(Đã dịch) Tối Giai Đạo Diễn - Chương 28: Phụ mẫu đều yêu con của mình
Ngôi sao mới của giới đạo diễn gốc Hoa từng bị đại học đuổi học vì phân biệt chủng tộc!
Nhìn thấy tin tức này trên Yahoo, tất cả mọi người sửng sốt cứ như xem lại «Paranormal Activity». Trong tin tức cho biết, đạo diễn gốc Hoa Vương Dương, ngôi sao mới đang tạo dấu ấn lớn với doanh thu phòng vé kỷ lục, người vừa khuấy động cả nước Mỹ với “Quỷ ảnh dậy sóng”, hơn bốn tháng trước còn là một sinh viên năm nhất tại khoa Điện ảnh Truyền hình, Đại học Nam California. Thế nhưng, cậu lại bị ban giám hiệu nhà trường đuổi học vì phân biệt chủng tộc. Phóng viên đã liên hệ với phát ngôn viên chính thức của Đại học Nam California, James Grant, và ông xác nhận thông tin này.
Tin tức này, như một quả bom ném xuống nước, lập tức khiến biển cả vốn yên ả bỗng nổi sóng dữ dội.
Trên các diễn đàn mạng, cộng đồng người yêu điện ảnh xôn xao bày tỏ sự hoài nghi, còn các fan điện ảnh da màu thì đồng loạt lên tiếng phẫn nộ, tuyên bố nếu chuyện này là thật, họ sẽ không bao giờ ra rạp xem bất kỳ bộ phim nào liên quan đến Vương Dương hay Lions Gate nữa.
Tin tức này còn được đưa tin trong bản tin chiều của kênh NBC, dù chỉ được đề cập rất vắn tắt, nhưng lập tức, mọi gia đình đang xem chương trình trên khắp nước Mỹ đều biết về vụ việc.
“Jessica, chuyện đó có thật không?” Từ trên ghế sofa, Mark Alba, vừa nhìn thấy tin tức này, lập tức cau mày, gương mặt vốn nghiêm nghị của ông giờ lại càng thêm nặng nề. Ông nhìn Jessica bên cạnh và hỏi: “Thằng bé đó là kẻ phân biệt chủng tộc ư? Hắn phân biệt đối xử với người da đen sao?!”
Jessica, đang ngồi ở giữa ghế sofa, ngơ ngác nhìn màn hình TV. Trời ạ! Mọi chuyện nàng lo lắng bấy lâu nay cuối cùng cũng xảy ra. Đáng chết! Ngay khi Dương đang hưởng thụ thành công, vụ oan này lại bùng lên để phá hỏng tất cả sao? Cô cau đôi mày thanh tú, chìm vào suy nghĩ trong phút chốc.
“Jessica, Jessica!” Mark Alba gọi mấy tiếng, nhưng Jessica vẫn không phản ứng, sắc mặt ông không khỏi càng lúc càng sa sầm. Chẳng lẽ Jessica cũng bị cậu ta mê hoặc rồi sao? Bà Kaissy, ngồi ở phía ngoài cùng bên trái, lay nhẹ con gái, Jessica mới bừng tỉnh. Cô bé ngó nghiêng xung quanh rồi hỏi: “Ối! Mọi người nói gì vậy?” Mark Alba nghiêm nghị hỏi lại: “Jessica, chuyện đó là thật ư? Dương là một kẻ phân biệt chủng tộc ư? Con trước đây không hề biết sao?”
Jessica kiệt sức dựa vào lưng ghế sofa, lắc đầu nói: “Không, bố à, con đã biết chuyện này từ trước. Nhưng mà...”
“Cái gì?!” Mark Alba sững sờ. Jessica đã biết từ trước ư?! Ông chợt bừng tỉnh, không kìm được cơn giận mà nói: “Con biết, mà con vẫn qua lại với thằng bé sao?! Jessica, rốt cuộc con đang làm cái gì vậy?!”
