Kế sách của Vương Dương đã có hiệu quả, khi Lions Gate, lo sợ Artisan Entertainment sẽ đi trước một bước, tung ra bộ phim kinh dị DV của họ, đã quyết định đẩy nhanh ngày phát hành « Paranormal Activity ». Kế hoạch ban đầu là tuyên truyền hai tháng rồi công chiếu vào đầu tháng Tám. Công tác quảng bá cho phim, đương nhiên, cũng được đưa vào lịch trình.

Lions Gate không cấp quá nhiều cũng chẳng quá ít kinh phí tuyên truyền cho « Paranormal Activity », con số này gấp 10 lần chi phí sản xuất phim, tổng cộng 100 ngàn đô la Mỹ. Tất nhiên, các hình thức quảng cáo trên truyền hình, tạp chí phim ảnh hay màn hình lớn ngoài trời... đều không cần phải bận tâm, hay đúng hơn là bận tâm cũng vô ích. Điểm trọng yếu, và cũng gần như là duy nhất trong việc tuyên truyền bộ phim này, chính là Internet.

Mọi việc đều diễn ra đúng như Vương Dương dự liệu. Đầu tiên, Lions Gate đã lập một trang web chính thức cho « Paranormal Activity ». Cấu trúc trang web rất đơn giản, chủ yếu là các đoạn văn giới thiệu, hình ảnh và một vài đoạn video. Những nội dung trên trang web này không hề quảng bá về "bộ phim DV đầu tiên" hay "đạo diễn trẻ tuổi nhất", hoàn toàn không. Thậm chí, trên trang web không có bất kỳ thông tin nào về đạo diễn, diễn viên hay các câu chuyện hậu trường.

Toàn bộ trang web chỉ kể về một sự kiện duy nhất: một vụ án mạng kinh hoàng. Trong một căn hộ, Kevin chết một cách bí ẩn trong phòng ngủ, còn bạn gái anh ta là Katie thì mất tích đến nay. Cảnh sát dù nghi ngờ Katie đã giết Kevin, nhưng họ không tìm thấy cô, cứ như thể cô đã bốc hơi khỏi thế gian. Tuy nhiên, gia đình Kevin đã tìm thấy trong căn hộ một chiếc máy quay DV cùng rất nhiều băng Mini DV. Những đoạn băng này ghi lại một số thông tin trước và sau khi vụ án mạng xảy ra.

Và bộ phim « Paranormal Activity » mà Lions Gate sắp phát hành, chính là một bộ phim tài liệu được biên tập dựa trên những đoạn băng ghi hình đó.

À mà, đây chỉ là suy đoán của những người ghé thăm trang web mà thôi. Lions Gate chưa bao giờ khẳng định hay phủ nhận việc "đây là một bộ phim tài liệu".

Để đạt được hiệu ứng "ma quỷ" chân thật nhất, Lions Gate và Vương Dương đã nhiều lần thảo luận, nghiên cứu để cố gắng tạo dựng một không khí chân thực nhất cho trang web.

Trên trang web, ngoài việc giới thiệu chi tiết "vụ án mạng" này từ đầu đến cuối, còn có nhiều tài liệu, kiến thức lịch sử về các linh hồn tà ��c, ma quỷ nhập xác. Một số đoạn phim ngắn, thực chất là những cảnh Vương Dương đã quay cho phim tài liệu của mình. Tiếp theo là các đoạn phim giới thiệu, một số "tin tức truyền hình" do Lions Gate sản xuất, cùng với các cuộc phỏng vấn cảnh sát, gia đình Kevin và Katie.

Khi bạn xem cuộc phỏng vấn, mẹ của Kevin với nỗi đau đớn tột cùng, nghẹn ngào khóc lóc nói: "Tôi chỉ mong mọi người có thể đến rạp chiếu phim, xem Katie đã ra sao! Xin hãy giúp chúng tôi, chúng tôi cần tìm thấy con bé, cần biết con trai tôi đã chết thế nào, xin hãy giúp đỡ người mẹ đáng thương này." Bạn sẽ khó mà nảy sinh một chút nghi ngờ nào. Thực ra, người đóng vai mẹ Kevin là một nhân viên thuộc bộ phận phát hành của Lions Gate, với diễn xuất tinh xảo đến mức có thể giành tượng vàng Oscar.

