(Đã dịch) Tối Giai Đạo Diễn - Chương 25: Ta tìm được
Thời gian nhanh chóng trôi đến đầu tháng Tám, suốt nửa tháng đó, Vương Dương tiếp tục duy trì lối sống ẩn dật, không ra khỏi nhà, miệt mài với công việc quảng bá phim.
Sau hai tháng chiến dịch truyền thông lan truyền như virus, hiệu quả đã đạt đến đỉnh điểm. Hiện tại, không cần nhân viên của Lions Gate phải đăng bài, trên khắp các diễn đàn mạng đều liên tục xuất hiện thêm nhiều bài thảo luận về "Vụ án Kevin". Tin đồn lan truyền từ người này sang người khác, ngày càng nhiều, càng lan càng thêm thêu dệt, ly kỳ. Trang web của «Paranormal Activity» từng có lúc bị tắc nghẽn đến mức không thể truy cập, buộc Lions Gate phải nâng cấp máy chủ trang web.
Các cổng thông tin điện tử cũng bắt đầu đăng tin về hiện tượng lạ lùng trên mạng này. Tiêu đề của Yahoo là: "Vụ án linh dị có thật được cải biên thành phim?". Tuy nhiên, bản tin này chỉ đơn thuần tường thuật lại những tin đồn gần đây trên mạng, mang tính chất kể lại chứ không hề có ý điều tra. Dù sao, phương pháp truyền thông lan truyền như virus của «Paranormal Activity», nếu xét riêng trong lĩnh vực điện ảnh đã là độc đáo, còn nếu mở rộng ra toàn bộ lịch sử Internet, thì đây cũng là một thủ đoạn mang tính đột phá, sáng tạo.
Bởi vậy, bài đưa tin này của Yahoo đã được Lions Gate và Vương Dương vô cùng hoan nghênh, bởi đây chính là một quảng cáo miễn phí mà lại cực kỳ hiệu quả!
Sau khi bài đưa tin được công bố, lưu lượng truy cập trang web của phim tăng vọt gấp mấy lần. Các bài viết trên các cộng đồng, diễn đàn cũng bắt đầu thể hiện mong muốn làm rõ sự việc là thật hay giả. Điều này cũng cho thấy, thời điểm tung bộ phim ra thị trường đã chín muồi; nếu không công chiếu ngay, trái lại sẽ thất bại trong gang tấc. Khi truyền thông bắt đầu tập trung điều tra vụ việc này, sự thật sẽ sớm phơi bày. Khán giả khi biết sự thật sẽ mất đi sự tò mò, và đương nhiên cũng sẽ không đến rạp xem phim nữa.
Trong khi đó, công tác chuẩn bị cho giai đoạn công chiếu của «Paranormal Activity» đều đã hoàn tất. Từ một tháng trước, bộ phim đã vượt qua vòng kiểm duyệt của MPAA, quả nhiên đúng như Vương Dương dự liệu, được xếp hạng PG-13. Vài ngày trước, Lions Gate cũng đã hoàn tất hai mươi lăm bản phim nhựa và gửi đến hai mươi lăm rạp chiếu phim tại năm thành phố, bao gồm Los Angeles và San Francisco.
Hôm nay chính là ngày đầu tiên chiếu thử của «Paranormal Activity». Bộ phim này không quảng bá đạo diễn, không quảng bá diễn viên, đương nhiên sẽ không có bất kỳ buổi lễ ra mắt nào – điều đó chỉ dành cho các bom tấn. Thời gian công chiếu phim được sắp xếp vào suất đầu tiên lúc nửa đêm, và kết thúc vào sáng sớm ngày hôm sau. Mặc dù là khung giờ thích hợp nhất để xem phim kinh dị, nhưng đây cũng là lúc người ta đi ngủ, đặc biệt khi đang là kỳ nghỉ hè. Khán giả đã xem xong một bom tấn vào buổi tối, đã thỏa mãn và tốn tiền rồi, thử hỏi còn bao nhiêu người sẽ nán lại để xem suất chiếu nửa đêm nữa?
