Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Đạo Diễn - Chương 18: Rachel, gặp lại!

Ngay sau khi hoàn thành công việc quay phim vào ngày thứ hai, Vương Dương liền trả lại tất cả đồ dùng gia đình và đồ điện thuê, để lấy lại 3000 tiền cọc. Vì thế, anh gọi Joshua đến giúp, cậu ta tuy kêu trời trách đất nhưng vẫn không hề lười biếng.

Sau khi mang trả chiếc xe, hôm sau Vương Dương liền nhận được điện thoại từ Phạm Khắc-Tư Bá, chủ cửa hàng thiết bị quay phim "Lưu Lại Mỹ Lệ". Phạm Khắc nói chiếc máy quay DV bị hỏng đã được sửa xong, không cần gửi về hãng mà được sửa ngay tại trạm bảo hành Sony ở Los Angeles, nên nhanh hơn dự kiến một chút. Nguyên nhân hỏng hóc là do mạch in PCB kết nối pin bị gãy, dẫn đến pin tiếp xúc không tốt, khiến máy quay DV không thể mở lên.

Chi phí sửa chữa tốn năm mươi đô la Mỹ, khiến Vương Dương thở phào nhẹ nhõm, chi phí này đối với anh ta vẫn có thể chấp nhận được.

Từ chỗ Phạm Khắc-Tư Bá lấy lại 950 tiền cọc, cộng thêm 3000 từ việc trả đồ dùng gia đình, Vương Dương dùng số tiền này để thanh toán nốt nửa còn lại trong số bốn ngàn cát-sê cho Zachary và Rachel, hoàn toàn giải quyết nguy cơ thiếu hụt tài chính.

Tuy nhiên, sau đợt chi tiêu này, trong túi Vương Dương chỉ còn chưa đến năm trăm đô la Mỹ, không đủ để duy trì chi phí sinh hoạt cho một tháng. Anh rất cần tiền, bởi công việc phát hành phim còn cả chặng đường d��i, không phải ngày một ngày hai. Anh muốn chạy vạy khắp nơi, giới thiệu dự án của mình với các công ty phát hành lớn, tìm kiếm cơ hội, cho đến khi có một công ty nào đó đánh giá cao bộ phim của anh và trao cho anh cơ hội.

Việc này cần thời gian, có thể là một tháng, cũng có thể là hai tháng. Cũng có thể ngay lần đầu tiên anh đến các công ty điện ảnh Hollywood, đã có công ty gật đầu nói "Chúng tôi muốn bộ phim này"; hoặc cũng có thể anh đã đi qua tất cả các công ty ở Hollywood nhưng họ đều từ chối.

Mà trong khoảng thời gian này, dù anh có tiết kiệm đến đâu, nếu không có tiền liên tục đổ vào tài khoản, năm trăm đô la Mỹ rồi cũng sẽ có ngày tiêu hết sạch.

Nhưng Vương Dương tạm thời không đi tìm việc, bởi vì anh muốn hoàn thành việc biên tập hậu kỳ cho bộ phim trước, đó cũng là công việc anh vẫn làm suốt mấy ngày qua.

Công việc biên tập hậu kỳ của một bộ phim quan trọng đến mức nào? Gần như có thể nói là ngang bằng với công việc quay chụp. Biên tập không hề đơn giản hay dễ dàng hơn quay chụp, đây cũng là một công việc đòi hỏi sự kiên nhẫn phi thường. Từ những thước phim đã quay, người biên tập phải lựa chọn, sắp xếp, sau đó tập hợp thành một bộ phim mạch lạc. Biên tập có thể nói là sự sáng tạo lần thứ hai cho toàn bộ tác phẩm; sự phối hợp các cảnh quay khác nhau, độ dài ngắn của thời lượng... tất cả đều tạo nên hiệu quả hoàn toàn khác biệt cho bộ phim.