Cơn giận của ông đã dồn nén bao ngày. Gần đây, Jessica thường xuyên ra ngoài chơi với Dương, đi xem phim, khuya khoắt mới về. Ông là một tín đồ Công giáo, tất nhiên là thấy bực bội về chuyện này, nhưng nghĩ con gái đã lớn, việc hẹn hò là chuyện bình thường nên cũng không cấm cản gì nhiều, chỉ nhắc nhở con cẩn thận trên đường.
Nhưng giờ đây, con gái mình lại đang hẹn hò với một kẻ có phẩm hạnh tồi tệ? Ông không kìm được sự bất mãn. Từ trước đến nay, ông chỉ hy vọng các con có thể khỏe mạnh, vui vẻ trưởng thành, và tương lai có được sự nghiệp thành công. Vì muốn cho chị em Jessica có môi trường và giáo dục tốt nhất, ông đã bỏ nghề, chuyển sang kinh doanh, cố gắng đưa gia đình mình vào tầng lớp thượng lưu, dù công việc có vất vả, cực nhọc đến mấy cũng không thành vấn đề.
Mà Jessica cũng từ nhỏ đã rất hiểu chuyện, khiến ông rất an lòng. Nhưng kết quả là, con gái ông lại đi cùng một kẻ từng gọi "Người Mexico là những công nhân vệ sinh bẩn thỉu" ư? Ông làm sao có thể không tức giận được?
“Không, không phải! Bố à, bố nghe con nói đã...” Jessica bất đắc dĩ kêu lên, tâm trạng rối bời. Cô đã lo lắng chết đi sống lại vì chuyện của Dương, giờ lại thêm phiền phức từ bố. Cô không khỏi ôm trán, nhắm mắt lại, trông như không nói nên lời.
“Mark, có gì từ từ nói chuyện tử tế.” Bà Kaissy xoa dịu mâu thuẫn giữa hai cha con, rồi dịu dàng nói với con gái: “Jessica, đừng cãi nhau với bố con nữa. Con biết mà, chúng ta đều yêu con.”
“Con biết, đương nhiên con biết.” Jessica hít một hơi thật sâu, nghĩ bố mình cũng vì mình mà thôi, cô cũng không muốn cãi vã thêm. Cô xin lỗi Mark: “Lỗi tại con, bố à, con không nên nói nặng lời như vậy. Nhưng con thật sự tin Dương, cậu ấy là người tốt.” Cô đứng dậy khỏi ghế sofa: “Con lên lầu đây.” Dứt lời, cô bước về phía cầu thang.
Nhìn bước chân thình thịch của cô đi lên lầu hai, Mark Alba và Kaissy liếc nhìn nhau, cả hai đều thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ trên gương mặt. Mark Alba tự giễu giang hai tay, nói: “Xem ra có người đã trưởng thành, muốn vứt bỏ ông già này rồi.” Kaissy cười vỗ vỗ tay ông, an ủi: “Mark, Jessica là một đứa trẻ đáng tin cậy, con bé có chính kiến của riêng mình, anh không cần phải lo lắng quá nhiều vậy đâu.”
“Tút... Tút... Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang bận...” Trong phòng, Jessica cau mày đặt điện thoại xuống. Cô bực bội đi đi lại lại trong phòng, mở máy tính lên xem các cuộc thảo luận về chuyện này trên mạng. Nhìn thấy những lời chửi bới, nguyền rủa nhắm vào Vương Dương, trong lòng cô rất khó chịu, không thể chịu đựng nổi. Cô lại cầm điện thoại lên, gọi số của Vương Dương, nhưng vẫn báo bận...
Điện thoại của Vương Dương đã bận cả đêm. Sau khi nhận được điện thoại của Zachary cùng vài người bạn học cấp ba khác, thì điện thoại của bố mẹ gọi đến. Cậu cầm chiếc điện thoại đang đổ chuông, đi đi lại lại trong đại sảnh với vẻ mặt đầy phiền muộn. Cậu cắn răng, rồi nhấn nút nghe, bằng giọng điệu bình thản, nói: “Chào, đây là Vương Dương. Hiện tại tôi không tiện nghe máy, xin hãy để lại lời nh��n.”