Mặc dù có khung giờ không mấy thuận lợi và thời gian công chiếu khắc nghiệt, nhưng đối tượng khán giả mà bộ phim nhắm đến, ngay từ đầu đã được xác định rõ, chính là những người đã bị khơi gợi sự tò mò trên Internet. Họ sẽ đặc biệt đến rạp để xem, không quan tâm suất chiếu là ban ngày hay ban đêm. Bởi vậy, Vương Dương không quá lo lắng về vấn đề khung giờ. Anh ấy không trông cậy vào những khán giả chưa rõ tình hình, chỉ đơn thuần đến rạp xem phim để giải trí.
Dù phim không có buổi lễ ra mắt chính thức, nhưng không có nghĩa là Vương Dương không có buổi ra mắt của riêng mình. Hiện tại, anh đang cùng Jessica trên đường đến rạp chiếu phim.
Vương Dương hôm nay mặc một bộ quần áo đen tinh tươm, trông rất nghiêm chỉnh, tôn lên vóc dáng cao ráo, thẳng tắp của anh, khiến anh trông "rất bảnh bao". Jessica cũng ăn vận rất xinh đẹp, mái tóc nâu bồng bềnh cùng gương mặt ngọt ngào, cuốn hút đều toát lên vẻ duyên dáng, quyến rũ của một thiếu nữ.
Trong chiếc xe Fox, Jessica nhìn về phía con đường phía trước, hai tay đặt trên vô lăng. Vương Dương ngồi ở ghế phụ, nghe nhạc nhẹ trên radio. Đột nhiên, điện thoại di động của anh vang lên. Anh liền ấn nút tạm dừng nhạc, rút điện thoại ra xem rồi cười nói với Jessica bên cạnh: "Rachel gọi đến."
Jessica nhanh chóng quay đầu nhìn anh một cái, nói: "Ồ, gửi lời chào cô ấy giúp em nhé."
"Này, Rachel!" Vương Dương gật đầu, bắt máy, với giọng điệu vui vẻ, anh cười nói: "Anh cùng Jessica đang trên đường đến rạp chiếu phim đây. Jessica bảo anh gửi lời chào cậu!" Nói đoạn, anh đưa điện thoại đến gần môi Jessica. Jessica cười nói: "Chào Rachel, buổi tối vui vẻ nhé!"
"Chào buổi tối, Jessica." Giọng Rachel từ đầu dây bên kia vang lên, bình thường và đầy tiếng cười.
Chào hỏi xong, Vương Dương đặt điện thoại lại gần tai mình, nhìn ra ngoài cửa sổ xe, ngắm cảnh đêm rực rỡ của trung tâm thành phố, hưng phấn nói: "Chúng ta sắp được xem «Paranormal» ở rạp chiếu phim rồi, ha ha, thật khiến người ta mong chờ quá!"
"Nghe thật là vui." Rachel đáp lại Vương Dương một cách nhàn nhạt, rồi cô ấy đột nhiên hỏi một cách nửa đùa nửa thật: "Chỉ có cậu với Jessica hai người đi xem sao? Oa, oa! Dương, chẳng lẽ hai người đang hẹn hò?"
"Không, ha ha!" Vương Dương không khỏi cười nhìn Jessica một cái. Jessica, người không nghe được cuộc trò chuyện của họ, mỉm cười làm một vẻ mặt tinh nghịch, rồi nói: "Là nói về em sao?" Vương Dương nhún vai với cô ấy, rồi giải thích với Rachel trong tiếng cười: "Cậu biết đấy, Zachary cũng giống như cậu, không thể đến rạp. Joshua thì đi đến một rạp chiếu phim khác để điều tra tình hình ở đó, nên chỉ còn bọn anh thôi."
Thật ra Joshua vốn muốn đi xem cùng họ, nhưng ý định đó đã bị Jessica dập tắt từ trong trứng nước, sau đó Joshua đành đến một rạp chiếu phim khác. Đi xem buổi ra mắt bộ phim đầu tay trong đời của Vương Dương, Jessica mới không muốn dẫn theo cái tên ồn ào Joshua đó đi cùng, chỉ có cô và Dương hai người là tốt rồi. Thế nhưng, khi nghe Vương Dương nói, lòng cô lại có chút phiền muộn, tại sao Dương lại cần giải thích những điều này cho Rachel chứ?