Nếu là một bộ phim lớn, còn cần cân nhắc phối âm, phối nhạc, màu sắc và rất nhiều thứ khác nữa. Vì vậy, công việc hậu kỳ luôn vô cùng phức tạp, càng muốn có thành quả ưng ý, càng cần nhiều thời gian xử lý.

Tuy nhiên, "Paranormal Activity" là một bộ phim DV, lại là thể loại phim tài liệu giả tưởng, nên không có nhạc nền, cũng không cần quan tâm đến màu sắc hình ảnh. Vương Dương chỉ cần thông qua việc chọn lọc những thước phim đã quay, sắp xếp lại để tạo thành một bộ phim là được. Việc này gần như không đòi hỏi kỹ thuật cao siêu, anh chỉ cần dùng phần mềm biên tập DV có sẵn của Sony là được rồi, theo lời Joshua, đến cô bé Mary năm tuổi nhà hàng xóm cũng biết làm.

Vương Dương đã quay ��ược gần 300 phút tư liệu phim, trong đó bao gồm rất nhiều cảnh quay ngẫu hứng được thêm vào tạm thời; phần lớn là các cảnh quay thể hiện hiệu quả diễn xuất khác nhau, chẳng hạn như nụ cười của Rachel khi diễn một đoạn nào đó – nụ cười đầy ma mị khiến anh hài lòng, nụ cười ngây dại anh cũng mãn ý. Công việc biên tập hiện tại là anh phải đưa ra lựa chọn, chỉ có thể cắt gọt thành một bộ phim dài khoảng 90 phút, đúng chuẩn thời lượng phim điện ảnh.

Đương nhiên, anh còn cần thêm vào một vài hình ảnh đen với lời thuyết minh để chuyển cảnh hoặc thể hiện thời gian trôi qua, giúp người xem dễ theo dõi.

Trong mấy ngày này, Jessica đã ghé qua một lần, lặng lẽ ngồi xem Vương Dương biên tập phim, đợi một lúc rồi rời đi vì không muốn làm phiền anh. Còn Zachary miễn cưỡng quay lại cuộc sống thường nhật của mình, làm việc bán thời gian ở siêu thị, có cơ hội thử vai nào là anh lại đi thử vận may. Rachel vẫn chưa về Toronto, cô bảo muốn đợi Vương Dương dựng xong phim, xem sản phẩm hoàn chỉnh trước rồi mới rời Los Angeles.

"Ôi, đã 7 gi��� rồi à?" Ngồi trước máy tính bận rộn cả ngày, Vương Dương vô tình nhìn xuống góc phải màn hình xem giờ, mới nhận ra đã hơn 7 giờ tối. Anh đặt chuột xuống, đứng dậy vươn vai, tiện tay vung vài cú đấm, lúc này mới bỗng thấy bụng đói cồn cào, liền đi vào bếp tìm đồ ăn.

Chiếc tủ lạnh to tướng kia đã được trả lại, nhà bếp hiện tại lại trở về vẻ tiêu điều như trước. Anh mở tủ gỗ lấy ra một gói mì ăn liền xé ra, từ bình thủy rót nước sôi nóng hổi vào. Chờ một lúc, anh cầm bát mì đã ngâm xong đi vào phòng khách, ngồi xuống chiếc ghế sofa cũ nát, bụng réo ầm ĩ, anh bắt đầu ăn.

Đúng lúc này, điện thoại di động vang lên. Vương Dương tưởng là Jessica, nhưng khi lấy điện thoại ra xem, màn hình hiện tên Rachel. Rachel? Cô ấy ít khi gọi điện vào giờ này. Anh nuốt sợi mì trong miệng, nghi hoặc bắt máy, cười nói: "Chào, Rachel đấy à?"

"Này, Dương, đúng vậy, là em." Đúng là giọng Rachel, cô chào hỏi rồi hỏi ngay: "Phim dựng đến đâu rồi?"