Để quay những "bản tin" và "phỏng vấn" này, Vương Dương cũng có cơ hội kiếm thêm thu nhập, bỏ túi hơn một trăm đô la Mỹ. Anh không phải là người cầm máy quay TV phụ trách ghi hình; những công việc này đều do các nhân viên phòng sản xuất của Lions Gate đảm nhiệm. Anh đóng một vai phụ, là "người bạn thân" của Kevin đã chết. Khi quay phim, anh cảm thấy mình diễn rất tốt, nhưng lúc xem lại đoạn ghi hình, anh đã rút lại suy nghĩ đó, và thở dài cảm thấy mình vẫn hợp với việc đứng sau ống kính hơn.

Diễn xuất của Vương Dương sẽ không ảnh hưởng đến hiệu quả tuyên truyền. Vì để giữ bí mật, phải đến giai đoạn cuối cùng khi bộ phim được công chiếu, anh, Zachary và Rachel mới có thể công khai xuất hiện trên truyền thông, nhận lời phỏng vấn và nhiều h��n nữa. Trước đó, cả ba người họ đều "không tồn tại".

Bộ phim này không có đạo diễn, Kevin đã chết, và Katie thì mất tích.

Sau vài ngày, các công việc tuyên truyền giai đoạn đầu đã hoàn tất, tiếp theo là bước vào giai đoạn "marketing lan truyền" chính thức. Nói cách khác, họ sẽ tìm người "lan truyền tin đồn" trên internet; các trang web diễn đàn lớn, cộng đồng, forum và email... đều trở thành đối tượng tiếp cận của Lions Gate.

Để làm việc này, Lions Gate đã điều động 10 nhân viên từ bộ phận phát hành, nhưng vẫn chưa đủ. Họ tiếp tục thuê thêm 20 nhân viên hợp đồng ngắn hạn. Những nhân viên hợp đồng ngắn hạn này đều ký thỏa thuận bảo mật, và nhiệm vụ của họ là mỗi ngày "ngâm mình" trên mạng, kể chuyện về « Paranormal Activity ». Họ gửi tin nhắn khắp nơi, đăng ký tài khoản ảo, tự mình "đẩy" bài của mình, tự đối thoại với chính mình, tạo ra một bầu không khí như thật tại từng diễn đàn.

Vương Dương, không sai, cũng là một trong số những nhân viên hợp đồng ngắn hạn đó. Tại sao lại không cơ chứ? Từ đầu tháng Sáu ��ến đầu tháng Tám, trong vòng hai tháng, thù lao lên đến hơn hai nghìn đô la Mỹ. Mỗi ngày không cần dãi nắng dầm mưa, không phải mệt mỏi rã rời, chỉ cần ngồi ở nhà bấm chuột gõ chữ, lại còn là vì bộ phim của chính mình, một công việc thoải mái như vậy đi đâu mà tìm?

Công việc này cũng trở thành lý do để anh không về nhà vào kỳ nghỉ. Kỳ học mùa xuân năm nhất đã kết thúc, sắp tới sẽ có ba tháng nghỉ dài dằng dặc. Theo lý thuyết, anh phải về San Francisco, bố mẹ cũng đã gọi điện hỏi ngày về. Trong điện thoại, anh nói rằng mình đã tìm được một công việc hợp đồng ngắn hạn rất tốt tại Lions Gate Entertainment và tạm thời chưa về nhà. Nhờ đó, anh mới miễn cưỡng duy trì được tình hình yên ổn.

Ý nghĩ của Vương Dương rất đơn giản: chờ đến khi bộ phim có thành tích, anh mới nói cho bố mẹ về việc mình bị khai trừ. Như vậy, cũng sẽ dễ dàng an ủi tâm trạng của họ hơn. Bởi vì, phim của con trai mẹ đã được công chiếu, doanh thu phòng vé cũng rất tốt, vậy tại sao phải về nhà làm đầu bếp nữa?