Trong đi���n thoại di động, Rachel đột nhiên thở dài một hơi đầy tiếc nuối, nói: "Dương, tớ thật sự rất muốn bay đến Los Angeles để xem «Paranormal» ở rạp, thế nhưng các cậu lại muốn tớ trốn ở Đại học York không lộ mặt, thật khiến tớ phát điên mất!" Cô ấy hơi tức giận thốt lên một câu "Ôi Chúa ơi", rồi ngay lập tức xin lỗi: "Thật xin lỗi, Dương, tớ chỉ là cảm thấy rất không cam tâm. Bộ phim tớ đóng vai chính sắp công chiếu, nhưng tớ lại không được xem. Nói thật, tớ thật hâm mộ cậu, đây thật là một trải nghiệm vô cùng khó quên."
"Anh thật sự xin lỗi, Rachel." Vương Dương chân thành xin lỗi. Anh nghe ra Rachel rất không vui, đây là lần đầu tiên anh nghe Rachel nổi cáu. Cô ấy luôn luôn tao nhã, khẽ mỉm cười để lộ hai lúm đồng tiền ngọt ngào, nhưng cô ấy cũng có lúc bực bội.
Thật ra anh rất hy vọng Rachel có thể đến Los Angeles để mọi người cùng xem phim, nhưng Lions Gate không cho phép. Nếu có người nhận ra Rachel trong rạp chiếu phim thì sao? Đeo kính râm, đội mũ, đeo khẩu trang? Như vậy chẳng phải càng thu hút sự chú ý sao? Để đảm bảo giai đoạn chiếu thử của phim diễn ra suôn sẻ, không có sự cố bất ngờ, Lions Gate vẫn lựa chọn sự cẩn trọng tối đa.
Vương Dương chỉ đành an ủi cô ấy bằng một nụ cười: "Nhưng cậu nhất định sẽ được xem thôi, Rachel, anh nghĩ Toronto sẽ sớm công chiếu bộ phim thôi."
"Không, tớ sẽ đến Los Angeles xem." Giọng Rachel đã trở lại bình tĩnh. Cô ấy cười nói: "Được rồi, vậy tớ không làm phiền hai cậu nữa. Không có phim để xem, tớ chỉ còn cách đi ngủ thôi, ngủ ngon nhé!"
"Được rồi. Ngủ ngon, Rachel." Vương Dương cúp điện thoại, khẽ thở dài, bất đắc dĩ nói với Jessica bên cạnh: "Rachel có chút không vui. Cô ấy vẫn luôn rất mong chờ được nhìn thấy mình trên màn ảnh rộng, nhưng bây giờ thì..." Anh lắc đầu, không khỏi cảm thán: "Nếu mọi người có thể cùng nhau đi xem, Rachel, Zachary... tất cả mọi người đều có mặt, em nói xem có phải sẽ vui hơn không, Jessica?"
"Ừm..." Jessica nhẹ nhàng gật đầu. Mọi người cùng nhau đi xem thì đương nhiên là vui, nhưng hai người họ đi xem, cũng sẽ rất vui, thậm chí còn vui hơn. Trong lòng cô vừa đồng cảm với nỗi thất vọng của Rachel, vừa thấu hiểu cảm giác hụt hẫng đó; nhưng cô cũng rất vui và hưng phấn, khi hai người cô và Dương cùng đi xem buổi ra mắt đầu tiên, chứng kiến một khoảnh khắc quan trọng như thế, cảm giác này thật tuyệt.
