cảm ơn" rồi đi ra ban công ăn. Còn Joshua, lúc cầm miếng pizza, vẻ mặt lộ rõ sự không đồng tình, cảm thấy rất khó chịu khi chị mình ra vẻ nữ chủ nhân tự cho mình là đúng.

Đứng cạnh bàn ăn, Zachary cắn một miếng pizza, nhai nhai, rồi tròn mắt, mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc nói: "Ôi, trời ạ, ngon tuyệt vời!" Hắn nhìn Jessica, cảm thán: "Chúa ơi! Jessica, pizza em làm còn ngon hơn cả Pizza Hut nữa, trời ạ, làm sao em làm được thế?! Khó tin thật, quá tuyệt vời! Oa!"

"A, thật sao? Cảm ơn!" Jessica hờ hững đáp lời, đôi mắt nàng không rời khỏi Vương Dương đang ngồi ở ghế sô pha bên kia. Thấy anh mãi không đến ăn, nàng liền gọi lớn: "Dương! Đến ăn pizza đi!"

"Chờ chút, chờ chút!" Vương Dương lên tiếng. Anh đang nhanh chóng lướt qua những bộ phim kinh d��� kinh điển trong đầu, mơ hồ nghe thấy tiếng gọi của Jessica, anh liền "tạm dừng" trong ý nghĩ, sau đó đứng dậy đi về phía bếp, cười nói: "Tôi đến đây."

Thấy anh bước tới, khóe miệng Jessica lại lần nữa cong lên. Nàng cầm một miếng lớn, chiếm một phần tư chiếc pizza tổng thể, cười đưa cho Vương Dương: "Của anh đây."

Vương Dương đã rửa tay, nhận lấy miếng pizza, cười nói "Cảm ơn", rồi cắn một miếng. Anh vừa nhai pizza trong miệng, đôi mắt chợt sáng bừng. "Ưm!" một tiếng, nuốt xong miếng pizza, anh liền muốn nói điều gì đó! Trái tim Jessica chợt thắt lại, vừa hồi hộp vừa mong đợi nhìn anh, không chớp mắt lấy một cái.

Vương Dương vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ nói: "Ôi, trời ạ! Rachel! Tôi nghĩ ra rồi, tôi nghĩ ra một ý hay rồi!" Anh cầm miếng pizza xoay người, nhanh bước về phía ban công, phấn khích nói: "Rachel, cô nghe này, ý tưởng mới nhất của tôi..."

Jessica cảm thấy căng thẳng trong lòng, nụ cười trên mặt nàng lập tức cứng lại. Nàng nhìn về phía ban công, thấy Vương Dương đang vui vẻ bàn bạc điều gì đó với Rachel, hai tay nàng đan chặt vào nhau.

"Ôi, ngon tuyệt thật!" Bên cạnh, Zachary vẫn đang vừa ăn vừa khen. Trong chớp mắt, hắn đã ăn hết một miếng pizza lớn. Hắn nhìn Jessica, có chút ngại ngùng hỏi: "Cái đó, Jessica, tôi có thể ăn thêm một miếng nữa không?"

"A, được thôi." Jessica gượng cười, nói: "Tùy anh, anh thích thì tự lấy đi." Nàng nói xong, cầm một miếng pizza một phần tám, buồn bã ngồi xuống sô pha, dùng răng gặm miếng pizza trên tay.

"Nhìn kìa..." Joshua, cũng ngồi trên sô pha, có vẻ hơi hả hê, nhìn về phía ban công xa xa, chậc chậc nói: "Nhìn họ kìa, nói chuyện vui vẻ chưa! Một đạo diễn một nữ chính, rất xứng đôi phải không?"

Jessica nghe vậy càng thêm tâm phiền ý loạn, đẩy hắn một cái, nghiến răng nghiến lợi nói: "Joshua, em im miệng cho chị! Em còn như vậy, chị sẽ ném em ra ngoài đó!"

"Được rồi, em im đây." Joshua nhún vai, nhưng vẫn không ngừng nhìn chằm chằm về phía ban công.