Do đó, anh đã nghỉ tất cả các công việc làm thêm, bao gồm cả vị trí phục vụ tại McDonald's. Trong ca làm cuối cùng ở McDonald's, Harry George đã không nói chuyện với anh suốt đêm. Mãi đến khi anh chuẩn bị tan ca về nhà, gã mập ú đó mới buồn bã nói một câu: "Tôi không tin." Trước lời đó, Vương Dương chỉ nhún vai.

Dù sao, dạo gần đây anh sống rất thoải mái: mỗi ngày thức dậy, tập quyền, ăn sáng, mở máy tính có kết nối mạng, rồi vào diễn đàn Yahoo và bắt đầu công việc.

"Thật khủng khiếp, đó là thật. Tôi biết viên cảnh sát đó, anh ta nói Kevin chết rất thảm, tim anh ta bị khoét rỗng, cứ như thể bị ai đó ăn mất..."

Vương Dương vừa đăng xong bài viết này, liền lại chạy sang một diễn đàn khác, đẩy một bài viết của đồng nghiệp lên: "Ôi, ghê quá! Chuyện này hình như tôi từng nghe qua rồi, nó xảy ra ngay gần chỗ tôi. Chẳng lẽ trên đời này thật sự có Tà Linh sao?"

Sau hơn mười ngày nỗ lực, hiệu quả tuyên truyền đã bước đầu được thấy rõ. Từ chỗ không ai để ý lúc ban đầu, dần dần có người chú ý, quan tâm, rồi đến tin là thật, rất nhiều người đã bắt đầu nói rằng nhất định sẽ đến rạp xem bộ phim này.

Đương nhiên, cũng có nhiều người nghi ngờ đây là giả, là một âm mưu của Lions Gate. May mắn thay, ở thời đại này, nước Mỹ, một quốc gia rất tôn trọng quyền riêng tư cá nhân, vẫn chưa có "truy lùng thông tin cá nhân" trên mạng. Nếu không, Zachary đang làm thêm ở siêu thị, Rachel đang học ở Đại học York, thông tin của họ nhất định sẽ bị phơi bày trên mạng để mọi người thấy, rằng họ vẫn đang sống yên ổn.

Dù thái độ của mọi người là tin tưởng hay hoài nghi, lượng truy cập vào trang web của « Paranormal Activity » thực sự đang tăng vọt. Cũng có rất nhiều người gọi điện trực tiếp đến Lions Gate để hỏi thăm, khiến nhân viên lễ tân Jenifer bận rộn không ngừng mỗi ngày, lặp đi lặp lại câu trả lời đã được chuẩn bị sẵn: "Tôi cũng không rõ lắm."

"Tôi biết tên đó, hắn là bạn học cấp ba ở trường Lincoln, San Francisco của chúng tôi. Rõ ràng tôi nghe nói tên này đã đi Los Angeles học đại học, sao giờ hắn lại thành nhân viên siêu thị thế?"

Đọc bình luận về đoạn giới thiệu "phỏng vấn bạn thân Kevin", Vương Dương ngồi trước máy tính giật mình kêu lên, suýt nữa ngã lăn khỏi ghế. Ai thế này, sao mà trùng hợp đến vậy! Anh đành phải trả lời: "Có lẽ bạn học đó của bạn đã quen Kevin ở đại học, còn làm thêm ở siêu thị thôi." Sau đó anh từ bỏ diễn đàn này, chuyển sang "tác chiến" ở nơi khác.

Tuy nhiên, tối nay, Vương Dương không còn "trực chiến" trước máy tính, vì hôm nay là trận chung kết thứ sáu của NBA. Vài người bạn thân của anh đã đến xem bóng: Zachary Levi, chị em Jessica và Joshua, cùng với Eileen Aerys – bạn thân của Jessica ở trường nghệ thuật, một cô gái da trắng tóc đen.

Khi Eileen Aerys vừa nhìn thấy Zachary, cô lập tức giật mình hét to. Cô trợn mắt ngạc nhiên hỏi: "Anh chưa chết sao?!" Zachary có phần lúng túng gãi đầu, cười nói: "Tôi không chết, người chết chỉ là Kevin thôi." Eileen Aerys nhìn Zachary rồi lại nhìn Vương Dương, hiểu ra mọi chuyện, cô bật cười nói: "Vậy là, vụ Tà Linh nhập xác đang rất hot trên mạng gần đây, là giả sao!"