Cô đang chứng kiến hành trình hoàn thành giấc mơ của Dương. Khi còn bé, cô đã nghe Dương nói lớn lên muốn làm đạo diễn, muốn quay phim. Sau này, khi trùng phùng, cô càng được chứng kiến Dương từ khi hạ quyết tâm, đến việc viết kịch bản, lên kế hoạch quay, khởi quay, tìm kiếm nhà phát hành, và giờ đây, bộ phim sắp được công chiếu. Mỗi một bước đi, cô đều đồng hành chứng kiến, những gian nan, những niềm vui đó, cô đều thấy rõ toàn bộ hành trình, điều này khiến cô cảm thấy vô cùng hạnh phúc.
Jessica nghĩ đến những điều này, không khỏi nhìn Vương Dương bên cạnh một cái, trái tim cô không tự chủ mà đập nhanh hơn một chút. Anh không hề ngây thơ như những người cùng lứa, mà cơ trí, trưởng thành, kiên trì theo đuổi lý tưởng của mình, vừa tài hoa lại hài hước. So với những người như Jack – Frank, với sự nịnh nọt và khoe khoang đáng ghét của họ, Dương lại thật "ngầu" như thế, và anh ấy sắp trở thành đạo diễn trẻ tuổi nhất có phim được công chiếu...
Này, Jessica, em đang nghĩ gì vậy! Cô lắc đầu, cắt đứt dòng suy nghĩ của mình, tiếp tục chuyên tâm lái xe.
Rạp chiếu phim mà họ đến chuyến này, chính là rạp "Duy Quá Máy Chiếu Phim" nơi họ đã tình cờ gặp lại hôm đó. Bởi vì nằm ở trung tâm thành phố, lại cách Đại học Nam California và một vài trường trung học khác không xa, nên đã nằm trong danh sách lựa chọn của Lions Gate. Sau đó, Vương Dương đã chọn nó, biến nó thành một trong hai mươi lăm rạp chiếu phim được chọn để chiếu thử.
Tại bãi đỗ xe đỗ xe xong, Vương Dương cùng Jessica đi vào rạp Duy Quá Máy Chiếu Phim. Lúc này đã gần 12 giờ sáng, mặc dù đèn đóm sáng trưng, nhưng ở sảnh bán vé của rạp, khách hàng đã không còn nhiều.
Trên bức tường poster ở sảnh bán vé, Jessica ngạc nhiên tìm thấy hình ảnh của «Paranormal Activity» ở một góc khuất. Cô ấy hưng phấn vẫy Vương Dương, nói: "Dương, lại đây nhanh! Nhìn này, poster của «Paranormal»!"
"Oa! Thật sao?" Vương Dương vội vàng chạy tới, quả nhiên thấy tấm poster của «Paranormal» dán ở đó. Poster được thiết kế rất đơn giản, ở giữa là hình ảnh một căn phòng ngủ u ám, đúng là phòng ngủ trong căn hộ của anh. Phần dưới poster đều là một màu đen, viết vài câu quảng cáo: "Bạn có biết khi ngủ, chuyện gì đang xảy ra không?", "Vụ án giết người do Tà Linh nhập, đừng nhìn quá lâu!" Cùng với biểu tượng của Lions Gate, nhưng không hề có thông tin về nhà sản xuất, đạo diễn hay diễn viên.
"Quá tuyệt vời..." Vương Dương vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve tấm poster trên tường. Jessica ở bên cạnh mỉm cười nhìn anh, trong đôi mắt tràn đầy sự dịu dàng.
Cứ việc tấm poster chỉ được dán ở một vị trí góc khuất, ít tốn kém, nhưng Vương Dương vẫn hưng phấn đến mức gần như run rẩy. Poster phim của anh, đã được dán lên tường poster của rạp chiếu phim! Anh nắm chặt tay thành đấm, cười nói với Jessica: "Đi thôi, chúng ta vào trong thôi!" Jessica nhẹ nhàng gật đầu.
"Xin chào, chúng tôi muốn hai vé xem «Paranormal Activity»!" Tại quầy bán vé kính, với tâm trạng rất tốt, Vương Dương cười nói. Anh nhìn người bán vé béo mập, da trắng, trung niên đang tìm vé, liền nhân cơ hội hỏi: "Ha ha, anh bạn, tình hình vé của bộ phim này thế nào? Trong rạp có đông người xem không?" Jessica lập tức cũng mang vẻ mặt tò mò, hai mắt nhìn chằm chằm người bán vé béo mập.