Ở ban công, Vương Dương hưng phấn kể cho Rachel nghe ý tưởng mới của mình: "Tôi nghĩ ra rồi, vấn đề không nằm ở diễn xuất mà là ở chính thiết kế của cảnh quay!" Rachel tò mò nói: "A, ý anh là sao?"

Vương Dương cắn một miếng pizza, trong đầu toàn là phim ảnh nên chẳng nếm ra mùi vị gì. Anh nói: "Ừm, nguyên nhân cảnh quay đó không đủ quỷ dị, không đủ đáng sợ là do cảnh quay quá đơn điệu, chứ không phải cô diễn không tốt! Thử tưởng tượng mà xem, trong gương cô đang cười một cách kinh khủng, nhưng người đứng trước gương lại có vẻ mặt mộng du mơ hồ..."

Rachel nghe liên tục gật đầu, khen: "Nghe có vẻ hay đấy, thiết kế như vậy sẽ có nhiều xung đột hơn."

Lúc này, Joshua trên sô pha đứng dậy bật TV, sau đó đột nhiên hô lớn: "Này, Dương, Rachel, lại đây xem TV đi! Làm ơn, đây là lúc ăn tối, đừng bàn chuyện công việc nữa! Mau lại đây, lại đây xem TV!" Hô xong, hắn lườm Jessica một cái, vẻ mặt như muốn nói "Chị hài lòng chưa?". Jessica quay mặt đi chỗ khác, nhưng không mắng hắn.

"Được rồi, đến ngay đây!" Vương Dương và Rachel nhìn nhau cười, Vương Dương nói: "Joshua nói đúng, bữa tối không nên bàn chuyện công việc."

Hai người đến sô pha ngồi xuống, Jessica và Rachel ngồi ở giữa, Joshua ngồi bên trái Jessica, còn Vương Dương thì ngồi ngoài cùng bên phải. Anh vừa xem bản tin trên TV, vừa cắn từng miếng nhỏ pizza, nhai nhai. Vì trong lòng không còn nghĩ đến chuyện khác, dường như lúc này anh mới nếm được vị ngon của pizza. Anh khe khẽ "ưm" một tiếng đầy dư vị, giơ ngón cái lên với Jessica, khen: "Oa, Jessica, pizza ngon thật!"

Jessica, người vẫn luôn âm thầm chú ý đến anh, lập tức tỉnh táo lại, nét mặt rạng rỡ vui vẻ, nói: "Thật sao?"

"Thật mà, chiếc pizza này không phải mua ở Pizza Hut chứ?" Vương Dương ha ha cười thành tiếng, rồi lại cắn thêm một miếng. Jessica trợn mắt, ra vẻ giận dỗi nói: "Đúng vậy, bị anh đoán trúng rồi." Bề ngoài nàng ra vẻ giận dỗi, nhưng thực chất trong lòng ngọt ngào, tràn đầy năng lượng. Vương Dương cười nói: "Đừng như thế, tôi đùa thôi. Thật sự rất ngon, cô làm thế nào vậy?"

Jessica bật cười, thần khí mười phần nói: "A, vậy thì nói dài lắm. Tôi thường đặt mua vài cuốn tạp chí ẩm thực, công thức làm món pizza này là tôi nhìn thấy trong một trong số đó, rồi sau nhiều lần thất bại lại thất bại, cuối cùng thì tôi cũng học được." Giọng điệu của nàng dường như muốn nói đó là một chuyện không đáng kể, nhưng ánh mắt mong đợi lại rõ ràng muốn nhận được lời tán dương. Nàng hỏi: "Anh có thích không?"

"Đương nhiên là thích." Vương Dương gật đầu nhẹ, rồi lại khen: "Jessica, thật không ngờ tài nấu ăn của cô lại tốt đến thế."

Lúc này, Jessica ngọt ngào rạng rỡ khắp khuôn mặt, đâu còn chút phiền muộn nào lúc trước? Nghe Vương Dương tán thưởng, nàng cười khoát tay: "Chút xíu thôi. Tôi thích vào bếp, pizza, bít tết, mì Ý các thứ, còn một số món ăn trưa nữa tôi cũng biết làm." Nàng nhún vai, tự giễu xen lẫn khiêm tốn nói: "Thật ra tôi làm hỏng suốt, đôi khi trộn lẫn gia vị, đôi khi lại cho quá nhiều. Nhưng mà, tôi vẫn kiên trì được."