Vương Dương gật đầu cười, thừa nhận: "Đúng vậy, đó chính là bộ phim tôi đã quay." Anh nghiêm túc nói: "Eileen, xin hãy giữ bí mật về chuyện này. Chúng tôi cần hiệu ứng tuyên truyền này."

"Ồ, tất nhiên rồi, tôi sẽ không nói ra đâu." Eileen nghiêm túc hứa hẹn với Vương Dương, rồi lại buông tay nói: "Chỉ là có chút thất vọng, tôi cứ tưởng chuyện đó là thật."

"Cậu nên vui mới đúng chứ." Vương Dương nhìn Zachary cười nói: "Ít nhất 'Kevin' giờ đây vẫn sống tốt, đâu có ai chết."

Zachary nhún vai, vẻ mặt vô tội, khiến mọi người bật cười.

Lúc này, năm người đều đang ngồi trên chiếc ghế sô pha dài cũ kỹ trước tivi, uống nước ngọt, xem bóng và trò chuyện.

Ở Mỹ, môn thể thao được yêu thích nhất đương nhiên là bóng bầu dục. Hàng năm, giải Super Bowl có thể thu hút gần 100 triệu người xem, với tỷ lệ khán giả trung bình đạt 40%. Nhưng NBA với Michael Jordan cũng không thể xem thường. Tỷ lệ người xem năm trận chung kết đầu tiên đã vượt quá 20%. Sức hút của Michael Jordan thật kinh ngạc. Anh là người hùng của Chicago, nhưng cũng là "kẻ thù" của nhiều thành phố, ví dụ như Salt Lake City. Trên thực tế, Los Angeles cũng có thể coi là một trong số đó, khi Chicago Bulls đã đánh bại Los Angeles Lakers trong trận chung kết mùa giải 1990-1991.

Ban đầu, những người hâm mộ Lakers như Joshua sẽ chẳng quan tâm đến sống chết của Chicago Bulls. Nhưng năm nay, Lakers đã bị Utah Jazz quét sạch 0-4 một cách nhục nhã trong trận chung kết miền Tây, nên các fan Lakers đành tạm gác lại mối thù năm 91, hy vọng Chicago Bulls sẽ "đá bay" Utah Jazz để trả thù cho họ.

Vương Dương là một chàng trai đến từ khu Vịnh, đội bóng anh yêu thích nhất đương nhiên là Golden State Warriors. Nhưng năm nay, Golden State Warriors đã bị Lakers loại ở vòng bán kết miền Tây, nên anh chuyển sang ủng hộ Michael Jordan và Chicago Bulls. Có thể nói anh đã lớn lên cùng việc theo dõi cả Golden State Warriors và Chicago Bulls.

Vì vậy, tất cả họ đều ủng hộ Michael Jordan và Chicago Bulls khi xem trận đấu, không có mâu thuẫn giữa hai bên. Khi Utah Jazz tấn công, họ hô lớn "Phòng thủ!" (Defense); khi Chicago Bulls dẫn bóng, họ lại reo hò nhảy cẫng.

"Ôi, chao! Tuyệt vời quá!" Thấy Jordan dẫn bóng, Chicago Bulls lại một lần nữa san bằng tỉ số, cả căn phòng trên chiếc ghế sô pha lập tức sôi trào. Vương Dương cười vươn tay, đập tay với Jessica ngồi bên cạnh; Joshua nhảy khỏi ghế sô pha, điên cuồng gào thét, hai tay đập vào ngực như King Kong, giải tỏa sự phấn khích tột độ.

Jessica đành phải quát lên với em trai mình: "Joshua, em bình tĩnh lại ngay!"