Người bán vé béo mập với vẻ mặt u ám, chán nản đưa ra hai tấm vé xem phim, lười biếng nói: "Ôi, bộ phim này à? Cứ yên tâm đi, các bạn trẻ, bên trong còn trống rỗng đấy." Hắn nhìn Jessica một cái, lập tức hai mắt sáng rực, tinh thần tỉnh táo hẳn lên, rồi nháy mắt cười với Vương Dương: "Cậu đúng là một gã may mắn. Nhớ kỹ, đừng làm ồn ào quá nhé."
Vương Dương cùng Jessica đều ngây người ra. Jessica vừa xấu hổ vừa buồn cười bước ra, còn Vương Dương thì trợn mắt trắng dã với người bán vé, im lặng đến mức chẳng muốn giải thích gì thêm. Sau khi thanh toán 12 đô la cho hai tấm vé, anh liền cùng Jessica đi đến sảnh chiếu số hai.
Trong sảnh chiếu phim tối om, quả thật không có bao nhiêu người, trống rỗng, chỉ l��c đác vài khán giả. Mặc dù còn mười mấy phút nữa phim mới bắt đầu chiếu, nhưng tình hình bán vé suất chiếu này rõ ràng không mấy khả quan.
"Dương, đừng lo lắng. Có đến hai mươi lăm rạp chiếu phim mà, có lẽ chỉ là rạp này vắng vẻ hơn một chút thôi." Hai người đứng ở hàng ghế trên cùng của sảnh chiếu phim, Jessica mở lời an ủi Vương Dương.
Vương Dương trao cho cô ấy một ánh mắt trấn an, nói: "Anh ổn mà, Jessica, đừng lo cho anh. Trên thực tế, tình huống này nằm trong dự liệu của anh. Chỉ cần có người đến xem là được, điều quan trọng là, khi họ rời khỏi rạp, họ sẽ giới thiệu bạn bè của mình đến xem, đó mới là mấu chốt nhất." Anh cười nhún vai, nói: "Em biết đấy, dù sao cũng cần có những người đầu tiên dám thử, họ ăn con cua rồi, người khác mới biết con cua ngon. Chỉ cần bộ phim này hù dọa được họ, càng dọa họ đến mức muốn chết, họ sẽ càng lôi kéo người thân, bạn bè đến xem. Mọi người vốn là như thế, mình bị dọa rồi, trong lòng chỉ mong người khác cũng bị dọa một chút, sau đó họ sẽ chế giễu những người đó: "Nhìn kìa, bị dọa đến thảm hại chưa!""
Ngoài chiến lược marketing lan truyền trên mạng, liệu có thể đạt được hiệu quả này hay không, đều phụ thuộc vào việc bộ phim có đủ sức hù dọa nhóm khán giả đầu tiên này không.
Jessica nhẹ nhàng gật đầu. Khi cô lần đầu tiên xem cũng đã bị dọa sợ, sau đó, đúng như Dương nói, cô liền đầy mong muốn được thấy Eileen và những người bạn thân khác bị dọa sợ đến mức nào. Cô cười nhìn lướt qua những khán giả ngồi rải rác bên dưới, nói: "Ừm, em nghĩ họ nhất định sẽ bị dọa không hề nhẹ đâu!"
Sảnh chiếu phim có thể chứa gần năm trăm người nhưng rất vắng vẻ, chỗ ngồi là ai đến trước được chọn trước nên hai người có rất nhiều lựa chọn. Họ vẫn chọn ngồi vào đúng vị trí của lần trùng phùng trước, tựa lưng vào ghế. Vương Dương đầy hứng thú hỏi Jessica: "Ha ha, anh nhớ ngày đó, sảnh chiếu phim lớn như thế mà chúng ta lại ngồi cạnh nhau, oa, thật sự là thần kỳ! Jessica, tại sao em lại ngồi ở chỗ này?"