“Tiểu Dương, có chuyện lớn như vậy xảy ra! Con định bao giờ mới nói với bố hả?!” Giọng Vương bố đầy giận dữ, ông thở dài: “Con làm bố mẹ thất vọng quá. Chúng ta lại biết tin này từ trên TV! Con trai của bố làm phim? Con trai của bố bị đuổi học ư? Chuyện này là sao đây! Bố biết con đang ở đó, mau nói cho bố mẹ biết rốt cuộc là chuyện gì, bố và mẹ con lo muốn chết đây.” Lúc này, giọng Vương mẹ cũng vọng vào, lo lắng nói: “Tiểu Dương, con giờ vẫn ổn chứ? Con làm mẹ lo chết đi được!”
“Bố, mẹ... Con sống rất tốt, không cần lo lắng cho con đâu.” Vương Dương nghe giọng điệu lo lắng, dồn dập của họ, liền không còn tâm trí đùa giỡn nữa, cười xòa an ủi họ vài câu, sau đó kể toàn bộ đầu đuôi câu chuyện một cách tỉ mỉ, nói: “Sau đó, con đã dùng số tiền học phí được trường hoàn lại, tiền sinh hoạt, tiền về nhà mà bố mẹ cho, cộng với số tiền con kiếm được từ việc làm thêm, để làm một bộ phim DV. Bộ phim may mắn được Lions Gate chú ý. Và rồi, chuyện con bị Đại học Nam California đuổi học đã bị phanh phui vào hôm nay.”
Cậu kể những chuyện này một cách rất nhẹ nhàng, không hề nhắc đến chút khó khăn, chật vật nào đã trải qua. Những chuyện đó đã qua rồi, hà cớ gì phải kể ra để làm đau lòng cha mẹ. Họ chỉ cần chia sẻ niềm vui hiện tại là đủ rồi.
Đầu dây bên kia im lặng một lát, Vương mẹ trìu mến khen ngợi: “Tiểu Dương, con rất kiên cường, mẹ và bố đều rất tự hào về con.” Bà lại trách móc: “Nhưng con giấu giếm bố mẹ những chuyện này là sai rồi. Có khó khăn gì, người một nhà cùng nhau bàn bạc, cùng nhau giải quyết chứ.”
Vương Dương không nói gì. Cậu biết tình yêu của bố mẹ dành cho mình, nhưng cậu nghĩ mình đã trưởng thành, cần phải độc lập, không thể việc gì cũng dựa dẫm vào bố mẹ. Với lại, có những chướng ngại cần tự mình vượt qua, đó là chuyện của cậu, cậu phải tự mình giải quyết. Cậu cười cười, nói: “Con đâu phải sợ bị bố mẹ bắt về San Francisco đâu, con cũng không định thừa kế nhà hàng mà.”
“Tiểu Dương, con muốn thừa kế thì bố cũng không cho đâu, nhà hàng này là của bố, cho con rồi bố làm gì đây?” Vương bố cười nói, Vương Dương không khỏi bật cười, liền nghe bố đột nhiên thở dài rồi nói: “Con nghĩ là bố mẹ không biết con muốn làm gì sao? Con muốn quay phim, đó là lý tưởng của con, bố và mẹ con đều biết. Chẳng lẽ bố mẹ sẽ cản trở con sao? Con muốn quay phim, cần bao nhiêu tiền, dù bố có bán cả nhà hàng đi chăng nữa, bố cũng sẽ giúp con làm cho ra bộ phim đó. Nhưng con lại không nói, con lại giấu diếm bố mẹ. Bố biết dù con nói nhẹ nhàng, nhưng chắc chắn đã chịu rất nhiều khổ sở. Tại sao không nói với bố mẹ chứ? Con là con của chúng ta mà!”