"Hừm!" Joshua quay đầu nhìn Vương Dương, cười ha ha nói: "Ồ, Dương, xem bóng ở chỗ cậu thật sự đã quá! Muốn la hét thế nào cũng được!" Jessica bực bội nói: "Đương nhiên rồi, nhưng người nhận phàn nàn từ hàng xóm sẽ chỉ có Dương thôi." Vương Dương thản nhiên đùa: "Không sao, đây là nhà ma mà, có chút tiếng quỷ kêu cũng là chuyện bình thường." Jessica mỉm cười, còn Joshua chẳng để ý đến họ, vẫn nhìn quanh phòng, vẻ mặt ngưỡng mộ lẩm bẩm: "Ồ, sống một mình thật là tuyệt, thật đáng mơ ước!"

Vương Dương cười nhún vai, nói: "Thật sao? Sống một mình thì rất tự do, nhưng khi cậu làm vậy, cậu sẽ thấy nhiều cái khó." Anh cảm thán nói: "Cậu sẽ phải tự nấu cơm, dọn dẹp nhà cửa, đi siêu thị mua sắm. Những việc đó chẳng hề dễ dàng đâu, đặc biệt là với một đứa trẻ như cậu."

"Dương, anh nói không sai chút nào. Thậm chí quần áo của nó cũng phải mẹ giặt cho." Jessica bật cười ngay lập tức, gương mặt ngọt ngào thật xinh đẹp.

Nghe Jessica "bóc phốt" em trai mình, Zachary và Eileen cũng không nhịn được cười. Joshua mặt mày khó chịu hừ một tiếng, lườm nguýt nói: "Haha, Jessica, nói đến tự giặt, chị không phải cũng dựa vào máy giặt sao? Em chỉ là lười biếng không tự bỏ vào thôi." Rồi cậu nhìn Vương Dương đang cười đến sảng khoái nhất, thản nhiên nói: "Đại ca, anh cứ cười đi, cứ cười đi. Đằng nào thì em vừa thành niên là sẽ dọn ra ngoài ở riêng thôi."

"Ồ, anh ủng hộ cậu, nhưng với điều kiện cậu đừng mang quần áo về để dì Kaissy bỏ vào máy giặt là được." Vương Dương vừa dứt lời đã cười phá lên, tức đến nỗi Joshua ôm đầu phát điên.

Jessica nén cười, vai run bần bật, khó nhọc nói: "Dương... Em nói cho anh biết... Nó chính là định làm vậy đó!" Nói xong, cô cũng cười hết cỡ.

Joshua nhìn hai người "tung hứng" với nhau, tức đến nỗi ngực phập phồng không ngừng. Cậu hít một hơi thật sâu, định chế giễu Jessica rằng "Ồ, trông hai người giống một cặp vợ chồng thật đấy." Nhưng lời đến miệng, không muốn chọc cô giận, cậu lại đổi giọng khẽ nói: "Jessica, Dương, sao hai người không đi ABC mở một chương trình Talk Show nhỉ!?" Cậu bắt chước nói: "Ồ, đây là Jessica Alba, đây là Vương Dương, chào mừng quý vị đến với Talk Show của chúng tôi! Chủ đề của chúng ta là 'Trêu chọc em trai'!" Cậu giơ tay lên, nói với vẻ yếu ớt: "Ồ, thật là đặc sắc!"

"Đó là một ý kiến hay đấy!" Vương Dương và Jessica liếc nhìn nhau. Anh cười nói: "Này, Jessica, hay là chúng ta thử đến ABC xem sao?" Jessica gật đầu cười, nói: "Được thôi, biết đâu Talk Show của chúng ta còn hot hơn cả 'Oprah'."

Zachary và Eileen nghe vậy đều vui vẻ hẳn lên, không ngừng nói: "Nếu có chương trình này, chúng tôi nhất định sẽ xem."

"Được rồi!" Joshua không nghĩ ra lời nào để phản kích, đành bất đắc dĩ chịu thua. Cậu nhìn Vương Dương, chuyển sang chuyện khác và hỏi: "Haha, Dương, phim của cậu sẽ chiếu vào đầu tháng Tám phải không?" Thấy Vương Dương khẽ gật đầu, Joshua lại hỏi: "Sao rồi, bạn hiền, có tự tin không?"

"Tự tin ư? Đương nhiên rồi." Vương Dương đầy tự tin, rồi lại tự giễu một chút: "Nếu không có tự tin, giờ này tôi đã ở San Francisco rồi."