Jessica lắc đầu cười với anh: "Em không biết nữa, đây là một thói quen xem phim của em. Mỗi khi đến rạp chiếu phim, em đều thích ngồi ở vị trí này." Vương Dương giơ ngón tay cái lên khen ngợi: "Thói quen tốt đấy, đây là vị trí xem phim tốt nhất!" Jessica gật đầu nói: "Em cũng nghĩ vậy."
Thật ra, có một số chuyện cả hai đều đã quên, ví dụ như khi còn bé Vương Dương đã từng nói với Jessica: "Em có biết vị trí tốt nhất trong rạp chiếu phim là ở đâu không? A, không biết ư, để anh nói cho em nghe..."
Trò chuyện một lúc, rất nhanh đã đến suất chiếu lúc 12 giờ đêm. Trong sảnh chiếu phim cũng không có thêm bao nhiêu khán giả mới vào, vẫn lác đác vài người, cả rạp chưa ngồi được đến 10%.
Lúc này, sảnh chiếu phim rất yên tĩnh. Khán giả đều nhìn về phía màn ảnh lớn phía trước, chỉ thấy trên màn ảnh xuất hiện logo của Lions Gate. Vài giây sau, màn ảnh lớn liền biến thành một vùng tối mịt, ngay sau đó, Kevin do Zachary thủ vai xuất hiện. Anh ta quay ống kính tự quay, cười nói: "Chào mọi người, tôi là Kevin! Đây là ngôi nhà mới của chúng tôi!" Bộ phim không hề được biên tập lại, phiên bản công chiếu chính là phiên bản mà Vương Dương đã mang đi tìm nhà phát hành.
Trong màn ảnh, Kevin một tay cầm máy quay DV đi khắp căn hộ, quay lại các khu vực như bếp, phòng ngủ trong ngôi nhà mới của anh và Katie, với giọng điệu vui vẻ giới thiệu.
"Ối...!" Trong sảnh chiếu phim tối om, khán giả lập tức vang lên những tiếng kinh hô khe khẽ, bị "dọa" bởi những cảnh quay rung lắc dữ dội của Kevin trong căn hộ. Màn ảnh lớn cũng không thể cứu vãn được chất lượng hình ảnh tệ hại do máy quay DV ghi lại, và trong những cảnh quay rung lắc đó, hình ảnh trên màn ảnh trở nên mờ mịt, không rõ ràng.
Trong lòng Vương Dương nhất thời có chút căng thẳng. Những khán giả ít ỏi này có chấp nhận được cảnh quay rung lắc, chất lượng hình ảnh thô tệ này không? Trong lúc mơ hồ, anh nghe thấy giọng một người đàn ông ở hàng ghế thứ hai, thứ ba phía sau đang nói: "Chúa ơi! Có ai điên không? Ối, đây là phim ư? Trời ạ, sao lại thế này chứ..." Ngay sau đó, anh lại nghe thấy có người nói: "Này anh bạn, anh không biết sao? Đây được biên tập từ băng ghi hình DV có thật đấy, Kevin này thực ra đã chết rồi..."
Bộ phim vẫn tiếp tục chiếu. Phải hơn ba mươi phút sau, Vương Dương mới trút bỏ được chút căng thẳng này, thầm thở phào một hơi – không có ai bỏ về! Nửa giờ đầu là một thử thách đối với phim, khán giả xem qua nửa giờ đầu thì thường sẽ xem tiếp cho đến hết phim. Khán giả trong sảnh chiếu phim quả thật càng xem càng nhập tâm, đến mức những tiếng xì xào thảo luận nhỏ nhặt ở phía sau khán phòng cũng không còn nữa. Chỉ thỉnh thoảng, người ta mới nghe thấy những tiếng hít thở nặng nề, cùng tiếng kinh hô khe khẽ.
Vương Dương nhìn quanh một lượt, đè thấp giọng xuống, cười nói với Jessica bên cạnh: "Ha ha, xem ra cũng không tệ chút nào!" Jessica cũng đầy vẻ vui tươi, nói: "Ừm, phần hay còn ở phía sau, họ sẽ bị dọa đến thảm thương luôn đấy."