Vương Dương vừa nhai mì, vừa nói: "Cũng khá ổn, công việc này cứ như một quá trình lắp ghép không ngừng vậy, giống như em đi cửa hàng quần áo mua đồ, thử cái này, thử cái kia, rồi chọn mua cái mình ưng ý nhất." Anh cười cười, giọng đầy phấn khởi: "Ha ha, anh đã dựng xong hơn nửa rồi, dự kiến hai ngày nữa là em có thể xem được thành phẩm cuối cùng."

"Ôi, thật chứ?" Rachel tiếp lời nhưng không phải câu "Em rất mong chờ", mà khẽ thở dài, nói: "Nhưng mà, chắc phải một thời gian nữa em mới xem được."

Vương Dương nghe vậy nhíu mày, có chuyện gì với Rachel vậy? Anh đặt bát mì ăn liền xuống, quan tâm hỏi: "Em muốn rời Los Angeles rồi à? Đã xảy ra chuyện gì sao?"

Rachel "Ừ" một tiếng, giọng trầm thấp, rất lo lắng nói: "Mẹ em bị viêm ruột thừa cấp tính, nên em phải bay về Toronto gấp, bay tối nay."

Vương Dương không khỏi kinh ngạc nói: "Ôi, lạy Chúa! Bác gái có sao không? Không có chuyện gì chứ?"

Rachel khẽ cười một tiếng, để anh yên tâm: "Mẹ vẫn ổn, vừa nãy trong điện thoại mẹ còn rất tỉnh táo, chỉ là bụng hơi đau một chút. Bác sĩ nói ruột thừa của mẹ chưa bị thủng, không bị mưng mủ, chỉ là viêm ruột thừa đơn thuần thôi, không sao cả, chỉ cần phẫu thuật nhỏ là ổn."

Vương Dương khẽ gật đầu, an ủi cô: "Ừm, vậy em đừng quá lo lắng nhé. Em biết đấy, các bác sĩ thường nói nước đôi để giữ đường lui cho mình, giờ họ nói bác gái không sao, thì chắc chắn là không sao thật."

Rachel cảm ơn: "Dương, em biết mà, em ổn."

Vương Dương cười nói: "Được rồi, khi nào phim dựng xong, anh sẽ gửi cho em ngay. À, chuyến bay của em mấy giờ tối nay?"

"Mười giờ bắt đầu làm thủ tục." Rachel đáp.

Vương Dương nhìn đồng hồ, bây giờ mới 7 rưỡi, liền hỏi: "Là chuyến bay ở LAX (sân bay quốc tế Los Angeles) à?"

Nhận được câu trả lời khẳng định từ Rachel, Vương Dương đứng dậy, cười nói: "Vẫn kịp, anh đi tiễn em ra sân bay." Rachel khẽ "òa" lên, rồi cười nói: "Cảm ơn anh, Dương. Nhưng không cần đâu, muộn rồi mà."

Mặc dù Rachel nói không cần, nhưng Vương Dương đã hạ quyết tâm. Trong khoảng thời gian này, sự giúp đỡ của Rachel dành cho anh rất lớn, anh vẫn luôn rất cảm kích. Hiện tại mẹ cô ấy gặp chuyện, cô phải vội vã về Canada, là bạn của cô ấy, anh không thể để Rachel ra đi một mình lẻ loi như vậy. Vương Dương đến trước máy tính và tắt nó đi, cười nói: "Thôi nào, em nói chậm rồi, anh đã đi rồi đây."

"Ôi!" Rachel bật cười, nghe ra anh đã quyết đến tiễn, trong lòng cũng thấy ấm áp, liền gật đầu nói: "Vậy em đợi anh ở sảnh chờ số hai nhé."

Đóng máy tính, Vương Dương vội vàng khoác áo, vừa đi giày thể thao vừa nói: "Em đã nói với Zachary, Jessica và những người khác chưa? Không biết họ có rảnh để đi cùng anh tiễn em không."