Joshua tò mò hỏi: "Nói thật nhé, cậu dự tính doanh thu phòng vé của bộ phim này có thể đạt bao nhiêu?"

Vương Dương nhún vai, lắc đầu cười nói: "Tôi không biết. Tôi vẫn giữ nguyên câu nói đó, việc thu hồi chi phí thì không thành vấn đề." Dù hiện tại mọi việc đều đang phát triển theo hướng tốt đẹp, nhưng anh vẫn giữ được sự tỉnh táo, không để bản thân lạc quan mù quáng. Bộ phim DV đầu tiên « The Blair Witch » đã thu về hơn 200 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé toàn cầu, nhưng đó là năm 1999; còn bây giờ là năm 1998, và bộ phim được phát hành là « Paranormal Activity ». Đây đều là những yếu tố X. Cuối cùng, « Paranormal Activity » sẽ đi theo con đường nào, hiện tại anh không dám chắc.

Jessica nhìn Vương Dương, đôi mắt to tràn đầy vẻ cổ vũ, giọng khẳng định nói: "Dương, em tin doanh thu phòng vé của phim chắc chắn sẽ rất tốt, Thượng Đế phù hộ!" Cô lại nói: "Với lại, Dương, anh còn trẻ như vậy mà đã có một bộ phim được công chiếu rồi, đó đã là một chiến thắng, phải không?"

Eileen Aerys khẽ gật đầu, nói: "Thực ra chuyện này đã được truyền đi trong nhóm bạn của tôi rồi. Nếu có phim công chiếu, họ chắc chắn sẽ đến rạp xem."

"Cảm ơn mọi người!" Vương Dương cảm kích nói, rồi đùa với Eileen: "Nhắc mấy người bạn của cậu cẩn thận đấy nhé, đừng để bị dọa ngửa ra đấy."

"Đúng rồi, Dương, phim của cậu đã gửi đến MPAA (Hiệp hội Điện ảnh Mỹ) để kiểm duyệt chưa? Được xếp loại cấp độ nào?" Joshua bỗng nhiên lại hỏi một câu: "Không phải là NC-17 chứ? Nếu thế thì em không vào rạp xem được rồi."

NC-17 là cấp độ cấm khán giả dưới 17 tuổi xem, cũng là cấp độ hạn chế cao nhất. Thông thường, các công ty điện ảnh không muốn phim của mình bị xếp loại này, vì nó đồng nghĩa với việc mất đi thị trường khán giả thanh thiếu niên và trẻ em.

Vương Dương vừa nhìn trận bóng trên màn hình, vừa đáp: "Lions Gate đã gửi phim đến MPAA rồi, nhưng kết quả kiểm duyệt tạm thời vẫn chưa có. Tôi nghĩ chắc sẽ là PG-13." Trong tương lai, bộ « Paranormal Activity » đó chính là PG-13, tức cấp độ "Đặc biệt phụ đạo", trẻ em dưới 13 tuổi cần có cha mẹ đi cùng mới có thể xem.

"PG-13 ư? Vậy thì Joshua có thể vào rạp rồi, nó vừa tròn 13 tuổi mà." Jessica giả vờ vẻ mặt may mắn. Joshua nghiến răng nói: "Jessica, em 16 tuổi rồi." Vẻ bất đắc dĩ đó khiến mọi người bật cười.

Cười xong, mọi người dần dần trở nên yên lặng, tập trung dõi theo màn hình TV, vì trận bóng đã bước vào thời khắc cuối cùng đầy kịch tính.

Trận đấu còn chưa đầy một phút là kết thúc, Chicago Bulls tạm thời bị Utah Jazz dẫn trước hai điểm. Trong khi đó, tổng tỉ số là 3-2 nghiêng về đội Bulls. Chỉ cần thắng trận này nữa, Chicago Bulls sẽ giành chức Vô địch, và một lần nữa hoàn thành "ba lần vô địch liên tiếp" đầy vinh quang!

Lúc này, Michael Jordan một pha lên rổ đã kéo tỉ số lên 85-86. Đến lượt Utah Jazz tấn công, John Stockton dẫn bóng đến phần sân trước, chuyền bóng cho Karl Malone, nhưng Malone bị Jordan cắt bóng! Trận đấu chỉ còn 19 giây!