Khóe mắt Vương Dương hơi cay cay, trong lòng trào dâng cảm giác ấm áp. Thì ra cậu đã luôn hiểu lầm bố mẹ, không có sự đối đầu, không có sự uất ức, chỉ có tình thân ấm áp lạ thường. Cậu không kìm được mà nói: “Bố, mẹ, cảm ơn bố mẹ!” Vương bố và Vương mẹ đều mỉm cười, nói: “Người một nhà thì nói cảm ơn làm gì.” Vương Dương cười xoa xoa cái mũi, cố tình ra vẻ nói: “Bố mẹ thật sự không cần lo lắng đâu, con hiện tại rất tốt. Hơn nữa con sắp có rất rất nhiều tiền, trở thành triệu phú, tỷ phú gì đó. Bố mẹ muốn mua gì, con đều mua cho.”
“Được, chúng ta sống rất tốt, không cần con mua cái gì đâu.” Vương bố giận dỗi nói, rồi lại than vãn: “Nhưng mà, bố không thể nhìn con trai mình bị người ta vu oan, chịu đựng những tiếng xấu này!” Vương mẹ cũng nói: “Đúng vậy, Tiểu Dương, con định làm thế nào bây giờ?”
“Không có gì lớn đâu, làm sáng tỏ một chút là được.” Vương Dương vẫn cố tình nói chuyện một cách thoải mái, nói: “Chỉ cần phỏng vấn một chút các giáo viên, bạn bè cũ của con, mọi người sẽ biết con là người như thế nào.” Đương nhiên, điều này cần người khác tin tưởng.
Vương bố biết mọi chuyện không hề đơn giản như vậy, ông nặng nề hỏi: “Tiểu Dương, chúng ta dứt khoát kiện họ đi?”
Vương Dương lắc đầu, nói: “Không, tạm thời chưa cần đến mức đó.” Mặc dù với tài lực sắp có, việc thuê một luật sư giỏi, rồi thắng kiện là chuyện rất có triển vọng. Nhưng làm như thế, vẫn không thể minh oan hoàn toàn khỏi những tranh cãi đó, thậm chí có thể gây ra phản tác dụng. Hiện tại điều cậu hy vọng nhất là, thám tử tư mà Lions Gate thuê có thể tìm ra bằng chứng mới.
Trò chuyện rất lâu với bố mẹ, Vương Dương cuối cùng cũng xoa dịu được hơn nửa nỗi lo của họ, rồi mới kết thúc cuộc nói chuyện. Vừa dập máy, cậu còn chưa kịp rót xong ly nước thì điện thoại lại đổ chuông.
Vương Dương nhìn màn hình hiển thị số gọi đến, liền nhấc máy, cười nói: “Chào, Rachel đó sao? Nếu cô gọi vì tin tức, thì tôi sẽ nói 'Tôi vẫn ổn, đừng lo cho tôi', rồi cúp máy. Nếu không phải vậy, chúng ta cứ trò chuyện tiếp, thế này sẽ giúp tôi tránh được rất nhiều cuộc gọi tương tự trước đó.” Rachel cười trong trẻo nói: “Không, tôi gọi đến chỉ để nói 'Chào buổi tối' với cậu thôi.”
“OK! Cậu biết không? Vừa nãy tôi mới kết thúc cuộc trò chuyện với bố mẹ, ôi, thật sự không ngờ. Lúc đầu tôi cứ nghĩ sẽ rối tung lên, nhưng tôi đã sai rồi, họ yêu tôi đến vậy...” Vương Dương cảm thán nói, cầm ly nước đi về phía sofa rồi ngồi xuống. Rachel nhẹ nhàng nói: “Mỗi bậc cha mẹ đều yêu con cái mình, Dương à.” Vương Dương uống một hớp nước, mỉm cười nói: “Tôi biết, tôi chỉ nghĩ họ không hiểu những gì tôi theo đuổi thôi. Nhưng thật ra, họ rất hiểu, họ vẫn luôn âm thầm khuyến khích và ủng hộ tôi. Khi còn bé, mẹ tôi biết tôi thích xem phim, bà ấy liền ngày nào cũng đưa tôi đến rạp chiếu phim...”