Joshua ngồi cạnh nàng khinh bỉ liếc nhìn Jessica một cái, được người khác khen vài câu liền hớn hở ra mặt, ai, người phụ nữ này thật đáng thương!

Rachel im lặng ăn pizza, nhìn Vương Dương và Jessica vừa nói vừa cười, không muốn nói chuyện. Thực tế nàng có thể chen vào nói chuyện, nh�� mọi khi, nhưng bây giờ nàng lại không muốn làm vậy, cũng không có hứng thú làm vậy. Trong lòng như có một tiếng nói đang mách bảo, đó là chủ đề của họ, không phải của mình.

Jessica vừa cười vừa nói: "Dương, anh biết không? Tôi thích vào bếp, vẫn là do anh ảnh hưởng đến tôi đấy." Nàng vừa hồi tưởng vừa kể: "Tôi nhớ rất rõ, ngày đó là sinh nhật tôi, anh mang một hộp bánh đến trường, nói là anh tự làm, tặng tôi làm quà sinh nhật." Nàng cảm thán nói: "Oa, tôi nhớ những chiếc bánh đó ngon thật, tôi đã ăn ba hay bốn cái gì đó. Lúc ấy tôi liền nghĩ, nhất định phải học cách vào bếp, sau đó đợi đến sinh nhật anh, cũng làm gì đó tặng cho anh."

Nàng có chút buồn bã nói: "Chỉ là tôi nhanh chóng chuyển đi rồi, không đợi được sinh nhật anh. Nhưng mà tôi vẫn yêu thích việc bếp núc." Nàng cười cười, rồi lại hỏi: "Đúng rồi, loại bánh đó làm thế nào? Có tên gì không? Tôi nhớ mùi vị đó quá."

Trước lúc này, Jessica vẫn luôn cố ý tránh những hồi ức đó, bao gồm cả những chiếc bánh. Bởi vì năm đó sau khi chuyển đến Los Angeles, nàng không nhận được thư của Vương Dương, nàng rất buồn, cho rằng Vương Dương đã từ chối lời thổ lộ của mình, tự nhiên cũng không muốn nghĩ lại những kỷ niệm đó nữa. Nhưng bây giờ, khi những hồi ức này một lần nữa ùa về, nàng không khỏi phấn khởi, nàng muốn làm những chiếc bánh đó!

Vương Dương "Ách" một tiếng, không biết nên nói thế nào mới phải. Anh vốn dĩ đã sớm quên những chuyện này, bây giờ Jessica nhắc lại, anh liền mơ hồ nhớ ra. Thật ra những chiếc bánh đó căn bản không phải anh làm. Trước khi học cấp ba, anh chợt nhớ ra hôm đó là sinh nhật Jessica, anh lại không hề có dự định tặng quà. Nhưng nể tình bạn, anh liền tùy tiện lấy mấy cái bánh ở nhà mang đến trường, rồi khoác lác với Jessica rằng những chiếc bánh đó là do anh làm.

Những chiếc bánh đó gọi là bánh phu thê, là bởi vì lúc ấy nhà hàng xóm gần nhà anh cưới vợ, rồi tặng nhà anh một túi bánh...

"À, chỉ là mấy cái bánh bình thường thôi." Vương Dương cười lảng đi, cố gắng chuyển chủ đề: "Hôm nào tôi làm chút cơm trưa ngon hơn cho cô nếm thử, cô biết đ���y, tôi lớn lên trong nhà hàng mà. Nhưng nói đi thì nói lại, tôi cũng đã lâu lắm rồi không vào bếp."

Đôi mắt Jessica sáng lên, nói: "Anh vào bếp sao? Thật khiến người ta mong đợi!"

"Ưm, pizza này ngon thật..." Vương Dương sợ bị Jessica bắt phải vào bếp, mặc dù tay nghề của anh rất tốt nhưng anh chưa bao giờ thích cầm muỗng. Anh vội vàng chen ngang câu chuyện khác, nhét miếng pizza nhỏ cuối cùng trên tay vào miệng, cười nói: "Còn không? Tôi muốn thêm một miếng."