"Ôi, lạy Chúa tôi!" Tất cả mọi người căng thẳng đến nghẹt thở, giọng Jessica cũng run run hỏi: "Chicago Bulls sẽ thắng trận đấu này chứ?"

"Nhất định rồi, Chicago Bulls sẽ không thua đâu..." Tim Vương Dương đập thình thịch. Anh cũng chăm chú nhìn màn hình, nắm chặt nắm đấm, nói: "Michael Jordan sẽ không để mình thua... Chắc chắn là Jordan, anh ấy chắc chắn sẽ kết thúc trận đấu!"

Trên màn hình, Michael Jordan dẫn bóng về phía trước. Cả căn phòng như ngưng đọng lại, trong khoảnh khắc này, mọi người quên hết mọi thứ khác, trong đầu chỉ còn tiếng bình luận viên trên TV.

"Michael Jordan cầm bóng, Russell đang kèm chặt anh ta. Mười một giây, mười giây... Jordan, Jordan đột phá! Dừng lại! Ném rổ! Yeah!! Anh ấy đã ném vào rồi!!!!!!!!"

Bóng vào rổ, 87-86! Chicago Bulls đã vượt lên dẫn trước một điểm! Trận đấu chỉ còn 5.2 giây, Utah Jazz gọi hội ý! Chỉ còn 5.2 giây nữa, Chicago Bulls sẽ giành được "ba lần vô địch liên tiếp" lần thứ hai!

"A, ồ!!!!" Năm người trong phòng đều vung tay đứng bật dậy, sau khi vỗ tay chúc mừng lẫn nhau, trong suốt quãng thời gian hội ý đó, họ đều đứng, gần như nín thở, không nói một lời.

Rất nhanh, thời gian hội ý kết thúc. Utah Jazz phát bóng giữa sân, Stockton nhận bóng, dẫn hai bước và ném từ ngoài vạch ba điểm. Bóng đập vành rổ bật ra! Trận đấu kết thúc! Michael Jordan giơ nắm đấm nhảy cẫng lên. Tất cả cầu thủ và huấn luyện viên của Chicago Bulls đều lao vào sân, Pippen, Rodman... Tất cả cầu thủ Bulls đều đang reo hò!

"Chicago Bulls đã giành chiến thắng! Chicago Bulls lại một lần nữa vô địch!" Bình luận viên phấn khích hô lớn, giọng khàn đặc.

"Trời ơi, ôi, trời ơi!" Vương Dương lập tức kích động nhảy dựng lên, rồi không kìm được ôm chầm lấy Jessica đứng cạnh. Jessica cũng vui mừng quên hết mọi thứ. Hai người ôm nhau vừa cười vừa nhảy. Một người hâm mộ Warriors, một người hâm mộ Lakers, giờ phút này đều phát cuồng vì Chicago Bulls. Đó chính là sức hút của Chicago Bulls, sức hút của Michael Jordan.

Zachary cũng hô to "Ôi Chúa ơi!", giang hai tay ôm lấy Eileen đứng cạnh, nhưng Eileen lại cười né tránh. Zachary chỉ có thể lúng túng giơ tay lên làm động tác reo hò.

"Haha! Đáng đời!" Joshua cười phá lên, vui sướng không thể kìm chế. Cậu vui không phải vì Chicago Bulls giành "ba lần vô địch liên tiếp", mà là vì Utah Jazz đã thất bại. Cậu hả hê nhìn màn hình TV, cười nhạo nói: "Ồ, haha! Mọi người nhìn xem John Houston Stockton, nhìn xem Karl Anthony Malone với vẻ mặt rầu rĩ kia kìa, thật là một khoảnh khắc vui vẻ! Ôi ôi, có người đang khóc, như một đứa bé con vậy. Haha, thật vui quá..."

Khi sự phấn khích ban đầu lắng xuống, Vương Dương buông Jessica ra, đó chỉ là một cái ôm vô thức mà thôi. Anh mỉm cười với Jessica, cảm khái nói: "Thật sự không thể tin được! Chicago Bulls lại một lần nữa hoàn thành "ba lần vô địch liên tiếp", thật kỳ diệu! Tuyệt vời quá."