"Em đã nói với họ rồi, anh là người cuối cùng em báo tin thôi." Rachel "ha ha" một tiếng, rồi nghiêm túc nói: "Dương, anh đến là tốt rồi, em không muốn làm phiền người khác."

"Được rồi!" Vương Dương cúp điện thoại, vớ lấy ví tiền và chìa khóa rồi nhanh chân ra ngoài.

Từ nhà trọ đến sân bay quốc tế Los Angeles, không tự lái xe, cách tốt nhất đương nhiên là đi taxi, nhưng sẽ tốn mấy chục đô la Mỹ. Với tình hình Vương Dương hiện tại, một đồng tiền phải xài như mười, tất nhiên anh sẽ không chọn cách này. Anh chọn xe buýt chuyên tuyến đi sân bay, tốn 6 đô la Mỹ.

Cảnh đêm Los Angeles rất đẹp, nhưng khi xe rời khỏi nội thành, trên đường cao tốc cũng chẳng có gì đáng để ngắm nhìn. Sau hơn một giờ di chuyển, Vương Dương cuối cùng cũng đến sảnh chờ số hai của LAX vào khoảng gần 9 giờ rưỡi.

Tại khu vực chờ gần cổng lên máy bay của sảnh chờ, Vương Dương tìm thấy Rachel. Cô mặc quần áo màu đen, đầu đội chiếc mũ len màu xám, mái tóc vàng nhạt lấp ló ra ngoài vành mũ. Nhìn thấy Vương Dư��ng, cô liền đứng dậy mỉm cười vẫy tay.

Vừa xuống xe buýt là anh đã vội vã chạy đến, Vương Dương không khỏi có chút thở hổn hển, thấy Rachel rồi mới chậm bước lại, cười nói: "Này, Rachel! May quá, kịp rồi..."

"Này!" Rachel mỉm cười, nhìn Vương Dương đang ngớ người thở dốc, không khỏi bật cười, kéo anh ngồi xuống ghế: "Sao anh phải chạy vội vã thế, còn hơn nửa tiếng nữa em mới làm thủ tục mà?"

"Ố ồ, đừng lo lắng chuyện đó, anh đây là vận động viên thể thao mà." Vương Dương xua tay, anh nhìn chiếc vali nhỏ bên cạnh chân Rachel, cười nói: "Ồ, anh đoán bên trong chắc là một bài luận văn đã hoàn thành rồi đây."

Rachel nhún vai: "Còn có bốn ngàn đô la nữa." Cả hai không nhịn được bật cười, Vương Dương cười nói: "Không, anh đoán không có nhiều thế đâu, em còn phải trả tiền thuê nhà, còn phải nộp thuế nữa chứ."

Hai người lại cười một trận, Rachel dịu dàng nói: "Thật lòng mà nói, Dương, mấy ngày nay em đã gặt hái được rất nhiều. Em học được nhiều thứ, còn quen được vài người bạn tốt. Lần này đến Los Angeles trước đó, em đã từng phân vân giữa Los Angeles và New York, cuối cùng em chọn Los Angeles, và đó là lựa chọn đúng đắn nhất của em."

Vương Dương giả vờ bất đắc dĩ, nói: "Thôi được rồi, để em làm nữ chính phim của anh cũng là lựa chọn đúng đắn nhất của anh đấy."

"Thật sao, cảm ơn!" Rachel cười lườm anh một cái, nhớ lại cảnh thử vai ngày hôm đó, cười nói: "Nhưng mà, hôm thử vai ấy, em chỉ mang tâm lý đi xem thử thôi, không ngờ lại thực sự được chọn làm nữ chính." Cô hơi xích lại gần Vương Dương, thì thầm một cách bí ẩn: "Dương, anh biết không? Tấm poster tuyển diễn viên anh dán ở cột đèn xấu tệ luôn, ban đầu em còn tưởng là tin lừa đảo gì đó chứ."