"Được thôi, tôi đi lấy cho anh." Jessica khóe miệng cong lên, vui vẻ đi về phía bếp. Quả nhiên, sự chú ý của nàng đã bị chuyển hướng, không còn nhắc đến chuyện bánh nữa.

Vương Dương lập tức âm thầm thở phào một hơi. Nhưng Joshua, người ngồi ngoài cùng bên trái, lại nhìn anh với vẻ mặt cười gian xảo, trêu chọc nói: "Anh bạn, tôi biết anh rồi, tôi đang dõi theo anh đây." Vương Dương nhíu mày, trong lòng có một dự cảm không lành...

"A! Pizza đâu rồi?!" Đột nhiên từ phía bếp truyền đến tiếng kêu hoảng hốt của Jessica. Tiếng la của nàng thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Mọi người nhìn thấy hộp pizza trên bàn ăn đã trống rỗng, không còn sót lại một mẩu nào.

Joshua khoanh tay trước ngực, cười nhạo nói: "Không phải bị chuột trong phòng ăn trộm chứ? Tôi nhớ chỗ này có rất nhiều chuột mà."

Lúc này, Zachary - Levi, người nãy giờ không thấy bóng dáng, rất lúng túng gãi đầu, nhìn mọi người, khẽ nói: "Ôi, xin lỗi nhé, tôi đã ăn ba miếng..." Pizza được cắt thành bảy miếng. Miếng của Vương Dương chiếm hai phần tám, còn lại sáu miếng đều chiếm một phần tám. Jessica, Joshua, Rachel mỗi người một miếng, còn Zachary - Levi, một mình hắn ăn ba miếng.

"À, tôi không thể kiềm chế được bản thân..." Bị mọi người nhìn chằm chằm đầy kinh ngạc, Zachary - Levi càng thêm ngượng ngùng, thân thể uốn éo giải thích: "Tôi thực sự quá đói, mà những chiếc pizza đó thực sự quá ngon, không cẩn thận, tôi đã ăn ba miếng."

Sao có thể như vậy được, những chiếc pizza đó đều là chuẩn bị cho Dương mà! Jessica tức giận cau mày, muốn nói lại thôi. Nàng đã mong muốn được nhìn thấy Dương thưởng thức pizza biết bao!

Vương Dương vội vàng mỉm cười với nàng, lắc đầu nói: "Không sao đâu, tôi đã no lắm rồi." Anh nhìn Zachary, cười nói: "Zachary, cậu ăn nhiều nhất, vậy thì dọn dẹp để cậu lo nhé."

"Được, được thôi!" Zachary giơ tay đồng ý, lập tức dọn dẹp hộp pizza, dao cắt pizza và các thứ khác trên bàn.

Vương Dương và mọi người lại trở về ghế sô pha ở đại sảnh. Chưa kịp ngồi xuống, Joshua đột nhiên lớn tiếng nói: "Này, Dương! Tôi nói những chiếc bánh đó rốt cuộc tên là gì vậy?" Hắn vừa hô xong, Jessica liền nhớ lại chuyện này, mong đợi nhìn Vương Dương, cười hỏi: "Ừm, Dương, nói cho tôi đi, tôi phải học cách làm loại bánh đó." Ngay cả Rachel cũng nghi hoặc nhìn anh, nàng nhận ra Vương Dương đang né tránh vấn đề này.

"Anh bạn, sao rồi?" Thấy Vương Dương mãi không đáp lời, Joshua ra vẻ khoa trương ngạc nhiên, rồi chờ đợi xem kịch vui mà nói: "Tôi thấy anh đã quên sạch những chuyện này rồi đúng không?" Dứt lời, hắn đắc ý nhìn Jessica với vẻ châm chọc.

Thôi được rồi, bánh phu thê thì bánh phu thê vậy! Vương Dương nhún vai, nói: "Chưa quên. Chỉ là tên của loại bánh đó khá thú vị." Dừng một chút, anh nói: "Gọi là 'bánh phu thê'."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.