Jessica cũng cười, hồi tưởng cái ôm vừa rồi, nhịp tim cô không khỏi đập nhanh hơn một chút. Cô gật đầu cười nói: "Ừm, đúng vậy. Tuyệt vời quá!" Cô lại tò mò hỏi: "Dương, vì sao lúc nãy anh lại khẳng định như vậy rằng Chicago Bulls sẽ thắng?"

Vương Dương nhìn Michael Jordan đang vui sướng tột độ trên màn hình, thở ra một hơi, nói: "Làm sao tôi có thể khẳng định được chứ? Vừa nãy tôi cũng lo lắng muốn chết ấy chứ." Anh quay sang Jessica, mỉm cười nói: "Đương nhiên rồi, giờ Chicago Bulls thắng, tôi có thể nói 'Thấy chưa, tôi nói đúng mà.' Nhưng nếu Chicago Bulls thua, tôi lại sẽ nói 'Chung kết vẫn còn trận thứ bảy, hy vọng vẫn còn đó.' Nếu trận thứ bảy thua, tôi sẽ nói 'Còn có mùa giải tiếp theo, hy vọng vẫn luôn còn.'"

"Jessica, điều quan trọng nhất là phải giữ vững niềm tin. Michael Jordan giờ đây đã có chiếc nhẫn vô địch thứ sáu, thế nhưng khi anh ấy mới vào NBA, chẳng phải cũng từng bị đội Pistons - "biệt đội những đứa trẻ hư" áp chế sao? Nhưng Jordan giờ đây là một huyền thoại rồi." Trong mắt Vương Dương ánh lên vẻ thản nhiên, anh nói: "Chỉ người có một trái tim quán quân mới có thể đạt được chức vô địch. Đó chính là suy nghĩ của tôi hiện tại."

"Ừm, trái tim quán quân, em biết rồi." Jessica khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ.

Đúng vậy, một trái tim quán quân: không bao giờ từ bỏ, dũng cảm, và giữ vững niềm tin! Vương Dương mỉm cười. Khi anh có được hợp đồng với Lions Gate, anh cũng đã có được trái tim này. So với hợp đồng, đây là một thu hoạch lớn hơn nhiều.

Hiện tại, anh không còn sự mơ hồ và sợ hãi như trước đối với tương lai và con đường của mình. Có gì mà phải sợ chứ? Khoảng thời gian khó khăn và vất vả nhất anh còn không gục ngã, đã kiên cường vượt qua; tương lai có thử thách nào, anh cũng không sợ, anh sẽ đón nhận hết! Chỉ còn nửa tháng nữa, « Paranormal Activity » sẽ được công chiếu. Bất kể doanh thu phòng vé thế nào, cho dù có thất bại, anh cũng sẽ thản nhiên đối mặt.

Nếu như trước kia anh là một con bướm lao vào lửa, thì bây giờ, anh là một con bướm đang phá kén.

Anh đã nỗ lực tìm kiếm nhà phát hành, nỗ lực làm công tác tuyên truyền. Chiếc kén đã sắp vỡ, anh chỉ cần kiên trì "cắn phá", rồi một ngày nào đó anh sẽ phá kén mà ra, biến thành một con bướm xinh đẹp, như Michael Jordan, phô diễn vẻ đẹp của mình cho thế nhân. Còn nếu như anh gục ngã trong quá trình phá kén, thì sẽ giống như Harry George, tự tay giết chết giấc mơ của mình, và cũng giết chết chính mình.

Tối nay thuộc về Michael Jordan, và cũng thuộc về Chicago Bulls; nhưng Vương Dương nghĩ, rất nhanh thôi, anh sẽ phá kén mà ra, một bước lên trời. Đến lúc đó, cũng sẽ có một đêm thuộc về anh, thuộc về điện ảnh của anh. Khi ấy, tất cả những người trong rạp chiếu phim, tất cả người dân thành phố, đều sẽ phát cuồng vì anh. Đến lúc đó, anh cũng sẽ là một huyền thoại.

Thời điểm phim công chiếu, còn nửa tháng nữa.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và trau chuốt từng câu chữ.