“Tút... Tút... Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang bận...” Jessica bực tức ném điện thoại xuống nệm giường. Cô đã gọi liên tục hơn một tiếng đồng hồ, cứ một lúc lại gọi, một lúc lại gọi, nhưng vẫn không thể liên lạc được với Vương Dương. Cô cau mày đi đi lại lại trong phòng. Cô bé đột nhiên đi đến cạnh giường lấy điện thoại, rồi cầm chùm chìa khóa trên bàn, đi xuống lầu.
Thình thịch, thình thịch. Nhìn bước chân vội vã của cô đi xuống lầu, bà Kaissy đang ngồi trên sofa xem TV quay đầu nhìn cô. Thấy cô cầm chìa khóa trên tay, bà liền hỏi: “Jessica, con muốn đi ra ngoài sao?” Jessica nhẹ gật đầu, bước về phía cửa chính: “Đúng vậy, mẹ à, con đến chỗ Dương một lát, sẽ về ngay thôi.” Lúc này, chú chó Labrador Danny cứ quấn quýt bên chân cô. Cô cười nói: “Danny, ra đi, giờ chị không rảnh chơi với mày đâu.”
Trên ghế sofa, Mark Alba sa sầm mặt, bất mãn nói: “Giờ giấc gì rồi? Hơn chín giờ tối rồi!” Ông cau mày, dường như tự hỏi bản thân: “Chuyện này là sao đây? Con gái tôi lại muốn đi ra ngoài, còn thằng con trai thì vẫn chưa về nhà.”
Đúng vào lúc này, tiếng mở khóa cửa chính vang lên. Danny nhanh nhẹn chạy đến, thì thấy Joshua, vừa chơi ở nhà bạn về sau một đêm, mở cửa bước vào. Cậu nhìn về phía đại sảnh, tay đang xoay chìa khóa, cười nói: “Ha ha, chào mọi người!” Cậu lại nhìn Jessica, hớn hở nói: “Jessica, tớ vừa khoe với bọn Ronny là 'Ê mấy ông, tớ quen đạo diễn của phim 'Paranormal' đấy!' Bọn nó đứa nào cũng mắt tròn mắt dẹt, ha ha, ngầu thật! Đúng rồi, bọn nó muốn gặp Dương, tớ phải hỏi xem Dương có đồng ý không, chỉ là điện thoại của cậu ấy sao mà gọi mãi không được, không biết có chuyện gì vậy.” Cậu nhìn Jessica đang bước tới hỏi: “Chị có biết không?”
“Tự mình lên mạng mà xem thì biết.” Jessica vội vàng đi giày vào, mở cửa đi ra ngoài.
Joshua nghi hoặc gãi đầu: “Rốt cuộc là sao chứ?” Lúc này, Mark Alba hỏi lớn tiếng với cậu: “Joshua, suốt đêm qua con đi đâu vậy hả?!” Joshua giật mình, không hiểu sao bố lại nổi giận, nói: “Nhà bạn ạ...”
Vương Dương đương nhiên không thể nhận được điện thoại của Jessica hoặc Joshua. Sau khi trò chuyện xong với Rachel, cậu lại nhận vài cuộc điện thoại từ bạn bè. Sau đó, John Felthelmer lại gọi đến. Anh ta bảo đã liên hệ với một tờ báo có quan hệ rất tốt với Lions Gate, trước tiên sẽ thực hiện một cuộc phỏng vấn qua điện thoại để làm rõ sự thật. John giờ đây gần như trở thành người đại diện của Vương Dương. Thế là, Vương Dương đã nhận lời phỏng vấn qua điện thoại với tờ «Los Angeles News Daily», nói rõ sự thật, và trả lời một số câu hỏi của phóng viên.
Làm xong phỏng vấn, Vương Dương ngả lưng một lát trên chiếc ghế sofa cũ kỹ, xoa xoa thái dương. Giải quyết những chuyện này, quả thực còn mệt mỏi hơn cả việc đứng giữa trưa phát tờ rơi ngoài đường. Trước đây, so với vụ án phân biệt chủng tộc, điều khiến cậu đau đầu hơn cả là làm sao để trấn an bố mẹ. Nhưng giờ đây, có được sự ủng hộ và thấu hiểu từ gia đình, hơn nửa nỗi phiền muộn trong lòng cậu đã tan biến, những vấn đề còn lại dường như chỉ là chuyện nhỏ.