Vương Dương tò mò: "Vậy sao em lại tin anh?"

Rachel nhún vai: "Vừa nhìn thấy anh là em biết không phải lừa đảo rồi."

Vương Dương hỏi: "Sao lại vậy?"

Rachel nhìn anh mỉm cười, nói: "Ở anh có một sức hút, một nguồn năng lượng mà chỉ những người chân thành mới có."

Vương Dương ngạc nhiên nói: "Sức hút ngốc nghếch à?"

Rachel cười đánh anh một cái, nói: "Kh��ng, anh đừng có suốt ngày trêu em. Ý em là sự nhiệt huyết, anh rất có đam mê, nhìn là biết người làm việc có tâm rồi."

Vương Dương lại lắc đầu: "Rachel, em không thể trông mặt mà bắt hình dong thế, sẽ thiệt thân đấy."

Rachel dang hai tay, cười nói: "Được thôi, nhưng mà em rất ít khi nhìn lầm người, đây có thể coi là một loại thiên phú không?"

Hai người đều bật cười, Rachel lại quan tâm hỏi: "Dương, tiếp theo anh có kế hoạch gì không?" Qua thời gian sống chung này, cô cũng phần nào hiểu được tình hình của Vương Dương, nhưng cô không biết rằng anh chỉ còn chưa đến năm trăm đô la Mỹ.

Vương Dương nét mặt trở nên nghiêm túc, nhìn về phía đám đông đang chờ đợi ở sảnh xa xa, nói: "Tiếp theo ư? Sau khi dựng xong phim, anh sẽ đến Hollywood, giới thiệu dự án của mình, cố gắng đưa bộ phim của chúng ta ra rạp lớn. Đó là kế hoạch của anh."

Rachel lặng lẽ gật đầu, nhìn khuôn mặt anh, chậm rãi nói: "Đây là điều chưa từng có, anh làm tất cả những điều này đều là sự đột phá. Em biết điều đó chắc chắn rất khó khăn, có thể sẽ không ai công nhận anh, có thể sẽ có người chế giễu anh. Nhưng mà..." Cô hít một hơi thật sâu rồi thở ra, động viên nói: "Dương, anh nhất định phải giữ vững niềm tin! Đừng bao giờ từ bỏ sự nhiệt huyết, đam mê của mình, đó mới là điều quý giá nhất, anh biết không?"

"Ừm, cảm ơn em Rachel." Vương Dương nhấn mạnh gật đầu, trong lòng một ngọn lửa đang bùng cháy, lời nói của Rachel khiến anh thêm hăng hái. Đúng vậy, dù con đường phía trước có khó khăn đến đâu, anh cũng phải giữ vững niềm tin! Anh mỉm cười nói: "Em yên tâm, anh đã sớm chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận mọi thứ rồi, không có gì có thể đánh gục được anh đâu. Em biết đấy, em có thể giết anh, nhưng không bao giờ có thể đánh bại anh!"

Nghe Vương Dương trích dẫn danh ngôn của Hemingway trong "Ông già và biển cả", nhìn vẻ tự tin tràn đầy của anh, Rachel không khỏi an tâm mỉm cười, nói: "Em biết, anh là một người cứng rắn mà."

"Em cũng vậy, về Toronto rồi thì tiếp tục rèn luyện diễn xuất cho tốt hơn nữa." Vương Dương lườm cô, nói: "Tin anh đi, sớm muộn gì em cũng s��� trở thành một Đại minh tinh thôi."

Rachel che miệng cười nói: "Ồ, lời này nghe sướng thật."

Lúc này Rachel vẫn chưa có ý nghĩ "Sớm muộn mình cũng sẽ là đại minh tinh" đâu. Nếu không có Vương Dương xuất hiện, sau khi tốt nghiệp Đại học York, cô đã từng muốn tiếp tục nỗ lực học lên thạc sĩ. Chính là giáo sư của cô đã khuyến khích cô nên đi theo con đường sân khấu, điện ảnh, truyền hình, cô mới dần dần đến với màn ảnh lớn.