Càng về sau, những tình tiết kinh dị, đáng sợ trong phim càng lúc càng nhiều. Khán giả nhìn thấy Rachel điên cuồng biểu diễn trước gương, họ cảm thấy da đầu tê dại; nhìn thấy bóng ma chớp nhoáng trên màn hình TV trong đại sảnh, trái tim họ bị đè nén đến mức gần như nghẹt thở. Những thủ pháp kinh dị tâm lý này đã thành công khiến chính họ tự dọa mình, dây thần kinh càng lúc càng căng thẳng, đến mức sắp sụp đổ.
Rất nhanh, phim đi đến giai đoạn cuối. Nghe tiếng kêu thảm thiết của Kevin, mỗi lúc một thê lương và bất lực hơn, nhìn căn phòng ngủ không một bóng người, cả rạp chiếu phim liên tiếp vang lên tiếng "Ôi Chúa ơi". Khán giả có người ôm đầu, có người vô thức co rúm người lại. Tiếng kêu thảm thiết của Kevin khiến họ lạnh sống lưng, toàn thân nổi da gà, thậm chí cơ thể run lên nhè nhẹ không kiểm soát được.
"Đạp đạp đạp đạp..." Cảnh đáng sợ nhất của phim sắp tới. Nghe tiếng bước chân ở hành lang, tất cả khán giả đều nín thở. Vương Dương cũng lại căng thẳng. Liệu có thể hù dọa họ và đạt được thành công hay không, tất cả phụ thuộc vào cảnh này...
Tiếng bước chân dừng lại. Vài giây sau, Kevin đột nhiên bị hất tung vào!
"A!!! A——" Khán giả trong sảnh chiếu phim lập tức điên cuồng kêu thét. Họ sợ đến mức chỉ còn phản ứng bản năng, không kìm được mà la hét. Còn có tiếng khán giả ngã nhào, đó là có người bị dọa đến ngửa cả người ra sau. Những tiếng kêu thét chói tai của khán giả mất kiểm soát, còn có người thút thít khóc lóc kêu: "Cứu mạng, cứu mạng!"
Vương Dương nhìn họ, nghe những tiếng thét đó, nắm chặt tay thành đấm, hốc mắt anh ướt át. Giấc mơ mà anh theo đuổi chẳng phải chính là điều này sao? Khiến mọi người phát cuồng vì bộ phim của mình, anh đã làm được. Nhìn những khán giả đang sợ hãi đó, anh đã làm được! Anh đã thành công!
"Dương, em vì anh mà cảm thấy tự hào." Jessica bên cạnh nhẹ nhàng nói với Vương Dương. Cô ấy lấy ra một chiếc khăn tay, đưa cho Vương Dương, rồi cười cười, nói lại câu mà Vương Dương đã nói trong ngày trùng phùng hôm ấy: "Có lẽ anh cần cái này."
"Cảm ơn, đây là trả lại cho anh sao?" Vương Dương cười nhận lấy khăn tay, xoa xoa khóe mắt, rồi lại véo nhẹ sống mũi đang cay cay. Anh nhìn quanh những khán giả vẫn còn chưa hết hồn, cười cảm thán: "Jessica, anh thật sự rất vui. Anh cảm thấy 'Ôi, thật tuyệt vời!' Những tiếng thét chói tai của họ khiến anh cảm thấy, tất cả những điều này đều thật xứng đáng. Những tủi thân, những cản trở trước đây có nghĩa lý gì chứ? Nhìn xem hiện tại, quá tuyệt vời!"
Jessica dịu dàng nói: "Em biết mà, Dương, em biết." Cô nghĩ đến những chuyện Vương Dương đã trải qua trên chặng đường này, cũng đầy cảm xúc, nhìn Vương Dương nói: "Dương, đây chính là thứ mà anh đã theo đuổi từ nhỏ."
"Đúng vậy!" Vương Dương giang rộng hai tay, như muốn ôm trọn cả rạp chiếu phim, anh cười thở dài: "Anh đã tìm thấy rồi."
Truyen.free tự hào là đơn vị sở hữu bản dịch này.