Đang nằm nửa người trên ghế sofa, mơ màng sắp chìm vào giấc ngủ thì đột nhiên tiếng chuông cửa vang lên.
Muộn thế này ai lại đến nhỉ? Vương Dương dụi mắt đứng dậy, đi đến cửa, nhìn qua mắt mèo ra bên ngoài, liền giật mình nhận ra, đó là Jessica. Cô khoác lên mình chiếc váy trắng tinh khôi, mái tóc nâu buông xõa. Đôi mắt to tròn của cô nhìn qua mắt mèo, trong ánh mắt nâu ấy ẩn chứa vẻ lo lắng.
Jessica... Trong lòng Vương Dương khẽ lay động, cảm thấy vô cùng cảm động. Cậu biết Jessica khẳng định là đã thấy tin tức, sau đó lo lắng cho cậu, nên mới chạy đến đây. Vương Dương mở cửa, nhìn cô mỉm cười nói: “Chào, Jessica.”
“Chào...” Jessica nhìn thấy cậu đứng ở đó, trái tim như trút được gánh nặng, trên môi nở nụ cười ngọt ngào. Cô vén mái tóc, đôi mắt nhìn thẳng vào Vương Dương, giải thích: “Tớ gọi điện thoại cho cậu mãi không được, nó cứ báo 'Đang bận, đang bận', thế nên tớ mới đến đây.”
Vương Dương gãi đầu cười nói: “Ôi, vừa nãy đúng là không ngừng nghỉ. Cậu không ngờ mình lại có nhiều bạn đến vậy.” Cậu và Jessica cùng bật cười. Cậu th��y Jessica xinh đẹp động lòng người đang đứng ngoài cửa, vừa không bước vào mà cũng chẳng có vẻ muốn đi, liền cười hỏi: “Vào trong không?”
“Ừm.” Jessica nhẹ gật đầu, rồi đi vào.
Ngày thứ hai, tờ «Los Angeles News Daily» liền đăng tải bài phỏng vấn Vương Dương, sau đó Yahoo đăng lại trên mạng. Trước lời nói "bị oan uổng" của Vương Dương, có người tin, nhưng phần lớn thì không. Họ đều mang chung suy nghĩ rằng, Đại học Nam California là danh giá, làm sao có thể tùy tiện vu oan cho cậu được? Cho nên, trên các diễn đàn mạng, thái độ của cộng đồng người yêu điện ảnh đối với Vương Dương không hề thay đổi, thậm chí còn tệ hơn, vì nhiều người cho rằng Vương Dương đang cố chấp không nhận lỗi, khi người khác muốn cho cậu cơ hội hối cải cũng không được.
John Felthelmer tất nhiên không cam lòng để sự việc kết thúc như vậy. Lions Gate lập tức liên hệ với truyền thông San Francisco. Tờ «San Francisco Chronicle» đã phỏng vấn một số giáo viên của trường cấp ba Lincoln, nơi Vương Dương từng học, cùng với một vài người bạn học cấp ba hiện đang theo học đại học tại San Francisco. Họ đều nói những lời tốt đẹp về Vương Dương.
Giáo viên thể dục của Vương Dương nói: “Cậu ấy chơi bóng rất giỏi, một hậu vệ dẫn bóng cực kỳ thông minh. Thể lực cậu ấy rất tốt, biết cách dùng trí thông minh của mình để chơi bóng. Nếu cậu ấy chịu gia nhập đội bóng rổ của trường, giờ cậu ấy thậm chí có cơ hội vào Bắc Carolina, Duke, tôi vẫn luôn nghĩ vậy. Phân biệt chủng tộc ư? Không, tính cách cậu ấy rất hướng ngoại, cậu biết đấy, cậu ấy là loại học sinh rất thích tham gia các hoạt động, rất thích giúp đỡ người khác. Cậu ấy có mối quan hệ rất tốt với bạn bè.”