Hai người lại trò chuyện thêm một lát, mà không hay, thời gian đã gần 10 giờ. Lúc này, tiếng loa phát thanh thông báo làm thủ tục lên máy bay vang lên trong sảnh chờ: "Hành khách chuyến bay AC794 xin vui lòng làm thủ tục lên máy bay... Hành khách chuyến bay AC794 xin vui lòng làm thủ tục lên máy bay..." Theo tiếng loa phát thanh, các hành khách đang chờ làm thủ tục ở khu vực nghỉ ngơi lần lượt đứng dậy, tạm biệt bạn bè đến tiễn rồi đi vào cổng lên máy bay.

Vì thời gian làm thủ tục còn gần nửa tiếng, nên Rachel và Vương Dương lại trò chuyện thêm một lát. Thấy thời gian cũng đã gần đến, cô mới đứng dậy, kéo vali h��nh lý, bình tĩnh nói: "Em phải đi đây."

Vương Dương cũng đứng dậy, gật đầu: "Rachel, thượng lộ bình an."

Rachel nhìn anh, đôi mắt cô bỗng ánh lên vẻ buồn bã, hỏi: "Chúng ta sẽ còn gặp lại không?"

Vương Dương bật cười giả vờ tức giận: "Thôi nào, em nói cứ như thể từ Los Angeles đến Toronto là xa lắm ấy, bây giờ là năm 1998 rồi, chỉ mất bảy, tám tiếng thôi mà." Nói thì nói vậy, nhưng trong lòng anh cũng không khỏi có chút hụt hẫng. Có thể đây chỉ là cảm xúc thông thường khi chia tay; có thể là anh thật sự không nỡ Rachel rời đi; có thể là quãng thời gian họ ở bên nhau thực sự rất vui vẻ.

"Đúng thế, sức mạnh của khoa học công nghệ." Rachel nghe vậy nở nụ cười.

"Hành khách chuyến bay AC794 xin vui lòng làm thủ tục lên máy bay, còn năm phút nữa cổng lên máy bay sẽ đóng..." Quảng bá lại một lần nữa vang lên.

Vương Dương nhìn cô, nói: "Em đi đi." Anh dang hai tay ôm nhẹ cô, cười nói: "Rachel, anh rất vui vì được quen biết em."

"Em cũng vậy, quen được anh là điều tuyệt vời nhất em nhận được khi đến Los Angeles." Rachel nhìn anh th��t sâu, cười nói: "Dương, tạm biệt!" Nói rồi, cô đẩy hành lý đi về phía cổng lên máy bay.

Khuôn mặt với hai lúm đồng tiền ngọt ngào, nhưng không thể che giấu được nét buồn trong mắt cô. Cô không biết sau ngày hôm nay, khi nào mới có thể gặp lại Vương Dương. Cô nhớ lại những ngày cùng nhau nỗ lực vì bộ phim, những tiếng cười nói vui vẻ mỗi ngày, và cả buổi khiêu vũ ở quán bar hôm đó... Sắp đến cổng lên máy bay, cô dừng bước, quay người lại nhìn Vương Dương cách đó không xa, lớn tiếng nói: "Dương, em mong được thấy bộ phim của chúng ta trên màn ảnh rộng. Em biết, chắc chắn sẽ có ngày đó, và khi ấy, chúng ta sẽ gặp lại!"

Cô vẫy tay, cười nói: "Tạm biệt nhé, Dương!"

Vương Dương mỉm cười vẫy tay lại, nhìn cô bước vào cổng lên máy bay, bóng dáng biến mất ở khúc quanh, trong lòng anh có một cảm xúc khó tả. Rachel... Hẹn gặp lại!

Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free