Còn John Jones, hiện đang học đại học, một người da đen, anh ta nói: “Anh bạn, tôi nói cho mà biết, Dương là một người rất tốt, cậu ấy không thể nào phân biệt chủng tộc, tôi dám lấy màu da của mình ra mà đảm bảo.”
Mặc dù các giáo viên và bạn học cấp ba của Vương Dương đều lên tiếng bênh vực cậu ấy, nhưng những lời bào chữa của họ vẫn chưa đủ sức thuyết phục hoàn toàn công chúng. Đương nhiên, đã có rất nhiều người bắt đầu tin rằng Vương Dương vô tội, nhưng vẫn còn không ít người cho rằng Lions Gate và Vương Dương đã mua chuộc truyền thông và nhân chứng.
Chương trình Oprah Talk Show có thái độ rất mập mờ, họ không gọi điện đến, cũng không hề nói hủy bỏ lời mời, dường như coi như chưa có chuyện gì xảy ra. Hoặc là, vụ việc này sẽ khiến chương trình của họ có thêm đề tài, và thu hút nhiều người xem hơn. Đương nhiên, Vương Dương lên sóng cũng có thể cho khán giả thấy được sự trí tuệ của mình, và nhận được nhiều sự ủng hộ.
Trong khi đó, một người trong cuộc khác, Terence Ben, cũng bắt đầu nhận lời phỏng vấn. Hắn than thở với truyền thông rằng: “Hôm đó, Vương Dương như phát điên, liên tục đánh tôi. Lẽ ra tôi nên kiện cậu ta tội cố ý gây thương tích, nhưng tôi đã không làm vậy, tôi đã tha thứ cho cậu ta, thế mà giờ cậu ta lại tiếp tục nói dối.” Vẻ mặt trơ tráo của Terence Ben lại thành công lừa gạt được một bộ phận công chúng. Họ đều đổ xô vào trang web của «Paranormal» để lại tin nhắn, yêu cầu Vương D��ơng công khai xin lỗi, nếu không sẽ tẩy chay phim của Lions Gate và đại loại thế.
Đang lúc Vương Dương và Lions Gate bó tay không biết làm sao, sự việc đột nhiên có một bước ngoặt lớn, khiến tất cả những ai quan tâm Vương Dương đều vui mừng khôn xiết!
Đã bốn ngày trôi qua kể từ khi truyền thông phanh phui "sự kiện đuổi học". Chuyến đi Chicago mà Vương Dương và những người khác đã sắp xếp vào Chủ nhật cũng bị hủy bỏ. Không phải do Oprah Talk Show hủy lời mời của họ, mà là vì vào chính ngày Chủ nhật đó, tờ «Los Angeles Times» bất ngờ đăng một bài báo với tựa đề "Ngôi sao mới của giới đạo diễn gốc Hoa không hề nói sai!" Và trên trang mạng chính thức của báo, họ cũng công bố một đoạn video ghi hình.
Hóa ra có một người đàn ông tên là Ian, anh ta đột nhiên liên hệ với «Los Angeles Times», cho biết mình có một đoạn video ghi lại tình huống xảy ra trong "sự kiện đuổi học" hôm đó. Anh ta không phải sinh viên Đại học Nam California, anh ta chỉ là một du khách. Hôm đó anh ta đến Đại học Nam California du ngoạn, dùng máy quay DV để quay cảnh sắc trong khuôn viên trường. Không ngờ lại bắt gặp Vương Dương và Terence Ben tranh cãi, nên đã quay lại.
Anh ta nói: “Khi chuyện này xảy ra, tôi đang đứng từ xa quan sát, tôi nghĩ đó chỉ là một vụ đánh nhau thông thường trong trường, tôi rất hứng thú nên đã dùng DV quay lại. Sau đó tôi thấy có giáo viên can ngăn họ, tôi liền đi đến các khu vực khác của Đại học Nam California để quay tiếp, rồi về nhà. Tôi cũng không biết Vương Dương sẽ bị đuổi học, tôi chỉ mới biết tin này qua TV mấy ngày gần đây. Tôi mơ hồ nhớ mình dường như đã quay đoạn video này, nên tôi tìm kiếm thử, và thật sự đã tìm thấy.”
“Theo những gì tôi thấy, đạo diễn gốc Hoa kia muốn bỏ đi, cậu ta không nói lời nào. Nhưng Terence Ben lại liên tục khiêu khích cậu ta, nói những lời rất khó nghe. Anh bạn, kẻ phân biệt chủng tộc không phải Vương Dương.”
Đoạn video trên trang web của «Los Angeles Times» hơi mờ, nhưng vẫn có thể nhìn rõ. Thấy từ rất xa, Terence Ben chặn Vương Dương. Vương Dương không để ý đến mà bỏ đi, nhưng hắn ta lại chạy lên phía trước, một lần nữa chặn Vương Dương và bắt đầu xô đẩy, nói những lời thô tục phân biệt chủng tộc. Do quay từ xa nên âm thanh rất nhỏ. Sau đó, Vương Dương đột ngột ra vài cú đấm khiến hắn ta gục ngã, rồi bắt đầu đấm đá Terence.
Đoạn video này vừa được công bố, sự việc xem như đã được làm sáng tỏ. Cộng đồng người yêu điện ảnh đương nhiên không còn náo loạn nữa, và rất nhiều người từng mắng chửi Vương Dương trước đó cũng bày tỏ sự hối lỗi, ngược lại chuyển sang chỉ trích Terence Ben và Đại học Nam California.
Còn các phương tiện truyền thông cũng đồng loạt thay đổi lập trường, bắt đầu chất vấn quy trình điều tra của Đại học Nam California, lên án hành vi đuổi học một sinh viên một cách qua loa như vậy là vô trách nhiệm tột độ. Lúc này, đến lượt Đại học Nam California phải công khai xin lỗi. Phát ngôn viên chính thức James Grant nghiêm túc nói với truyền thông rằng đây là một sai lầm nghiêm trọng mà họ đã mắc phải, họ sẽ đuổi học Terence Ben, đồng thời hủy bỏ quyết định đuổi học Vương Dương, và hoan nghênh cậu trở lại Đại học Nam California để tiếp tục việc học.
Trên màn hình TV, trong bản tin tức, Vương Dương, người đã được minh oan, tâm trạng vô cùng tốt. Cậu nói với micro của phóng viên: “Tôi tại Đại học Nam California đã từng có một khoảng thời gian rất vui vẻ, nhưng sau đó lại xảy ra chuyện không vui kia. Tôi không muốn nói thêm gì nữa, tôi cũng không muốn truy cứu trách nhiệm pháp lý của bất kỳ ai. Terence Ben đã nhận được sự trừng phạt xứng đáng, tôi cũng đã được minh oan, thế là đủ rồi. Đây chỉ là một trò hề ngu xuẩn, nên kết thúc tại đây.” Khi được hỏi về việc liệu có quay lại Đại học Nam California để tiếp tục việc học hay không, cậu đùa rằng: “Có lẽ, nhưng không phải bây giờ, giờ tôi cần đến Chicago để ghi hình cho chương trình 'Oprah Talk Show'.”
“Ha ha!” Jessica xem tivi, với vẻ mặt đầy đắc ý đối Mark Alba cười nói: “Bố à, bố thấy con nói đúng chưa, Dương là người tốt!”
Mark Alba bất lực không nói nên lời, cũng không thốt ra được lời nào.
Cuộc phong ba này phát sinh chưa đầy một tuần. Mặc dù trong thời gian đó, các fan điện ảnh da màu đều tuyên bố sẽ không xem phim của Vương Dương, nhưng doanh thu phòng vé của «Paranormal» lại không bị ảnh hưởng đáng kể, đạt 31.241.500 đô la doanh thu trong tuần thứ tư, tiếp tục vững vàng ở ngôi vị quán quân phòng vé tuần.
Vương Dương cũng đã cùng John Felthelmer và Zachary Levi lên đường đến Chicago, chuẩn bị ghi hình cho chương trình «Oprah Talk Show» vào thứ Tư tuần này.
Mọi bản quyền nội dung đều được bảo vệ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.